Will Apple’s budget-priced iPhone 17e make a splash in China’s tough smartphone market? | 苹果低价iPhone 17e能否在中国智能手机市场掀起波澜？
苹果iPhone 17e作为iPhone 17系列的入门级机型，在中国智能手机市场面临严峻挑战，预售将于周三启动，但分析师认为其竞争力不足。
IDC中国研究经理郭天祥指出，该机型仍使用过时的模具，仅芯片有重大升级，而成像和显示等方面的缺点依然存在，导致整体表现落后于竞争对手。
中国市场竞争激烈，iPhone 17e需克服这些短板才能吸引消费者。
via South China Morning Post
苹果iPhone 17e作为iPhone 17系列的入门级机型，在中国智能手机市场面临严峻挑战，预售将于周三启动，但分析师认为其竞争力不足。
IDC中国研究经理郭天祥指出，该机型仍使用过时的模具，仅芯片有重大升级，而成像和显示等方面的缺点依然存在，导致整体表现落后于竞争对手。
中国市场竞争激烈，iPhone 17e需克服这些短板才能吸引消费者。
via South China Morning Post
South Korea to finally get fully functioning Google Maps | 韩国终于将迎来完整版谷歌地图
韩国政府逆转20年立场，批准向海外服务器出口高精度地图数据，Google Maps很快将在韩国正常工作。国土交通部表示，此举系在满足严格安全要求的前提下作出。
这些要求包括模糊军事及其他敏感安全设施，以保护国家安全。该决定结束了韩国长期以来对高精度地图数据出口的限制。
via South China Morning Post
韩国政府逆转20年立场，批准向海外服务器出口高精度地图数据，Google Maps很快将在韩国正常工作。国土交通部表示，此举系在满足严格安全要求的前提下作出。
这些要求包括模糊军事及其他敏感安全设施，以保护国家安全。该决定结束了韩国长期以来对高精度地图数据出口的限制。
via South China Morning Post
Hong Kong logs warmest winter on record, averaging 2 degrees Celsius above normal | 香港录得史上最暖冬季，平均气温比正常高2摄氏度
香港经历了有记录以来最暖和的冬天。据香港天文台数据，从12月至2月平均气温达19.3摄氏度（67华氏度），比正常气温高2度。
天文台周二指出，2月平均气温为20.1摄氏度，比正常高3度，主要因中国南方东北季风强度较弱所致。
via South China Morning Post
香港经历了有记录以来最暖和的冬天。据香港天文台数据，从12月至2月平均气温达19.3摄氏度（67华氏度），比正常气温高2度。
天文台周二指出，2月平均气温为20.1摄氏度，比正常高3度，主要因中国南方东北季风强度较弱所致。
via South China Morning Post
HSBC chairman floats ‘IPO connect’ for Hong Kong, Shenzhen ahead of China’s ‘two sessions’ | 汇丰主席“两会”前提出香港深圳“IPO互通”
汇丰亚太区主席王登骅建议北京在大湾区推出IPO“互联”机制，允许内地和香港投资者跨界购买新股上市。这一提议是在中国“两会”前夕提出。
王登骅表示，如果深圳和香港投资者能同时参与双方市场的IPO，将实现大湾区更全面的IPO互联机制。
via South China Morning Post
汇丰亚太区主席王登骅建议北京在大湾区推出IPO“互联”机制，允许内地和香港投资者跨界购买新股上市。这一提议是在中国“两会”前夕提出。
王登骅表示，如果深圳和香港投资者能同时参与双方市场的IPO，将实现大湾区更全面的IPO互联机制。
via South China Morning Post
Trump’s tariff wars reshaped US-China trade – at what cost to American firms? | 特朗普关税战重塑中美贸易——美国企业代价几何？
