China adds Japanese entities to export control list, turning up heat on Tokyo | 中国将日本实体列入出口管制清单，对东京施压升级
中国商务部周二宣布，将20家日本实体加入出口管制清单，包括三菱重工业的几家子公司，并将另外20家加入双重用途物品出口观察清单。该措施即刻生效。
根据规定，中国出口商禁止向清单上的企业和机构出口军民两用货物，所有外国出口商也被禁止出口相同产品。
via South China Morning Post
中国商务部周二宣布，将20家日本实体加入出口管制清单，包括三菱重工业的几家子公司，并将另外20家加入双重用途物品出口观察清单。该措施即刻生效。
根据规定，中国出口商禁止向清单上的企业和机构出口军民两用货物，所有外国出口商也被禁止出口相同产品。
via South China Morning Post
Seoul’s protest over stand-off seen as reluctance to let US Forces Korea confront China | 首尔就对峙抗议 被视为不愿让驻韩美军对抗中国
韩国上周就美中战机在黄海罕见对峙事件，向美国提出抗议。据韩联社援引未具名军方消息人士报道，韩国国防部长安圭伯克立即向驻韩美军司令泽维尔·布鲁森将军投诉。
分析人士认为，此举表明首尔不愿看到驻韩美军更积极对抗中国北京。
事件发生在黄海，引发韩国关注美军行动。
via South China Morning Post
韩国上周就美中战机在黄海罕见对峙事件，向美国提出抗议。据韩联社援引未具名军方消息人士报道，韩国国防部长安圭伯克立即向驻韩美军司令泽维尔·布鲁森将军投诉。
分析人士认为，此举表明首尔不愿看到驻韩美军更积极对抗中国北京。
事件发生在黄海，引发韩国关注美军行动。
via South China Morning Post
A speedy pardon in the Jimmy Lai case is unlikely | 黎智英案快速特赦不太可能
苹果日报创办人黎智英因国家安全罪于2月9日被判20年监禁，他将在约两周内决定是否上诉，可能挑战定罪或刑罚。
该案审判历时156天，涉及大量证据和复杂法律问题，因此任何上诉过程预计将耗费较长时间。
与此同时，外国势力已将注意力转向争取黎智英提前释放。
via South China Morning Post
苹果日报创办人黎智英因国家安全罪于2月9日被判20年监禁，他将在约两周内决定是否上诉，可能挑战定罪或刑罚。
该案审判历时156天，涉及大量证据和复杂法律问题，因此任何上诉过程预计将耗费较长时间。
与此同时，外国势力已将注意力转向争取黎智英提前释放。
via South China Morning Post
Assailant kills police officer and himself in blast near Moscow railway station | 袭击者在莫斯科火车站附近爆炸中杀死警察并自杀
周二凌晨，**莫斯科市中心萨维奥洛夫斯基火车站附近发生爆炸袭击，一名身份不明的袭击者在巡逻车旁引爆爆炸装置，导致自己和一名警察当场死亡，另外两名警察受伤**。莫斯科内务部分支机构表示，袭击发生在午夜刚过几分钟。
袭击者接近交通警察车辆后引爆装置，一名警察当场丧生。事件发生后，当局已展开调查，但未透露袭击者身份或动机。
via South China Morning Post
周二凌晨，**莫斯科市中心萨维奥洛夫斯基火车站附近发生爆炸袭击，一名身份不明的袭击者在巡逻车旁引爆爆炸装置，导致自己和一名警察当场死亡，另外两名警察受伤**。莫斯科内务部分支机构表示，袭击发生在午夜刚过几分钟。
袭击者接近交通警察车辆后引爆装置，一名警察当场丧生。事件发生后，当局已展开调查，但未透露袭击者身份或动机。
via South China Morning Post
Self-styled China doctors nabbed for performing ‘bloodletting therapy’ to ‘remove’ evil energy | 自称中医师施“放血疗法”驱“邪气”被捕
上海当局破获一个自称医生的团伙，他们进行“放血疗法”，声称能去除人体“邪恶能量”。上海电视台近日发布的视频显示，三名自称医生对一名男子实施治疗，引发社交媒体震惊。
