It’s time for global governance to reflect the new realities | 全球治理亟需反映新现实
2026年慕尼黑安全报告指出，全球秩序已过时，当前处于“wrecking-ball politics”（破坏球政治）时期，1945年二战后建立的国际秩序正在被摧毁。该秩序原本是为两极竞争格局设计，后来由美国主导维持。
如今的全球体系截然不同：经济上高度分散、环境受限、政治碎片化，但通过贸易和技术深度互联。
via South China Morning Post
2026年慕尼黑安全报告指出，全球秩序已过时，当前处于“wrecking-ball politics”（破坏球政治）时期，1945年二战后建立的国际秩序正在被摧毁。该秩序原本是为两极竞争格局设计，后来由美国主导维持。
如今的全球体系截然不同：经济上高度分散、环境受限、政治碎片化，但通过贸易和技术深度互联。
via South China Morning Post
UK public cheers ex-prince Andrew’s arrest, Trump calls it ‘very sad’ | 英国民众欢呼安德鲁前王子被捕，特朗普称“非常遗憾”
英国警方周四逮捕前王子安德鲁，国王查尔斯胞弟因与被定罪美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的密切友谊而成为皇室弃儿。此前亲皇室的英国公众对此表示欢迎，认为这表明皇室不高于法律。
一些民众对警方拘留安德鲁感到高兴，认为此举传递了正确信息，即王室成员也须遵守法律。
与此同时，美国总统特朗普周四称逮捕事件“非常悲伤”，并表示“这很耻辱，对……很糟糕”。
via South China Morning Post
英国警方周四逮捕前王子安德鲁，国王查尔斯胞弟因与被定罪美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的密切友谊而成为皇室弃儿。此前亲皇室的英国公众对此表示欢迎，认为这表明皇室不高于法律。
一些民众对警方拘留安德鲁感到高兴，认为此举传递了正确信息，即王室成员也须遵守法律。
与此同时，美国总统特朗普周四称逮捕事件“非常悲伤”，并表示“这很耻辱，对……很糟糕”。
via South China Morning Post
US man found guilty of beating 4 to death in Chinatown, including HK migrant | 美国男子唐人街殴打致死4人被判有罪 含香港移民
纽约一名男子兰迪·桑托斯（Randy Santos）周四被判一级谋杀罪，因2019年在唐人街用金属棒殴打四名睡在街上的男子致死，陪审团驳回了其精神失常辩护。 桑托斯的律师承认他故意用金属棒猛击受害者——Chuen Kok、Anthony Manson、Florencio Moran和Nazario Vasquez Villegas，并有意杀死他们。
律师辩称，桑托斯精神疾病严重，不应承担刑事责任，但陪审团未接受这一说法。
via South China Morning Post
纽约一名男子兰迪·桑托斯（Randy Santos）周四被判一级谋杀罪，因2019年在唐人街用金属棒殴打四名睡在街上的男子致死，陪审团驳回了其精神失常辩护。 桑托斯的律师承认他故意用金属棒猛击受害者——Chuen Kok、Anthony Manson、Florencio Moran和Nazario Vasquez Villegas，并有意杀死他们。
律师辩称，桑托斯精神疾病严重，不应承担刑事责任，但陪审团未接受这一说法。
via South China Morning Post
Trump appears to set Iran 10-day deadline, as US deploys vast Middle East force | 特朗普似向伊朗下达10天最后通牒 美在中东部署庞大兵力
美国军方在中东部署大量部队，包括两艘航母、战斗机和加油机，为特朗普总统对伊朗发动重大攻击提供选项，以施压伊朗就核计划达成协议。这种部署规模自2003年入侵伊拉克前所未有。
此次军事集结远超特朗普近期在委内瑞拉海岸的部署，显示出美国在中东的强势姿态。
via South China Morning Post