如果没有特朗普的贸易战，中国2025年将从美国购买近60%更多的商品，年缺口约900亿美元。美国国务院前首席经济学家Chad Bown在彼得森国际经济研究所周二发表的文章中写道，他是该所高级研究员。
文章指出，2025年美国对华商品出口锐减25.8%，反映贸易战的影响。
via South China Morning Post
如果没有特朗普的贸易战，中国2025年将从美国购买近60%更多的商品，年缺口约900亿美元。美国国务院前首席经济学家Chad Bown在彼得森国际经济研究所周二发表的文章中写道，他是该所高级研究员。
文章指出，2025年美国对华商品出口锐减25.8%，反映贸易战的影响。
via South China Morning Post
China youth share struggles instead of flaunting wealth, embrace ‘comparing misery’ | 中国青年分享苦难而非炫富，拥抱“比惨”
中国越来越多年轻人拒绝上一代炫富成功，转而拥抱“反向对比”趋势。近年来，00后一代不再追求品牌和高档产品，而是选择实惠物品，并与同龄人比拼谁的购买性价比更高。这种转变反映了他们对收入和奋斗的新态度。
这一趋势强调成本效益，而非财富展示。年轻人通过分享日常消费心得，互相“反向炫耀”如何用更少的钱获得更好价值，推动了理性消费文化。
via South China Morning Post
中国越来越多年轻人拒绝上一代炫富成功，转而拥抱“反向对比”趋势。近年来，00后一代不再追求品牌和高档产品，而是选择实惠物品，并与同龄人比拼谁的购买性价比更高。这种转变反映了他们对收入和奋斗的新态度。
这一趋势强调成本效益，而非财富展示。年轻人通过分享日常消费心得，互相“反向炫耀”如何用更少的钱获得更好价值，推动了理性消费文化。
via South China Morning Post
What Hong Kong travellers stuck in the Middle East need to do as war spirals | 战争升级 中东滞留香港旅客该怎么办
超过400名香港人被困中东，因美以对伊朗战争导致该地区主要空域关闭，影响香港与中东间数十个航班，目前无返回迹象。
尽管迪拜等主要机场已恢复有限运营，但受困人士仍无法回家。美国总统特朗普表示，军事行动可能持续数周，伊朗已进行报复。
香港保安局对伊朗维持“红色”警告。
via South China Morning Post
超过400名香港人被困中东，因美以对伊朗战争导致该地区主要空域关闭，影响香港与中东间数十个航班，目前无返回迹象。
尽管迪拜等主要机场已恢复有限运营，但受困人士仍无法回家。美国总统特朗普表示，军事行动可能持续数周，伊朗已进行报复。
香港保安局对伊朗维持“红色”警告。
via South China Morning Post
Indonesia’s US-Iran peace broker bid faces long odds: ‘we are nothing to them’ | 印尼美伊和平斡旋努力胜算渺茫：“我们对他们无足轻重”
**印尼总统普拉博沃·苏比安托迅速定位自己为中东外交调解人，提出调解伊朗与美国冲突，即使美以对伊朗的打击仍在继续。** 该提议于周六提出，就在美国和以色列袭击伊朗数小时后，普拉博沃表示愿意亲自前往德黑兰，前提是各方同意。
批评者认为，印尼加入美国总统特朗普的“和平委员会”后，已丧失中立立场，此前印尼一直以中立著称。
via South China Morning Post
**印尼总统普拉博沃·苏比安托迅速定位自己为中东外交调解人，提出调解伊朗与美国冲突，即使美以对伊朗的打击仍在继续。** 该提议于周六提出，就在美国和以色列袭击伊朗数小时后，普拉博沃表示愿意亲自前往德黑兰，前提是各方同意。
批评者认为，印尼加入美国总统特朗普的“和平委员会”后，已丧失中立立场，此前印尼一直以中立著称。
via South China Morning Post
Ex-Apple Daily executive first to appeal sentence in landmark Hong Kong trial | 前《苹果日报》高管成香港标志性审判首位上诉者
