Unique Pokemon card sells for US$16.5 million, smashing world record | 独一无二宝可梦卡以1650万美元售出，打破世界纪录
美国YouTuber Logan Paul拥有的极稀有宝可梦卡以1649.2万美元售出，打破拍卖最贵交易卡记录。这张据称独一无二的PSA 10评级皮卡丘插画家卡，由吉尼斯世界纪录代表验证。
Logan Paul于2021年以528万美元购得该卡，当时创下纪录。此次买家为AJ Scaramucci，前白宫通讯主任Anthony Scaramucci之子。
via South China Morning Post
美国YouTuber Logan Paul拥有的极稀有宝可梦卡以1649.2万美元售出，打破拍卖最贵交易卡记录。这张据称独一无二的PSA 10评级皮卡丘插画家卡，由吉尼斯世界纪录代表验证。
Logan Paul于2021年以528万美元购得该卡，当时创下纪录。此次买家为AJ Scaramucci，前白宫通讯主任Anthony Scaramucci之子。
via South China Morning Post
Walmart’s Sam’s Club cracks China market formula even as foreign retailers shut shop | 沃尔玛山姆会员店破解中国市场秘诀 外资零售关店之际
沃尔玛旗下的美国仓储式零售商山姆会员店，通过加强本地化和推出更多中国定制产品，在中国消费者中获得青睐，并在许多外资零售商缩减业务或退出市场的情况下持续扩张。
山姆会员店并未复制其美国模式，而是引入迎合本地口味的产品，例如春节前夕的铜葫芦饰品、人参以及一些传统食品。
这一策略帮助山姆会员店在中国市场站稳脚跟，并继续扩大影响力。
via South China Morning Post
沃尔玛旗下的美国仓储式零售商山姆会员店，通过加强本地化和推出更多中国定制产品，在中国消费者中获得青睐，并在许多外资零售商缩减业务或退出市场的情况下持续扩张。
山姆会员店并未复制其美国模式，而是引入迎合本地口味的产品，例如春节前夕的铜葫芦饰品、人参以及一些传统食品。
这一策略帮助山姆会员店在中国市场站稳脚跟，并继续扩大影响力。
via South China Morning Post
Indonesia’s tourist visa, Filipino assaulted in Singaporean mall: 7 Asia highlights | 印尼旅游签证、菲律宾人在新加坡商场遭袭：亚洲7大亮点
印尼巴厘岛警方逮捕近40名印度国民，他们涉嫌经营在线赌博业务，此事件引发对印尼旅游签证制度的广泛关注。分析人士警告，该签证制度存在漏洞，容易被滥用。
南华早报（SCMP）精选了过去一周亚洲报道中七个备受读者关注的新闻故事，此案便是其中之一。该事件凸显了旅游签证在打击跨境犯罪方面的潜在风险。
若想了解更多报道，可考虑订阅SCMP。
via South China Morning Post
印尼巴厘岛警方逮捕近40名印度国民，他们涉嫌经营在线赌博业务，此事件引发对印尼旅游签证制度的广泛关注。分析人士警告，该签证制度存在漏洞，容易被滥用。
南华早报（SCMP）精选了过去一周亚洲报道中七个备受读者关注的新闻故事，此案便是其中之一。该事件凸显了旅游签证在打击跨境犯罪方面的潜在风险。
若想了解更多报道，可考虑订阅SCMP。
via South China Morning Post
Sydney stabbing: man killed in ‘random’ attack on busy shopping street | 悉尼刺杀：繁忙购物街“随机”袭击致男子死亡
澳大利亚悉尼西部郊区周二上午发生刺伤袭击，一名男子死亡，两人重伤。 新南威尔士州警方表示，紧急服务部门约上午10时接到报告，一名男子在繁忙购物街刺伤多人后徒步逃离。
救护人员为三名严重受伤者提供治疗，其中一名30多岁或40多岁的男子在现场不治身亡，另外两人伤势危急。
via South China Morning Post