美国军方在中东部署大量部队，包括两艘航母、战斗机和加油机，为特朗普总统对伊朗发动重大攻击提供选项，以施压伊朗就核计划达成协议。这种部署规模自2003年入侵伊拉克前所未有。
此次军事集结远超特朗普近期在委内瑞拉海岸的部署，显示出美国在中东的强势姿态。
via South China Morning Post
US trade deficit widens sharply in December, testing Trump tariff claims | 美国12月贸易赤字大幅扩大 考验特朗普关税主张
美国2025年全年商品和服务贸易逆差达9015亿美元，比2024年微降0.2%，为1960年以来最大之一。 根据美国经济分析局周四发布的数据，12月贸易逆差急剧扩大，凸显美国与全球尤其是中国经济关系的持续挑战。
2024年美国总贸易逆差为9035亿美元。该数据反映出美国贸易失衡问题依然严峻。
via South China Morning Post
美国2025年全年商品和服务贸易逆差达9015亿美元，比2024年微降0.2%，为1960年以来最大之一。 根据美国经济分析局周四发布的数据，12月贸易逆差急剧扩大，凸显美国与全球尤其是中国经济关系的持续挑战。
2024年美国总贸易逆差为9035亿美元。该数据反映出美国贸易失衡问题依然严峻。
via South China Morning Post
Trump kicks off his ‘Board of Peace,’ as war clouds loom over Iran | 特朗普启动“和平委员会”，伊朗上空战云密布
美国总统特朗普周四承诺出资100亿美元设立新的“和平委员会”，该机构首先聚焦加沙，并在特朗普威胁对伊朗开战之际推出。与此同时，他下令美军战机和航母向伊朗方向进发。
特朗普在华盛顿一栋闪亮的建筑内欢迎了来自世界各地的约24位盟友。该建筑原为美国和平研究所，已被清空并改名为以这位79岁共和党人特朗普命名。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四承诺出资100亿美元设立新的“和平委员会”，该机构首先聚焦加沙，并在特朗普威胁对伊朗开战之际推出。与此同时，他下令美军战机和航母向伊朗方向进发。
特朗普在华盛顿一栋闪亮的建筑内欢迎了来自世界各地的约24位盟友。该建筑原为美国和平研究所，已被清空并改名为以这位79岁共和党人特朗普命名。
via South China Morning Post
Myanmar rebel leader Bo Nagar surrenders to junta amid resistance infighting | 缅甸叛军领袖博·纳加尔向军政府投降 抵抗势力内讧中
缅甸独立抵抗组织缅甸民族革命军（BNRA）领导人博·纳加尔向军方当局投降。据国家媒体周四报道，此事件发生在实皆地区上中部地区，此前该组织遭忠于主流反对派力量的对手攻击。
博·纳加尔的投降凸显缅甸武装抵抗运动内部的分裂，该运动已导致多起零星冲突，主要围绕领土控制权展开。
via South China Morning Post
缅甸独立抵抗组织缅甸民族革命军（BNRA）领导人博·纳加尔向军方当局投降。据国家媒体周四报道，此事件发生在实皆地区上中部地区，此前该组织遭忠于主流反对派力量的对手攻击。
博·纳加尔的投降凸显缅甸武装抵抗运动内部的分裂，该运动已导致多起零星冲突，主要围绕领土控制权展开。
via South China Morning Post
Mugabe’s son Bellarmine arrested after gardener shot in South Africa | 穆加贝之子贝拉明在南非枪击园丁后被捕
津巴布韦前领导人罗伯特·穆加贝的最小儿子贝拉明·查通加·穆加贝（Bellarmine Chatunga Mugabe）因南非家中枪击园丁事件被警方拘留。据南非媒体报道，周四在约翰内斯堡北部富裕郊区发生枪击案，一名园丁中枪。
警方正在调查企图谋杀案，已拘留两名男子进行问询。警方发言人拒绝透露嫌疑人身份，但多家南非媒体称其中一人为穆加贝之子，并有相关照片流传。
via South China Morning Post