视频中，三人将长针插入男子手臂，让血液顺着针管流出，在地板上形成一小滩血迹。他们安慰男子称此举能清除体内有害物质。
via South China Morning Post
上海当局破获一个自称医生的团伙，他们进行“放血疗法”，声称能去除人体“邪恶能量”。上海电视台近日发布的视频显示，三名自称医生对一名男子实施治疗，引发社交媒体震惊。
视频中，三人将长针插入男子手臂，让血液顺着针管流出，在地板上形成一小滩血迹。他们安慰男子称此举能清除体内有害物质。
via South China Morning Post
North Korean leader Kim Jong-un’s sister takes major step up party rungs | 金正恩妹妹党内大幅晋升
朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正获晋升，被任命为劳动党中央委员会部门主任。据朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社周二报道，劳动党中央委员会周一宣布此任命，此前金与正是该部门副部长主任。
此次晋升发生在罕见的劳动党代表大会期间，该党每五年举行一次峰会。数千名党精英齐聚平壤参加会议。
via South China Morning Post
朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正获晋升，被任命为劳动党中央委员会部门主任。据朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社周二报道，劳动党中央委员会周一宣布此任命，此前金与正是该部门副部长主任。
此次晋升发生在罕见的劳动党代表大会期间，该党每五年举行一次峰会。数千名党精英齐聚平壤参加会议。
via South China Morning Post
Hong Kong budget to target IP economy boost with new academy, patent evaluation support | 香港预算拟推知识产权经济 新设学院提供专利评估支持
香港财政司司长陈茂波将在周三预算案中公布新措施，加强本港日益增长的知识产权（IP）经济。举措重点培育顶尖人才，并帮助本地科技企业评估专利。
据南华早报获悉，此举正值陈茂波面临压力，利用早于预期的运营盈余，进行战略投资并着眼长期发展。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波将在周三预算案中公布新措施，加强本港日益增长的知识产权（IP）经济。举措重点培育顶尖人才，并帮助本地科技企业评估专利。
据南华早报获悉，此举正值陈茂波面临压力，利用早于预期的运营盈余，进行战略投资并着眼长期发展。
via South China Morning Post
Freedom Shield rift: South Korea, US at odds over war games’ scale | 自由盾牌分歧：韩美就军演规模意见相左
韩国希望缩小今年与美国的“自由盾牌”联合军演规模，以期打开自2019年以来关闭的对朝外交大门。原定周三举行的联合新闻发布会因军演规模分歧而推迟，据韩国联合通讯社报道。
每年春天，韩国和美国都会举行大规模联合军演，向朝鲜展示力量，此举总是被朝鲜谴责为战争排练。
韩国此举旨在通过减少军演强度，创造外交机会，但美韩在演习范围上存在分歧。
via South China Morning Post
韩国希望缩小今年与美国的“自由盾牌”联合军演规模，以期打开自2019年以来关闭的对朝外交大门。原定周三举行的联合新闻发布会因军演规模分歧而推迟，据韩国联合通讯社报道。
每年春天，韩国和美国都会举行大规模联合军演，向朝鲜展示力量，此举总是被朝鲜谴责为战争排练。
韩国此举旨在通过减少军演强度，创造外交机会，但美韩在演习范围上存在分歧。
via South China Morning Post
73 people died in attempt to capture Mexican cartel leader and its violent aftermath: officials | 抓捕墨西哥贩毒集团头目行动及其暴力后果致73人死亡：官员
