China’s gold rush: why families are doubling down on precious metals | 中国黄金热潮：家庭为何加倍押注贵金属
中国各地民众在农历新年前大量抢购黄金，价格持续上涨进一步提升其作为节日礼物和投资品的受欢迎度。 从农民工购买镀金珠宝，到白领将积蓄投入黄金相关投资基金，黄金不仅象征社会尊重，还被视为不确定世界中的安全保障。
这一需求激增发生在全球金价高位运行的背景下，凸显民众对黄金的青睐。
via South China Morning Post
中国各地民众在农历新年前大量抢购黄金，价格持续上涨进一步提升其作为节日礼物和投资品的受欢迎度。 从农民工购买镀金珠宝，到白领将积蓄投入黄金相关投资基金，黄金不仅象征社会尊重，还被视为不确定世界中的安全保障。
这一需求激增发生在全球金价高位运行的背景下，凸显民众对黄金的青睐。
via South China Morning Post
Taiwanese visits to mainland China topped 3 million in 2025, still below pre-Covid levels | 2025年台湾赴大陆人数突破300万，仍低于疫情前水平
台湾去年约有324万民众访问大陆，较2024年增长近17%，但仍比2019年疫情前水平低20%。台湾观光局数据显示，赴大陆旅游人数正缓慢恢复，但尚未达到疫情前规模。
台湾媒体将恢复缓慢归因于两岸持续紧张关系以及部分旅行限制。
via South China Morning Post
台湾去年约有324万民众访问大陆，较2024年增长近17%，但仍比2019年疫情前水平低20%。台湾观光局数据显示，赴大陆旅游人数正缓慢恢复，但尚未达到疫情前规模。
台湾媒体将恢复缓慢归因于两岸持续紧张关系以及部分旅行限制。
via South China Morning Post
Bangladesh PM-to-be celebrates landslide win, thanks protesters | 孟加拉国未来总理庆祝压倒性胜利 感谢抗议者
孟加拉国国民党（BNP）领袖塔里克·拉赫曼在周四大选中获胜，成为总理继任者。这位60岁政治王朝后裔将在周六将压倒性胜利献给那些“为民主牺牲的人”，并呼吁全国团结。这是2024年致命起义后的首次选举，他将领导这个拥有1.7亿人口的南亚国家。
拉赫曼表示：“这个胜利属于孟加拉国，属于民主。”此次选举标志着该国政治格局的重要转变。
via South China Morning Post
孟加拉国国民党（BNP）领袖塔里克·拉赫曼在周四大选中获胜，成为总理继任者。这位60岁政治王朝后裔将在周六将压倒性胜利献给那些“为民主牺牲的人”，并呼吁全国团结。这是2024年致命起义后的首次选举，他将领导这个拥有1.7亿人口的南亚国家。
拉赫曼表示：“这个胜利属于孟加拉国，属于民主。”此次选举标志着该国政治格局的重要转变。
via South China Morning Post
Protecting national security seen as key to Hong Kong’s stability | 维护国家安全被视为香港稳定的关键
香港维护国家安全对全面落实“一国两制”原则、确保城市稳定、促进发展和吸引外资至关重要。这是行政长官李家超周六主持的高层会议的主要结论，该会议讨论了北京本周早些时候发布的白皮书。
这份白皮书是国务院自2014年以来第三份针对香港事务的报告，重点关注香港的国家安全保障。该会议强调，国家安全是香港长期繁荣稳定的基础。
李家超表示，通过加强国家安全，香港将更好地融入国家发展大局，并为国际投资者提供安全稳定的营商环境。
via South China Morning Post
香港维护国家安全对全面落实“一国两制”原则、确保城市稳定、促进发展和吸引外资至关重要。这是行政长官李家超周六主持的高层会议的主要结论，该会议讨论了北京本周早些时候发布的白皮书。
这份白皮书是国务院自2014年以来第三份针对香港事务的报告，重点关注香港的国家安全保障。该会议强调，国家安全是香港长期繁荣稳定的基础。
李家超表示，通过加强国家安全，香港将更好地融入国家发展大局，并为国际投资者提供安全稳定的营商环境。
via South China Morning Post