澳大利亚悉尼西部郊区周二上午发生刺伤袭击，一名男子死亡，两人重伤。 新南威尔士州警方表示，紧急服务部门约上午10时接到报告，一名男子在繁忙购物街刺伤多人后徒步逃离。
救护人员为三名严重受伤者提供治疗，其中一名30多岁或40多岁的男子在现场不治身亡，另外两人伤势危急。
via South China Morning Post
Why the harsh words between China and India over a remote, inhospitable valley? | 中印两国为何为一偏远荒凉山谷激烈交锋？
中国在喀喇昆仑山脉北部偏远山谷修建道路，印度外交部1月份称该路段为“印度领土”，并持续向中方抗议试图改变现状。 该地靠近印巴争议的克什米尔地区边缘。
中国回应称该地区“属于中国”，并继续推进道路建设项目。此事凸显中印边境领土争端再度升温。
via South China Morning Post
中国在喀喇昆仑山脉北部偏远山谷修建道路，印度外交部1月份称该路段为“印度领土”，并持续向中方抗议试图改变现状。 该地靠近印巴争议的克什米尔地区边缘。
中国回应称该地区“属于中国”，并继续推进道路建设项目。此事凸显中印边境领土争端再度升温。
via South China Morning Post
Indonesia’s capital is drowning in waste: ‘the smell is awful’ | 印尼首都垃圾淹城：“气味难闻极了”
**印尼首都雅加达及其卫星城市（统称Jabodetabek）正面临严重垃圾危机**，这个全球人口最多的都市圈有4200万居民，每天产生约1.4万吨垃圾，导致街道垃圾成堆、垃圾填埋场超载，并引发垃圾崩塌隐患。
该地区约有8个垃圾填埋场，目前均已接近或完全饱和，当地政府正承受巨大压力。
via South China Morning Post
**印尼首都雅加达及其卫星城市（统称Jabodetabek）正面临严重垃圾危机**，这个全球人口最多的都市圈有4200万居民，每天产生约1.4万吨垃圾，导致街道垃圾成堆、垃圾填埋场超载，并引发垃圾崩塌隐患。
该地区约有8个垃圾填埋场，目前均已接近或完全饱和，当地政府正承受巨大压力。
via South China Morning Post
Hong Kong airport’s second terminal to fully open, serve 15 airlines from May 27 | 香港机场第二航站楼将于5月27日起全面开放 服务15家航空公司
香港机场第二航站楼将于5月27日全面开放，当局宣布，该航站楼将作为15家航空公司的基地，主要处理区域航班。
这一设施是机场2016年启动的1415亿港元扩建项目的一部分，该项目还包括第三跑道建设。其教练大厅已于9月开放。
机场管理局主席Fred Lam Tin-fuk周二表示，第一航站楼主要用于长途航班。
via South China Morning Post
香港机场第二航站楼将于5月27日全面开放，当局宣布，该航站楼将作为15家航空公司的基地，主要处理区域航班。
这一设施是机场2016年启动的1415亿港元扩建项目的一部分，该项目还包括第三跑道建设。其教练大厅已于9月开放。
机场管理局主席Fred Lam Tin-fuk周二表示，第一航站楼主要用于长途航班。
via South China Morning Post
Hillary Clinton accuses Trump of Epstein cover-up, insists ‘nothing to hide’ | 希拉里·克林顿指责特朗普掩盖爱泼斯坦案，坚持“没什么可隐瞒”
前美国国务卿希拉里·克林顿指责特朗普总统在性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关文件上进行“掩盖”。她在BBC采访中说：“拿出文件，他们在拖延”，并将于国会委员会就此事作证。该采访于周一在柏林发布。
美国司法部上个月发布了最新的爱泼斯坦文件一批。
via South China Morning Post