墨西哥当局试图抓捕哈利斯科新一代卡特尔臭名昭著头目“El Mencho”并在其死亡后引发暴力，至少73人丧生。死亡人数包括安全部队、疑似卡特尔成员和其他人，当局周一公布此数据，但大多数死亡情况不明。
官员未提供更多细节，整个国家担心新一波暴力浪潮。Nemesio Oseguera Cervantes，即“El Mencho”，是该卡特尔的主要领导人。
via South China Morning Post
墨西哥当局试图抓捕哈利斯科新一代卡特尔臭名昭著头目“El Mencho”并在其死亡后引发暴力，至少73人丧生。死亡人数包括安全部队、疑似卡特尔成员和其他人，当局周一公布此数据，但大多数死亡情况不明。
官员未提供更多细节，整个国家担心新一波暴力浪潮。Nemesio Oseguera Cervantes，即“El Mencho”，是该卡特尔的主要领导人。
via South China Morning Post
More banks catch on to Hong Kong’s housing rebound, upgrade market forecast | 更多银行捕捉香港楼市反弹 上调市场预测
全球投资银行对香港楼市持更乐观态度，摩根大通和高盛加入摩根士丹利行列，预测房价将出现双位数涨幅。这是因为市场反弹超出预期。
摩根士丹利最早于1月预测房价上涨10%，当时被视为激进观点。新数据显示楼市恢复迹象，其他银行也上调2026年房价预期。
via South China Morning Post
全球投资银行对香港楼市持更乐观态度，摩根大通和高盛加入摩根士丹利行列，预测房价将出现双位数涨幅。这是因为市场反弹超出预期。
摩根士丹利最早于1月预测房价上涨10%，当时被视为激进观点。新数据显示楼市恢复迹象，其他银行也上调2026年房价预期。
via South China Morning Post
US tariff ruling points to steadier US–China ties ahead of April summit: analysts | 美关税裁决预示4月峰会前中美关系趋稳：分析人士
**美国总统特朗普将于3月31日至4月2日与中国领导人习近平在北京举行高风险峰会，分析师表示，美国最高法院推翻广泛关税的裁决已将中美贸易紧张局势从升级转为谨慎稳定阶段。**
这一法律挫败削弱了美国的关税策略，有效关税水平降低，从而加强了中国在谈判中的地位。
中国还拥有稀土等关键矿产的杠杆，进一步提升其谈判优势。
via South China Morning Post
**美国总统特朗普将于3月31日至4月2日与中国领导人习近平在北京举行高风险峰会，分析师表示，美国最高法院推翻广泛关税的裁决已将中美贸易紧张局势从升级转为谨慎稳定阶段。**
这一法律挫败削弱了美国的关税策略，有效关税水平降低，从而加强了中国在谈判中的地位。
中国还拥有稀土等关键矿产的杠杆，进一步提升其谈判优势。
via South China Morning Post
US author of children’s book on grief killed husband for his money, court hears | 美国儿童哀悼书籍作者为钱杀夫，法庭听证
犹他州母亲兼儿童书籍作者库里·里钦斯（Kouri Richins）被控于2022年3月在帕克城郊外家中用芬太尼杀死丈夫埃里克·里钦斯（Eric Richins），周一谋杀审判首日，检察官将她描绘成贪财杀手。她面临多项指控，检察官称她偷偷投下了五倍致命剂量的芬太尼。她强烈否认所有指控。
辩护团队敦促陪审团在听取她的陈述前不要匆忙下判断。里钦斯现年35岁，此案备受关注。
via South China Morning Post
犹他州母亲兼儿童书籍作者库里·里钦斯（Kouri Richins）被控于2022年3月在帕克城郊外家中用芬太尼杀死丈夫埃里克·里钦斯（Eric Richins），周一谋杀审判首日，检察官将她描绘成贪财杀手。她面临多项指控，检察官称她偷偷投下了五倍致命剂量的芬太尼。她强烈否认所有指控。
辩护团队敦促陪审团在听取她的陈述前不要匆忙下判断。里钦斯现年35岁，此案备受关注。
via South China Morning Post
Wassenaar Arrangement: will China join or kill this 30-year-old weapon control club? | 瓦森纳协定：中国会加入还是终结这个30年的武器管制俱乐部？