AI rattles US investors, while China’s tech stocks hold steady – for now | AI 震动美国投资者，中国科技股暂稳
人工智能（AI）正在重塑产业和市场，尽管通用人工智能（AGI）——一种能跨多任务进行人类般推理的理论形式——尚未实现。 创业者 Matt Shumer 在 X 平台发布文章《大事正在发生》，将当前时刻比作新冠疫情爆发前夕，认为重大颠覆即将到来。
Shumer 指出，现阶段 AI 已能处理多种任务，而非仅限于单一专长功能。这种快速发展类似于疫情前的平静期，预示着市场和产业的深刻变革。
via South China Morning Post
人工智能（AI）正在重塑产业和市场，尽管通用人工智能（AGI）——一种能跨多任务进行人类般推理的理论形式——尚未实现。 创业者 Matt Shumer 在 X 平台发布文章《大事正在发生》，将当前时刻比作新冠疫情爆发前夕，认为重大颠覆即将到来。
Shumer 指出，现阶段 AI 已能处理多种任务，而非仅限于单一专长功能。这种快速发展类似于疫情前的平静期，预示着市场和产业的深刻变革。
via South China Morning Post
African Union: youth anger mounts over corruption, lack of accountability | 非洲联盟：青年对腐败及问责缺失愤怒高涨
非洲联盟本周末在埃塞俄比亚举办年度峰会，讨论拥有约14亿人口的大陆未来，但面临广泛不满。 该组织旨在促进非洲国家的团结与团结，然而分析人士指出，它在青年中正遭遇合法性危机，因为未能满足他们的期望。
目前，几非洲国家正应对军事政变、争议选举以及经济困难引发的抗议。这些挑战凸显了非洲大陆面临的复杂局面。
via South China Morning Post
非洲联盟本周末在埃塞俄比亚举办年度峰会，讨论拥有约14亿人口的大陆未来，但面临广泛不满。 该组织旨在促进非洲国家的团结与团结，然而分析人士指出，它在青年中正遭遇合法性危机，因为未能满足他们的期望。
目前，几非洲国家正应对军事政变、争议选举以及经济困难引发的抗议。这些挑战凸显了非洲大陆面临的复杂局面。
via South China Morning Post
China’s Wang Yi calls for global governance reform amid global turbulence | 王毅呼吁全球治理改革 全球动荡之际
中国外交部长王毅周六在慕尼黑安全会议上呼吁改革全球治理，重振联合国系统，以应对全球动荡。他表示，应将历史的转变设定在改革和完善全球治理的正确轨道上，并强调联合国创立是世界反法西斯战争胜利的重要成果。
王毅指出，重振联合国系统是改革的优先事项。该会议通常聚焦国际安全议题，此次讲话凸显中国对全球治理的立场。
via South China Morning Post
中国外交部长王毅周六在慕尼黑安全会议上呼吁改革全球治理，重振联合国系统，以应对全球动荡。他表示，应将历史的转变设定在改革和完善全球治理的正确轨道上，并强调联合国创立是世界反法西斯战争胜利的重要成果。
王毅指出，重振联合国系统是改革的优先事项。该会议通常聚焦国际安全议题，此次讲话凸显中国对全球治理的立场。
via South China Morning Post
Canada’s Carney, opposition leader hold hands during school shooting vigil | 加拿大卡尼与反对党领袖学校枪击守夜活动中牵手
加拿大总理**马克·卡尼**和保守党领袖**皮埃尔·波利耶夫**周五在不列颠哥伦比亚省图姆布勒里奇镇手牵手，参加守夜活动，向该国历史上最严重大规模枪击案之一的六名受害者致敬。
他们在镇市政厅外，与一位原住民领袖一同聆听祈祷歌，并发表讲话。卡尼总理逐一点名了六位遇难者。
此次枪击案造成小镇严重创伤，此次跨党派团结致敬活动体现了国家对受害者的缅怀。
via South China Morning Post
加拿大总理**马克·卡尼**和保守党领袖**皮埃尔·波利耶夫**周五在不列颠哥伦比亚省图姆布勒里奇镇手牵手，参加守夜活动，向该国历史上最严重大规模枪击案之一的六名受害者致敬。
他们在镇市政厅外，与一位原住民领袖一同聆听祈祷歌，并发表讲话。卡尼总理逐一点名了六位遇难者。