津巴布韦前领导人罗伯特·穆加贝的最小儿子贝拉明·查通加·穆加贝（Bellarmine Chatunga Mugabe）因南非家中枪击园丁事件被警方拘留。据南非媒体报道，周四在约翰内斯堡北部富裕郊区发生枪击案，一名园丁中枪。
警方正在调查企图谋杀案，已拘留两名男子进行问询。警方发言人拒绝透露嫌疑人身份，但多家南非媒体称其中一人为穆加贝之子，并有相关照片流传。
via South China Morning Post
Macron tells Meloni to ‘stay in lane’ over remarks on far-right activist’s death in France | 马克龙斥梅洛尼就法国极右活动家之死言论“各归其位”
法国总统马克龙周四呼吁意大利总理梅洛尼停止“评论其他国家发生的事情”。这是回应梅洛尼对法国一名极右翼活动人士被打死事件表示震惊。
23岁的Quentin Deranque上周在里昂大学极右翼抗议活动外围，被至少6人袭击头部受伤，后不治身亡。
警方已拘留11名嫌疑人，其中大多数来自极左翼团体。
via South China Morning Post
法国总统马克龙周四呼吁意大利总理梅洛尼停止“评论其他国家发生的事情”。这是回应梅洛尼对法国一名极右翼活动人士被打死事件表示震惊。
23岁的Quentin Deranque上周在里昂大学极右翼抗议活动外围，被至少6人袭击头部受伤，后不治身亡。
警方已拘留11名嫌疑人，其中大多数来自极左翼团体。
via South China Morning Post
Born in China, raised in US: adoptees explore the meaning of identity at Lunar New Year | 中国出生、美国长大：被收养者在农历新年探索身份认同
LuLu Grant两岁时从中国福州被领养到美国华盛顿州长大，早年决定切断与出生国的联系。几十年后，她与出生家庭一同庆祝春节，感受到两种世界交织的复杂情感。
Grant表示，人们以为找到出生家庭是纯喜悦的事，但实际上既开心又悲伤且充满困难，“这不是我希望的样子”。
via South China Morning Post
LuLu Grant两岁时从中国福州被领养到美国华盛顿州长大，早年决定切断与出生国的联系。几十年后，她与出生家庭一同庆祝春节，感受到两种世界交织的复杂情感。
Grant表示，人们以为找到出生家庭是纯喜悦的事，但实际上既开心又悲伤且充满困难，“这不是我希望的样子”。
via South China Morning Post
Is this the end of the golden age of Chinese think tanks with star ex-officials? | 中国明星前官员智库黄金时代终结？
过去十年，中国智库在获得政府支持的同时，也享有一定独立空间。受国家领导鼓励推广中国软实力，该领域影响力持续增强，许多退休官员加入，带来专业知识、人脉和自由度。
这些智库类似于西方同行，在二轨外交和政策建议中发挥重要作用。
via South China Morning Post
过去十年，中国智库在获得政府支持的同时，也享有一定独立空间。受国家领导鼓励推广中国软实力，该领域影响力持续增强，许多退休官员加入，带来专业知识、人脉和自由度。
这些智库类似于西方同行，在二轨外交和政策建议中发挥重要作用。
via South China Morning Post
Japan approves world’s first regenerative medicines using iPS cells | 日本批准全球首款iPS细胞再生药物
日本厚生劳动省专家小组批准两种iPS细胞再生医学产品商业化，这是全球首例。这两款药物分别用于治疗缺血性心肌病引起的严重心力衰竭和帕金森病患者。
ReHeart由大阪大学衍生初创公司Cuorips开发，Amchepry则由住友制药和Racthera共同研发。这标志着iPS细胞技术在临床应用上的重大突破。
相关人士表示，这“是迈向...的第一大步”，对再生医学领域充满期待。
via South China Morning Post
日本厚生劳动省专家小组批准两种iPS细胞再生医学产品商业化，这是全球首例。这两款药物分别用于治疗缺血性心肌病引起的严重心力衰竭和帕金森病患者。