前美国国务卿希拉里·克林顿指责特朗普总统在性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关文件上进行“掩盖”。她在BBC采访中说：“拿出文件，他们在拖延”，并将于国会委员会就此事作证。该采访于周一在柏林发布。
美国司法部上个月发布了最新的爱泼斯坦文件一批。
via South China Morning Post
China’s companies cut back on year-end bonuses as profit margins narrow | 中国企业缩减年终奖金 利润率收窄
中国职场进入2025年年终奖金发放季，奖金规模缩小、发放减少且分布更不均。 与几年前社交媒体上充斥炫耀巨额奖金的帖子不同，今年奖金话题已基本消失。
年终奖金长期被中国员工视为企业前景、行业势头乃至整体经济的晴雨表。目前，奖金发放氛围远冷于以往周期。
via South China Morning Post
中国职场进入2025年年终奖金发放季，奖金规模缩小、发放减少且分布更不均。 与几年前社交媒体上充斥炫耀巨额奖金的帖子不同，今年奖金话题已基本消失。
年终奖金长期被中国员工视为企业前景、行业势头乃至整体经济的晴雨表。目前，奖金发放氛围远冷于以往周期。
via South China Morning Post
What next for Okinawa’s anti-base alliance after Japan election loss? | 日本选举失利后，冲绳反基地联盟何去何从？
冲绳反基地联盟在选举中惨败，未赢得冲绳四个单议席选区中的任何一个。这一广泛的反基地联盟已主导冲绳政坛近十年，此次失利引发对有组织抵抗美军驻扎未来的质疑。
“全冲绳”联盟由反对党和公民团体组成，支持知事丹尼·玉城，并致力于减少美军在该县的军事足迹。此次选举挫败动摇了联盟的基础。
via South China Morning Post
冲绳反基地联盟在选举中惨败，未赢得冲绳四个单议席选区中的任何一个。这一广泛的反基地联盟已主导冲绳政坛近十年，此次失利引发对有组织抵抗美军驻扎未来的质疑。
“全冲绳”联盟由反对党和公民团体组成，支持知事丹尼·玉城，并致力于减少美军在该县的军事足迹。此次选举挫败动摇了联盟的基础。
via South China Morning Post
Trump predicts Iran nuclear deal, warns of ‘consequences’ ahead of talks | 特朗普预测伊朗核协议达成，谈判前警告“后果”
美国总统特朗普表示，他将“间接”参与周二在日内瓦开始的伊朗与美国关于伊朗核计划的会谈。特朗普周一在空军一号上对记者说：“我将间接参与这些会谈，它们非常重要。”他认为伊朗希望达成协议。
会谈前紧张局势升级，美国向中东部署第二艘航母，美军正在为此做准备。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，他将“间接”参与周二在日内瓦开始的伊朗与美国关于伊朗核计划的会谈。特朗普周一在空军一号上对记者说：“我将间接参与这些会谈，它们非常重要。”他认为伊朗希望达成协议。
会谈前紧张局势升级，美国向中东部署第二艘航母，美军正在为此做准备。
via South China Morning Post
Beware excessive ‘fire energy’ in Year of the Horse: Hong Kong feng shui masters | 警惕马年“火能量”过盛：香港风水师
风水师警告，香港人和世界领袖应在马年（火马年）保持谨慎，避免冲突，因为这一生肖蕴含过多“火能量”，可能引发激进行动。据《南华早报》采访的占卜师称，来年属“火马”，对中国而言仍将动荡不安，对美国则易生危机。
他们还预测，香港将面临类似挑战，建议各方退一步以防事态恶化。
via South China Morning Post
风水师警告，香港人和世界领袖应在马年（火马年）保持谨慎，避免冲突，因为这一生肖蕴含过多“火能量”，可能引发激进行动。据《南华早报》采访的占卜师称，来年属“火马”，对中国而言仍将动荡不安，对美国则易生危机。