此次枪击案造成小镇严重创伤，此次跨党派团结致敬活动体现了国家对受害者的缅怀。
via South China Morning Post
How many non-local students are going to Hong Kong universities since quota rise? | 配额上调后，香港高校非本地生有多少？
香港公立大学在政府加倍招生名额后的第二个学年，非本地本科生超过2万名，比去年增加17%。教育局长承诺将审查招生门槛。
香港教育大学增长最快，三个学年非本地本科生人数跃升90%，浸会大学位居第二。
从2024-25学年开始，该政策将进一步实施。
via South China Morning Post
香港公立大学在政府加倍招生名额后的第二个学年，非本地本科生超过2万名，比去年增加17%。教育局长承诺将审查招生门槛。
香港教育大学增长最快，三个学年非本地本科生人数跃升90%，浸会大学位居第二。
从2024-25学年开始，该政策将进一步实施。
via South China Morning Post
Great Barrier Reef calling: Chinese tourists make Australia a Lunar New Year hotspot | 大堡礁召唤：中国游客让澳洲成春节热点
中国旅游业预计，本月延长春节假期期间赴澳游客将大幅增加，澳大利亚将成为吸引最多中国游客的目的地，预订量可能比去年翻倍。数百万中国游客将利用为期9天的假期前往世界各地旅行。
行业人士表示，葡萄酒、海鲜、自然风光以及灵活的小团体行程是吸引游客的主要因素，推动了对这个岛国的兴趣。
via South China Morning Post
中国旅游业预计，本月延长春节假期期间赴澳游客将大幅增加，澳大利亚将成为吸引最多中国游客的目的地，预订量可能比去年翻倍。数百万中国游客将利用为期9天的假期前往世界各地旅行。
行业人士表示，葡萄酒、海鲜、自然风光以及灵活的小团体行程是吸引游客的主要因素，推动了对这个岛国的兴趣。
via South China Morning Post
Rubio to European allies: our destiny will be intertwined with yours | 鲁比奥对欧洲盟友：我们的命运将与你们交织在一起
美国国务卿马可·鲁比奥在慕尼黑安全会议上对欧洲盟友表示，“我们的命运将与你们交织在一起”。他强调，美国希望欧洲强大并生存，因为上世纪两场大战提醒人们，双方的命运始终紧密相连。
鲁比奥是该年度安全会议上最高级别的美国发言人，此举打破了美国多年来的传统。
via South China Morning Post
美国国务卿马可·鲁比奥在慕尼黑安全会议上对欧洲盟友表示，“我们的命运将与你们交织在一起”。他强调，美国希望欧洲强大并生存，因为上世纪两场大战提醒人们，双方的命运始终紧密相连。
鲁比奥是该年度安全会议上最高级别的美国发言人，此举打破了美国多年来的传统。
via South China Morning Post
Public fury as China mental hospitals recruit people to impersonate patients in insurance scam | 中国精神病院招募人员假扮患者骗保 引发公愤
中国湖北省襄阳市多所私营精神病院涉嫌骗取公共医疗保险，将健康人诱骗成患者。 北京新闻的卧底报道显示，这些机构中大多数“患者”没有异常行为，几乎未接受任何治疗。
这些健康个体告诉报记者，他们留下来是因为“免费住宿”等诱饵，从而帮助医院虚报患者人数，骗取医保资金。
报道曝光了这一诈骗行为，引发关注，当地相关部门尚未回应。
via South China Morning Post
中国湖北省襄阳市多所私营精神病院涉嫌骗取公共医疗保险，将健康人诱骗成患者。 北京新闻的卧底报道显示，这些机构中大多数“患者”没有异常行为，几乎未接受任何治疗。
这些健康个体告诉报记者，他们留下来是因为“免费住宿”等诱饵，从而帮助医院虚报患者人数，骗取医保资金。
报道曝光了这一诈骗行为，引发关注，当地相关部门尚未回应。
via South China Morning Post