瓦森纳安排长期被视为中国与全球社区隔离的象征。 该国际机制控制武器和先进技术的出口，其42个成员国包括几乎所有西方发达国家、与中国关系密切的俄罗斯以及印度等发展中国家。
这些成员国共同努力，阻止非成员获取尖端国防技术和装备，从而限制中国等国的技术获取。
在中国，该安排被视为一种国际孤立措施。
via South China Morning Post
瓦森纳安排长期被视为中国与全球社区隔离的象征。 该国际机制控制武器和先进技术的出口，其42个成员国包括几乎所有西方发达国家、与中国关系密切的俄罗斯以及印度等发展中国家。
这些成员国共同努力，阻止非成员获取尖端国防技术和装备，从而限制中国等国的技术获取。
在中国，该安排被视为一种国际孤立措施。
via South China Morning Post
China’s zero-tariff offer to Africa is a game changer | 中国对非洲零关税优惠成游戏规则改变者
中国宣布，从5月1日起，对与中国保持外交关系的53个非洲国家进口商品实行零关税。这一决定回应了非洲国家长期提出的问题：谁真正开放市场、条件如何以及速度多快。
多年来，西方政府承诺重新审视与非洲伙伴的关系，使用平等和可持续等积极话语，但往往绑定复杂的贸易框架。
中国此举提供明确答案，与西方做法形成对比。
via South China Morning Post
中国宣布，从5月1日起，对与中国保持外交关系的53个非洲国家进口商品实行零关税。这一决定回应了非洲国家长期提出的问题：谁真正开放市场、条件如何以及速度多快。
多年来，西方政府承诺重新审视与非洲伙伴的关系，使用平等和可持续等积极话语，但往往绑定复杂的贸易框架。
中国此举提供明确答案，与西方做法形成对比。
via South China Morning Post
Woman lay dead in her Porto, Portugal flat for 2 years before her body was discovered | 葡萄牙波尔图女子公寓内死去两年后尸体才被发现
葡萄牙北部城市波尔图当局于1月21日在一名73岁糖尿病女性的公寓中发现其遗体，**据信她已死亡两年**。国家媒体周一报道称，此案由当地官员确认。
警报源于健康中心医生，因该女性未出席预约而报警。她的死亡确切情况目前仍不清楚。
via South China Morning Post
葡萄牙北部城市波尔图当局于1月21日在一名73岁糖尿病女性的公寓中发现其遗体，**据信她已死亡两年**。国家媒体周一报道称，此案由当地官员确认。
警报源于健康中心医生，因该女性未出席预约而报警。她的死亡确切情况目前仍不清楚。
via South China Morning Post
China has ‘massively expanded’ its nuclear arsenal, claims US State Department | 美国国务院称中国“大规模扩大”核武库
美国周一指责中国大幅扩大核武库，并重申北京进行了秘密核试验，再次要求中国加入任何未来的军控条约。
华盛顿表示，本月早些时候美俄《新START》条约到期，这为达成包括中国的“更好协议”提供了机会。该条约是美俄两大核大国之间最后的军控条约。
美国国务院助理国务卿克里斯托弗·耶奥（Christopher Yeaw）参与相关表态，强调需推动多边军控框架。
via South China Morning Post
美国周一指责中国大幅扩大核武库，并重申北京进行了秘密核试验，再次要求中国加入任何未来的军控条约。
华盛顿表示，本月早些时候美俄《新START》条约到期，这为达成包括中国的“更好协议”提供了机会。该条约是美俄两大核大国之间最后的军控条约。
美国国务院助理国务卿克里斯托弗·耶奥（Christopher Yeaw）参与相关表态，强调需推动多边军控框架。
via South China Morning Post
BBC and Tourette’s advocate apologise to Sinners stars for racial slur during Baftas | BBC与图雷特综合征倡导者就BAFTA颁奖礼种族侮辱向《罪人》明星道歉
苏格兰图雷特综合征活动家约翰·戴维森在英国电影学院奖（Baftas）颁奖典礼上喊出种族污言秽语后公开道歉。他在声明中表示“深感羞愧”，强调这是非自愿抽动，并非其个人信念的反映。