他们还预测，香港将面临类似挑战，建议各方退一步以防事态恶化。
via South China Morning Post
How Chinese people overcome challenges by ‘eating’ and ‘whipping’ the spring | 中国人如何通过“吃春”“鞭春”克服挑战
中国各地民众为迎接春天，举行咬春、打春、说春等传统季节仪式。这些习俗反映人们对更新、好运和丰收农年的期望，同时标志着从冬天的宁静到春天的活力。
咬春，又称“咬春”，是一种传统习俗，人们食用季节性食物，如春饼等，以象征迎接春天的到来。
据《南华早报》解释，这些仪式体现了中国人对春季的独特庆祝方式，寄托对美好生活的祈愿。
via South China Morning Post
中国各地民众为迎接春天，举行咬春、打春、说春等传统季节仪式。这些习俗反映人们对更新、好运和丰收农年的期望，同时标志着从冬天的宁静到春天的活力。
咬春，又称“咬春”，是一种传统习俗，人们食用季节性食物，如春饼等，以象征迎接春天的到来。
据《南华早报》解释，这些仪式体现了中国人对春季的独特庆祝方式，寄托对美好生活的祈愿。
via South China Morning Post
Why North Korea’s Kim is lauding Ukraine war sacrifices as key party congress looms | 朝鲜金正恩为何赞扬乌克兰战争牺牲 关键党代会临近
朝鲜正将参与俄罗斯乌克兰战争的士兵损失，重新包装为忠诚和领导力的展示，特别是通过在平壤为阵亡士兵家属揭幕的新住宅区。多名观察人士认为，领导人金正恩以此将战场损失转化为爱国牺牲。
分析师指出，这一举措旨在关键党代会前，防止潜在不满情绪扩散，并强化国内支持。
via South China Morning Post
朝鲜正将参与俄罗斯乌克兰战争的士兵损失，重新包装为忠诚和领导力的展示，特别是通过在平壤为阵亡士兵家属揭幕的新住宅区。多名观察人士认为，领导人金正恩以此将战场损失转化为爱国牺牲。
分析师指出，这一举措旨在关键党代会前，防止潜在不满情绪扩散，并强化国内支持。
via South China Morning Post
3 killed, including suspect, in shooting during Rhode Island youth hockey game | 罗德岛青少年冰球赛枪击致3死，包括嫌疑人
美国罗德岛州一场青少年冰球比赛周一发生枪击事件，三人死亡，包括嫌疑人，另外三人重伤住院。Pawtucket警察局长蒂娜·冈萨尔维斯告诉记者，这是针对性事件，可能源于家庭纠纷。
冈萨尔维斯表示，三名死亡者为嫌疑人及两名受害者，另外三名受害者目前情况危急，正在医院治疗。她未提供更多细节。
via South China Morning Post
美国罗德岛州一场青少年冰球比赛周一发生枪击事件，三人死亡，包括嫌疑人，另外三人重伤住院。Pawtucket警察局长蒂娜·冈萨尔维斯告诉记者，这是针对性事件，可能源于家庭纠纷。
冈萨尔维斯表示，三名死亡者为嫌疑人及两名受害者，另外三名受害者目前情况危急，正在医院治疗。她未提供更多细节。
via South China Morning Post
Guthrie family not suspects in Arizona kidnapping, sheriff confirms | 警长确认：格思里家族非亚利桑那绑架案嫌疑人
皮马县警长克里斯·纳诺斯周一宣布，《今日秀》主持人萨凡纳·格思里的母亲南希·格思里的家人已被排除为绑架案嫌疑人。该案进入第三周，家人包括所有兄弟姐妹及配偶，一直积极配合调查。
纳诺斯表示，格思里一家非常合作且宽容，“暗示他们有嫌疑不仅是错误的，而且是残酷的”。他强调，该家庭是受害者。
via South China Morning Post
皮马县警长克里斯·纳诺斯周一宣布，《今日秀》主持人萨凡纳·格思里的母亲南希·格思里的家人已被排除为绑架案嫌疑人。该案进入第三周，家人包括所有兄弟姐妹及配偶，一直积极配合调查。