Philippine senators Go, Dela Rosa helped Duterte wage drug war: ICC prosecutors | 菲律宾参议员戈、德拉罗萨助杜特尔特开展禁毒战：国际刑事法院检察官
国际刑事法院检察官文件显示，两名现任菲律宾参议员被认定为前总统杜特尔特反人类罪审判中的“共同犯罪者”。参议员Ronald Dela Rosa和Christopher Go名列八名现任及前任官员名单中，该文件于周五发布在法院网站。
ICC检察官指控杜特尔特犯下三项反人类罪，涉嫌参与至少76起谋杀。
via South China Morning Post
国际刑事法院检察官文件显示，两名现任菲律宾参议员被认定为前总统杜特尔特反人类罪审判中的“共同犯罪者”。参议员Ronald Dela Rosa和Christopher Go名列八名现任及前任官员名单中，该文件于周五发布在法院网站。
ICC检察官指控杜特尔特犯下三项反人类罪，涉嫌参与至少76起谋杀。
via South China Morning Post
Flower sales in Hong Kong bloom as Valentine’s Day shoppers splash out on gifts | 香港情人节花卉销量绽放 购物者豪掷礼物
香港情侣在情人节花费数百元购买花束和礼物，多家商家销量增长约20%。旺角花墟人潮涌动，许多男子挑选玫瑰花束，同时也有顾客为即将到来的农历新年选购鲜花。
通菜街购物人数众多，甚至促使警方实施人群控制措施。摊位生意兴隆，显示节日消费热烈。
via South China Morning Post
香港情侣在情人节花费数百元购买花束和礼物，多家商家销量增长约20%。旺角花墟人潮涌动，许多男子挑选玫瑰花束，同时也有顾客为即将到来的农历新年选购鲜花。
通菜街购物人数众多，甚至促使警方实施人群控制措施。摊位生意兴隆，显示节日消费热烈。
via South China Morning Post
Indian author Arundhati Roy quits Berlinale after ‘stay out of politics’ Gaza comments | 印度作家阿兰达蒂·罗伊遭“别插手政治”加沙言论抨击后退出柏林电影节
获奖印度作家阿伦蒂·罗伊宣布退出柏林电影节。她对评审团主席维姆·文德斯在新闻发布会上回应加沙问题时称“电影应远离政治”的言论感到震惊和厌恶。
罗伊在周五的声明中表示，对文德斯及其他评审团成员的回应感到“震惊和厌恶”。此前，她的小说《微物之神》曾获1997年布克奖，并被宣布参与电影节相关活动。
via South China Morning Post
获奖印度作家阿伦蒂·罗伊宣布退出柏林电影节。她对评审团主席维姆·文德斯在新闻发布会上回应加沙问题时称“电影应远离政治”的言论感到震惊和厌恶。
罗伊在周五的声明中表示，对文德斯及其他评审团成员的回应感到“震惊和厌恶”。此前，她的小说《微物之神》曾获1997年布克奖，并被宣布参与电影节相关活动。
via South China Morning Post
‘Unforgivable’: police chief slams lawyer, doctors linked to crash-for-cash scams | ‘不可原谅’：警察局长痛斥涉撞车骗保诈骗的律师和医生
香港警察总监周一鸣痛斥律师和医生涉嫌参与多宗“撞车骗保”诈骗案，称此行为“不可原谅且不可接受”。他周六表示，警方将加快调查此类案件，并预计将展开新一轮逮捕行动，以彻底查清诈骗内幕。
警方此前已逮捕一对夫妇和两名医生，他们涉嫌参与超过20宗“撞车骗保”案。周一鸣强调，此类诈骗严重破坏社会信任，警方将全力打击。
via South China Morning Post
香港警察总监周一鸣痛斥律师和医生涉嫌参与多宗“撞车骗保”诈骗案，称此行为“不可原谅且不可接受”。他周六表示，警方将加快调查此类案件，并预计将展开新一轮逮捕行动，以彻底查清诈骗内幕。
警方此前已逮捕一对夫妇和两名医生，他们涉嫌参与超过20宗“撞车骗保”案。周一鸣强调，此类诈骗严重破坏社会信任，警方将全力打击。
via South China Morning Post
Taiwan defence budget delays may push island down US priority list, William Lai warns | 赖清德警告：台湾国防预算延误恐令岛屿在美国优先名单中排名下滑