香港前《苹果日报》高级主管冯伟光因国家安全罪被判10年监禁，已向高等法院提出上诉。这是首例地标性审判，该报创办人此前被判20年监禁，《苹果日报》现已停刊。
南华早报周二审阅的法院文件显示，冯伟光作为《苹果日报》英文版前总编辑，于周一提交上诉书。
冯伟光被判10年徒刑，此案是香港国安法下针对媒体高管的标志性审判之一。
via South China Morning Post
香港前《苹果日报》高级主管冯伟光因国家安全罪被判10年监禁，已向高等法院提出上诉。这是首例地标性审判，该报创办人此前被判20年监禁，《苹果日报》现已停刊。
南华早报周二审阅的法院文件显示，冯伟光作为《苹果日报》英文版前总编辑，于周一提交上诉书。
冯伟光被判10年徒刑，此案是香港国安法下针对媒体高管的标志性审判之一。
via South China Morning Post
‘Change typhoon intensity and path’: China team mulls hitting cyclones with space beam | ‘改变台风强度与路径’：中国团队考虑用太空射线打击气旋
中国应**加速发展空间太阳能电站**，因为这项技术不仅能向地球传输清洁能源，还可能帮助控制台风。中国高级工程师段宝岩表示，这种电站产生的微波束可用于发电传输，同时具备潜在的台风调控能力。
段宝岩是雄心勃勃的“逐日”项目的首席科学家，该项目计划在2030年前在地球轨道上实现兆瓦级示范。他强调，空间太阳能电站的潜力远超能源供应。
via South China Morning Post
中国应**加速发展空间太阳能电站**，因为这项技术不仅能向地球传输清洁能源，还可能帮助控制台风。中国高级工程师段宝岩表示，这种电站产生的微波束可用于发电传输，同时具备潜在的台风调控能力。
段宝岩是雄心勃勃的“逐日”项目的首席科学家，该项目计划在2030年前在地球轨道上实现兆瓦级示范。他强调，空间太阳能电站的潜力远超能源供应。
via South China Morning Post
How the US ceded the robotics economy to China | 美国如何将机器人经济拱手让给中国
在春节除夕夜的春晚——全球收视率最高的电视节目之一，中国展示了“具身AI”领先实力，人形机器人表演复杂武术、后空翻和同步舞蹈，吸引路透社和《国家报》等国际媒体关注。
这场晚会不仅是节日娱乐，还像一份高清宣言，凸显中国初创企业如Unitree在人形机器人领域的成就。
北京科技分析师Poe Zhao指出，这些机器人代表了中国在具身AI领域的最新进展。
via South China Morning Post
在春节除夕夜的春晚——全球收视率最高的电视节目之一，中国展示了“具身AI”领先实力，人形机器人表演复杂武术、后空翻和同步舞蹈，吸引路透社和《国家报》等国际媒体关注。
这场晚会不仅是节日娱乐，还像一份高清宣言，凸显中国初创企业如Unitree在人形机器人领域的成就。
北京科技分析师Poe Zhao指出，这些机器人代表了中国在具身AI领域的最新进展。
via South China Morning Post
Gulf states take the fight to Iran as missiles target oil, gas and trade | 海湾国家反攻伊朗 导弹锁定石油、天然气与贸易
伊朗自周六遭受美国和以色列袭击后，以导弹和无人机反击沙特石油炼油厂、卡塔尔全球最大液化天然气厂以及阿联酋贸易和交通基础设施，海湾地区现发出信号，表示已忍无可忍，不愿继续被动承受打击。
海湾合作委员会的六个阿拉伯君主国都不希望卷入这场战争，分析师指出，它们已花费数月时间试图调解美伊对抗，并警告可能出现的后果。
via South China Morning Post
伊朗自周六遭受美国和以色列袭击后，以导弹和无人机反击沙特石油炼油厂、卡塔尔全球最大液化天然气厂以及阿联酋贸易和交通基础设施，海湾地区现发出信号，表示已忍无可忍，不愿继续被动承受打击。
海湾合作委员会的六个阿拉伯君主国都不希望卷入这场战争，分析师指出，它们已花费数月时间试图调解美伊对抗，并警告可能出现的后果。
via South China Morning Post
More than 1,000 personnel, volunteers stage emergency drill at Hong Kong airport | 香港机场逾千名人员志愿者举行紧急演习