ReHeart由大阪大学衍生初创公司Cuorips开发，Amchepry则由住友制药和Racthera共同研发。这标志着iPS细胞技术在临床应用上的重大突破。
相关人士表示，这“是迈向...的第一大步”，对再生医学领域充满期待。
via South China Morning Post
No proof of any Singaporean fighting for Israel in Gaza, government says | 新加坡政府：无新加坡人参与以色列加沙作战证据
新加坡内政部表示，没有确凿证据显示任何新加坡人参与以色列国防军（IDF）在加沙战争中作战。这一声明回应多家媒体报道称，两名新加坡护照持有者在约200名东南亚人中加入以色列部队作战。
卡塔尔半岛电视台周日报导，该信息来自以色列非政府组织Hatzlacha，根据以色列信息自由法获得。
via South China Morning Post
新加坡内政部表示，没有确凿证据显示任何新加坡人参与以色列国防军（IDF）在加沙战争中作战。这一声明回应多家媒体报道称，两名新加坡护照持有者在约200名东南亚人中加入以色列部队作战。
卡塔尔半岛电视台周日报导，该信息来自以色列非政府组织Hatzlacha，根据以色列信息自由法获得。
via South China Morning Post
US and China can again find common ground – in AI’s risks | 美中可在人工智能风险上再度找到共识
上个月，一位参与者在瑞士苏黎世主持了Asia Leaders Series论坛的美中竞争讨论会，该论坛旨在促进欧洲与亚洲领导人的坦诚交流，并在世界经济论坛会议前夕举行。
Asia Leaders Series为政策制定者、经济学家和商界领袖提供可靠平台，严肃讨论全球挑战。参与者原本对美中战略竞争这一常见话题抱有 modest 预期。
via South China Morning Post
上个月，一位参与者在瑞士苏黎世主持了Asia Leaders Series论坛的美中竞争讨论会，该论坛旨在促进欧洲与亚洲领导人的坦诚交流，并在世界经济论坛会议前夕举行。
Asia Leaders Series为政策制定者、经济学家和商界领袖提供可靠平台，严肃讨论全球挑战。参与者原本对美中战略竞争这一常见话题抱有 modest 预期。
via South China Morning Post
Chinese state-sponsored spy thriller Scare Out comes in from the cold | 中国国家赞助间谍惊悚片《恐慌出击》从寒冷中归来
由中国国家安全部直接监督制作的间谍惊悚片《Scare Out》，成为农历新年档期票房大片。该片由国际知名导演张艺谋执导，他以《大红灯笼高高挂》和《十面埋伏》等作品闻名。国家安全部表示，影片基于真实案例。
故事描绘反间谍特工追踪一名泄露机密的研究人员的紧张猫鼠游戏，充满悬疑张力。
via South China Morning Post
由中国国家安全部直接监督制作的间谍惊悚片《Scare Out》，成为农历新年档期票房大片。该片由国际知名导演张艺谋执导，他以《大红灯笼高高挂》和《十面埋伏》等作品闻名。国家安全部表示，影片基于真实案例。
故事描绘反间谍特工追踪一名泄露机密的研究人员的紧张猫鼠游戏，充满悬疑张力。
via South China Morning Post
Green group calls for action after Hong Kong campsites packed | 环保团体呼吁行动：香港营地爆满
香港西贡区咸田湾和西湾营地农历新年第二天帐篷数量超载9倍，绿色和平组织呼吁采取长期措施应对过度旅游。绿色和平周四表示，前一天他们在两营地共数到585顶帐篷，远超每个营地50顶的容量，其中咸田湾营地就有450顶。
当局形容情况“under control”，但绿色和平认为需长期解决方案，以解决景区游客激增问题。
via South China Morning Post
香港西贡区咸田湾和西湾营地农历新年第二天帐篷数量超载9倍，绿色和平组织呼吁采取长期措施应对过度旅游。绿色和平周四表示，前一天他们在两营地共数到585顶帐篷，远超每个营地50顶的容量，其中咸田湾营地就有450顶。
当局形容情况“under control”，但绿色和平认为需长期解决方案，以解决景区游客激增问题。