纳诺斯表示，格思里一家非常合作且宽容，“暗示他们有嫌疑不仅是错误的，而且是残酷的”。他强调，该家庭是受害者。
via South China Morning Post
Trump’s new ambassador to South Africa arrives in country amid strained ties | 特朗普新任南非大使抵南非 两国关系紧张之际
美国总统特朗普提名的南非大使里奥·布伦特·博泽尔三世已抵达南非，他将努力改善两国紧张关系。使馆官员周一向路透社证实，博泽尔作为保守派活动家和作家，已抵达该国。他预计将向南非总统西里尔·拉马福萨递交国书后正式上任。
过去一年，美南关系恶化，主要因特朗普指责南非政府政策。
via South China Morning Post
美国总统特朗普提名的南非大使里奥·布伦特·博泽尔三世已抵达南非，他将努力改善两国紧张关系。使馆官员周一向路透社证实，博泽尔作为保守派活动家和作家，已抵达该国。他预计将向南非总统西里尔·拉马福萨递交国书后正式上任。
过去一年，美南关系恶化，主要因特朗普指责南非政府政策。
via South China Morning Post
Why China is being urged to integrate commercial space tech with military systems | 中国为何被敦促将商业航天技术与军用系统整合
中国被敦促建立双重用途卫星应用系统，以提升商业技术的军事应用。这一呼吁来自隶属于中央军委的一所大学的研究人员。随着私营企业开发的太空技术越来越多用于军事目的，这一建议应运而生。
例如，美国军方已加强使用埃隆·马斯克的Starlink卫星网络及其他商业卫星公司的技术，以支持军事行动。
via South China Morning Post
中国被敦促建立双重用途卫星应用系统，以提升商业技术的军事应用。这一呼吁来自隶属于中央军委的一所大学的研究人员。随着私营企业开发的太空技术越来越多用于军事目的，这一建议应运而生。
例如，美国军方已加强使用埃隆·马斯克的Starlink卫星网络及其他商业卫星公司的技术，以支持军事行动。
via South China Morning Post
Spain to send humanitarian aid to Cuba through UN amid US fuel blockade | 西班牙将在美燃料封锁之际通过联合国向古巴运送人道主义援助
西班牙周一宣布，将通过联合国渠道向遭受严重经济危机和美国事实燃料封锁影响的古巴提供人道主义援助，包括食品和基本卫生产品。这一决定是在两国外长于马德里会晤后，由西班牙外交部发表的声明中公布。
声明指出，此举旨在帮助古巴应对当前困境。此前，墨西哥已向古巴运送800吨人道主义援助物资。
via South China Morning Post
西班牙周一宣布，将通过联合国渠道向遭受严重经济危机和美国事实燃料封锁影响的古巴提供人道主义援助，包括食品和基本卫生产品。这一决定是在两国外长于马德里会晤后，由西班牙外交部发表的声明中公布。
声明指出，此举旨在帮助古巴应对当前困境。此前，墨西哥已向古巴运送800吨人道主义援助物资。
via South China Morning Post
How the BNP’s Bangladesh election victory will shape policy trends | 孟民党孟加拉国选举胜利将如何塑造政策趋势
2月12日，孟加拉国在谢赫·哈西娜政府倒台后举行首次正式大选，这次选举相对平静，被国际观察员誉为该国历史上最透明的一次。
与以往暴力动荡的选举不同，此次虽有零星违规指控，但整体顺利。投票率接近60%，孟加拉民众表现出对变革的强烈热情。
via South China Morning Post
2月12日，孟加拉国在谢赫·哈西娜政府倒台后举行首次正式大选，这次选举相对平静，被国际观察员誉为该国历史上最透明的一次。
与以往暴力动荡的选举不同，此次虽有零星违规指控，但整体顺利。投票率接近60%，孟加拉民众表现出对变革的强烈热情。
via South China Morning Post