戴维森启发了提名Bafta奖的电影《我发誓》（I Swear）。他周一发表声明，称如果任何人认为他的抽动是有意或带有含义，他深感遗憾。
该事件涉及高度冒犯性词汇，引发关注。
via South China Morning Post
苏格兰图雷特综合征活动家约翰·戴维森在英国电影学院奖（Baftas）颁奖典礼上喊出种族污言秽语后公开道歉。他在声明中表示“深感羞愧”，强调这是非自愿抽动，并非其个人信念的反映。
戴维森启发了提名Bafta奖的电影《我发誓》（I Swear）。他周一发表声明，称如果任何人认为他的抽动是有意或带有含义，他深感遗憾。
该事件涉及高度冒犯性词汇，引发关注。
via South China Morning Post
Son of US film director Rob Reiner pleads not guilty to charges of murdering his parents | 美国电影导演罗伯·莱纳之子否认谋杀父母指控
美国电影导演罗伯·莱纳的儿子尼克·莱纳周一在洛杉矶法院出庭，对刺死父母的两项一级谋杀罪表示不认罪。32岁的尼克面临双重谋杀指控，此案发生在圣诞节前几天，震惊好莱坞。
尼克于12月14日被捕，其父罗伯·莱纳和母亲、摄影师米歇尔·辛格·莱纳的尸体在洛杉矶高端社区布伦特伍德家中被发现。
via South China Morning Post
美国电影导演罗伯·莱纳的儿子尼克·莱纳周一在洛杉矶法院出庭，对刺死父母的两项一级谋杀罪表示不认罪。32岁的尼克面临双重谋杀指控，此案发生在圣诞节前几天，震惊好莱坞。
尼克于12月14日被捕，其父罗伯·莱纳和母亲、摄影师米歇尔·辛格·莱纳的尸体在洛杉矶高端社区布伦特伍德家中被发现。
via South China Morning Post
UK’s Peter Mandelson arrested in London after revelations over his ties to Epstein | 英国彼得·曼德尔森因与爱泼斯坦关系曝光在伦敦被捕
伦敦警方逮捕前英国驻美大使彼得·曼德尔森，涉嫌公共职务不当行为，此事源于其与已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的密切关系曝光。曼德尔森现年72岁，今年9月因与爱泼斯坦友谊深度曝光，被解除英国外交服务中最负盛名的驻美大使职位。
警方本月早些时候在首相基尔·斯塔默的相关事件后启动对曼德尔森的刑事调查。此次逮捕标志着事件进一步升级。
via South China Morning Post
伦敦警方逮捕前英国驻美大使彼得·曼德尔森，涉嫌公共职务不当行为，此事源于其与已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的密切关系曝光。曼德尔森现年72岁，今年9月因与爱泼斯坦友谊深度曝光，被解除英国外交服务中最负盛名的驻美大使职位。
警方本月早些时候在首相基尔·斯塔默的相关事件后启动对曼德尔森的刑事调查。此次逮捕标志着事件进一步升级。
via South China Morning Post
US judge permanently blocks release of report on Trump classified documents case | 美国法官永久禁止特朗普机密文件案报告发布
美国法官永久禁止司法部发布一份检察官报告，该报告涉及指控特朗普总统第一任期后非法保留机密文件的刑事案件。 佛罗里达州地区法官Aileen Cannon于周一作出裁决，认为发布报告将对特朗普及其两名前助手造成“明显不公”，因为报告详细阐述了严重的刑事指控。
这份报告源于特朗普被指控不当保留机密文件的案件。法官的决定旨在保护被告，避免报告中指控细节的公开。
via South China Morning Post
美国法官永久禁止司法部发布一份检察官报告，该报告涉及指控特朗普总统第一任期后非法保留机密文件的刑事案件。 佛罗里达州地区法官Aileen Cannon于周一作出裁决，认为发布报告将对特朗普及其两名前助手造成“明显不公”，因为报告详细阐述了严重的刑事指控。
这份报告源于特朗普被指控不当保留机密文件的案件。法官的决定旨在保护被告，避免报告中指控细节的公开。
via South China Morning Post