via South China Morning Post
Protect Hongkongers in Japan, authorities urge Tokyo after tourist attacked | 游客遇袭后，当局敦促东京保护在日港人
香港当局向日本札幌领事馆表达关切，一名香港居民在当地被啤酒瓶击中头部，并呼吁东京更好地保护来自香港的游客。这一周四的声明，紧随中国驻札幌领事馆前一天发出的警告，后者建议中国国民避免前往日本。
声明发布之际，中日关系处于低谷。当地旅游运营商表示，此次袭击可能是一个孤立事件。
via South China Morning Post
香港当局向日本札幌领事馆表达关切，一名香港居民在当地被啤酒瓶击中头部，并呼吁东京更好地保护来自香港的游客。这一周四的声明，紧随中国驻札幌领事馆前一天发出的警告，后者建议中国国民避免前往日本。
声明发布之际，中日关系处于低谷。当地旅游运营商表示，此次袭击可能是一个孤立事件。
via South China Morning Post
Thai police don lion dance costume to pounce on unsuspecting burglar | 泰国警察穿舞狮服突袭窃贼
泰国警方在农历新年庆典期间，穿上红黄狮子舞服装逮捕一名涉嫌偷窃价值约6.4万美元佛教文物的嫌疑人。警方周四表示，此次抓捕于周三晚上进行。
事件源于本月早些时候，一名警察局长报告其曼谷郊区家中遭闯入，丢失众多佛教物品。
曼谷警方称，涉案物品为“众多佛教文物”，总价值约合6.4万美元。
via South China Morning Post
泰国警方在农历新年庆典期间，穿上红黄狮子舞服装逮捕一名涉嫌偷窃价值约6.4万美元佛教文物的嫌疑人。警方周四表示，此次抓捕于周三晚上进行。
事件源于本月早些时候，一名警察局长报告其曼谷郊区家中遭闯入，丢失众多佛教物品。
曼谷警方称，涉案物品为“众多佛教文物”，总价值约合6.4万美元。
via South China Morning Post
Hong Kong hotels, tourist-area eateries report brisk trade over Lunar New Year holiday | 香港酒店旅游区食肆农历新年假期生意兴隆
**香港酒店和旅游区餐厅在农历新年假期迎来强劲业绩**，尽管本地居民出境旅游人数激增，突显节日经济日益依赖游客。
行业领袖表示，今年香港迎来更多内地游客，部分原因是中日外交紧张持续。
香港居民通过2月16日和20日请两天年假，在假期前后延长至9天假期。
via South China Morning Post
**香港酒店和旅游区餐厅在农历新年假期迎来强劲业绩**，尽管本地居民出境旅游人数激增，突显节日经济日益依赖游客。
行业领袖表示，今年香港迎来更多内地游客，部分原因是中日外交紧张持续。
香港居民通过2月16日和20日请两天年假，在假期前后延长至9天假期。
via South China Morning Post
China’s EV momentum slows as pricier batteries steer drivers to hybrids | 中国电动车势头放缓 电池涨价引导车主转向混动
**电池成本上升和汽车市场降温将使中国电动车竞赛向混合动力倾斜**。分析师表示，预算意识强的消费者正远离纯电动车型（BEV），材料成本通胀预计将减缓纯电动车的势头。在全球最大汽车市场，经过多年快速电气化后，插电式混合动力车有望重获市场份额。
今年纯电动车销量预计将出现下滑，主要因消费者对高成本的敏感。混合动力车型因价格更亲民而受到青睐，此趋势标志着中国电动车市场从纯电动主导转向混合动力平衡。
via South China Morning Post
**电池成本上升和汽车市场降温将使中国电动车竞赛向混合动力倾斜**。分析师表示，预算意识强的消费者正远离纯电动车型（BEV），材料成本通胀预计将减缓纯电动车的势头。在全球最大汽车市场，经过多年快速电气化后，插电式混合动力车有望重获市场份额。
今年纯电动车销量预计将出现下滑，主要因消费者对高成本的敏感。混合动力车型因价格更亲民而受到青睐，此趋势标志着中国电动车市场从纯电动主导转向混合动力平衡。
via South China Morning Post