台湾领导人赖清德呼吁民众支持1.25万亿新台币（约400亿美元）特别军事预算，警告预算僵局可能延迟关键武器交付，并使台湾在美军售优先列表下滑。
该预算遭反对党反复阻挡，尽管台北面临美国压力，要求证明对自身防御的承诺。
分析人士警告，继续延迟可能削弱台湾防御能力。
via South China Morning Post
台湾领导人赖清德呼吁民众支持1.25万亿新台币（约400亿美元）特别军事预算，警告预算僵局可能延迟关键武器交付，并使台湾在美军售优先列表下滑。
该预算遭反对党反复阻挡，尽管台北面临美国压力，要求证明对自身防御的承诺。
分析人士警告，继续延迟可能削弱台湾防御能力。
via South China Morning Post
UAE ‘surpassing Hong Kong’, challenging Singapore for global trade crown | 阿联酋“超越香港”，挑战新加坡全球贸易王冠
阿联酋正迅速超越香港，并成为新加坡在亚洲最活跃贸易中心的有力竞争者。尽管全球逆风和地区动荡，该国非石油贸易额从2021年至2025年几乎翻倍，达到3.8万亿迪拉姆（约1.03万亿美元）。总理穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆于1月31日宣布这一数据。
这一增长得益于后疫情时期阿联酋雄心勃勃的经济外交举措。该国积极推动贸易多元化，抵御战争和不稳定带来的挑战。
阿联酋通过激进策略巩固其作为全球贸易枢纽的地位，展现出强劲的经济韧性。
via South China Morning Post
阿联酋正迅速超越香港，并成为新加坡在亚洲最活跃贸易中心的有力竞争者。尽管全球逆风和地区动荡，该国非石油贸易额从2021年至2025年几乎翻倍，达到3.8万亿迪拉姆（约1.03万亿美元）。总理穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆于1月31日宣布这一数据。
这一增长得益于后疫情时期阿联酋雄心勃勃的经济外交举措。该国积极推动贸易多元化，抵御战争和不稳定带来的挑战。
阿联酋通过激进策略巩固其作为全球贸易枢纽的地位，展现出强劲的经济韧性。
via South China Morning Post
Savvy Hongkongers book 9-day Lunar New Year break for festive trips across Asia | 精明香港人抢订9天春节假期 亚洲跨国游
香港市民周六起大批出游，利用9天农历新年假期前往亚洲各地，香港国际机场现长龙。当地时间周六，正值情人节，旅客包括带孩子的家庭和老人，早晨聚集在登机柜台，准备迎接马年。
低成本航空HK Express柜台前，数百名旅客排起长队。许多人选择亚洲其他目的地度过假期，推动机场客流激增。
via South China Morning Post
香港市民周六起大批出游，利用9天农历新年假期前往亚洲各地，香港国际机场现长龙。当地时间周六，正值情人节，旅客包括带孩子的家庭和老人，早晨聚集在登机柜台，准备迎接马年。
低成本航空HK Express柜台前，数百名旅客排起长队。许多人选择亚洲其他目的地度过假期，推动机场客流激增。
via South China Morning Post
Partial US government shutdown throws Congress into turmoil again | 美国部分政府关门再度令国会陷入混乱
美国政府周六发生四个月内第二次关门，国土安全部（DHS）资金中断，凸显华盛顿党派分歧和功能失调加剧。
讽刺的是，国会争端的焦点移民和海关执法局（ICE）虽属DHS，却因独立资金来源将继续正常运作。
特朗普政府采取前所未有举措，为ICE等机构分配资金，以维持其运转。
via South China Morning Post
美国政府周六发生四个月内第二次关门，国土安全部（DHS）资金中断，凸显华盛顿党派分歧和功能失调加剧。
讽刺的是，国会争端的焦点移民和海关执法局（ICE）虽属DHS，却因独立资金来源将继续正常运作。
特朗普政府采取前所未有举措，为ICE等机构分配资金，以维持其运转。
via South China Morning Post