香港国际机场举行大规模紧急演习，测试应对重大飞机事故的能力，超过1000名人员和数百名志愿者参与。演习于周二凌晨在中心跑道进行，从凌晨2:15开始，持续约4小时。
此次年度飞机坠毁及救援演习模拟一架起飞航班因乘客电源宝冒烟而被迫中止起飞。
via South China Morning Post
香港国际机场举行大规模紧急演习，测试应对重大飞机事故的能力，超过1000名人员和数百名志愿者参与。演习于周二凌晨在中心跑道进行，从凌晨2:15开始，持续约4小时。
此次年度飞机坠毁及救援演习模拟一架起飞航班因乘客电源宝冒烟而被迫中止起飞。
via South China Morning Post
What’s behind China’s careful response to its ally Iran after US-Israel strikes? | 美以袭击后，中国为何对盟友伊朗反应谨慎？
美以联合对伊朗发动打击，导致中东局势进一步动荡。 中国确认一名中国公民在伊朗死亡，并已从伊朗撤离3000名公民。中国与俄罗斯周六在联合国安理会召开紧急会议，谴责这一军事行动。
一些国家对美以行动表示有条件支持，其他国家则予以谴责。中国外长周一与俄罗斯外长拉夫罗夫通电话，共同表达立场。
via South China Morning Post
美以联合对伊朗发动打击，导致中东局势进一步动荡。 中国确认一名中国公民在伊朗死亡，并已从伊朗撤离3000名公民。中国与俄罗斯周六在联合国安理会召开紧急会议，谴责这一军事行动。
一些国家对美以行动表示有条件支持，其他国家则予以谴责。中国外长周一与俄罗斯外长拉夫罗夫通电话，共同表达立场。
via South China Morning Post
Malaysian student charged with desecrating Koran in viral video | 马来西亚学生因病毒视频亵渎《古兰经》被起诉
马来西亚一名21岁学生维克内斯瓦兰·K·塞尔瓦纳坦否认亵渎《古兰经》和在网上发布冒犯内容的指控，此案在斋月期间引发穆斯林占多数的国家广泛愤怒。
周二，他出庭于彭亨州关丹高等法院，面临两项指控：亵渎神圣物体，以及违反马来西亚通讯法在社交媒体传播“严重冒犯”材料。
被告被指控踩踏《古兰经》等行为，此案正处于审理中。
via South China Morning Post
马来西亚一名21岁学生维克内斯瓦兰·K·塞尔瓦纳坦否认亵渎《古兰经》和在网上发布冒犯内容的指控，此案在斋月期间引发穆斯林占多数的国家广泛愤怒。
周二，他出庭于彭亨州关丹高等法院，面临两项指控：亵渎神圣物体，以及违反马来西亚通讯法在社交媒体传播“严重冒犯”材料。
被告被指控踩踏《古兰经》等行为，此案正处于审理中。
via South China Morning Post
Starry Lee to propose boosting Hong Kong’s role as offshore yuan hub at ‘two sessions’ | 李梓敬拟在两会上提议提升香港离岸人民币中心地位
香港唯一全国人大常委会委员、立法会主席李慧琼表示，在美以打击伊朗引发紧张局势升级之际，香港应加强离岸人民币中心地位并扩大债券市场，以吸引全球资金应对动荡时期。
李慧琼称，这是她计划在即将召开的“两会”上提出的建议之一。
作为香港唯一全国人大代表，她强调此举有助于香港在国际金融环境中保持竞争力。
via South China Morning Post
香港唯一全国人大常委会委员、立法会主席李慧琼表示，在美以打击伊朗引发紧张局势升级之际，香港应加强离岸人民币中心地位并扩大债券市场，以吸引全球资金应对动荡时期。
李慧琼称，这是她计划在即将召开的“两会”上提出的建议之一。
作为香港唯一全国人大代表，她强调此举有助于香港在国际金融环境中保持竞争力。
via South China Morning Post
Malaysian, Filipino killed in helicopter crash southeast of Manila | 马尼拉东南直升机坠毁 马来西亚人与菲律宾人丧生
周二，一架Bell 505直升机在菲律宾马尼拉东南约两小时车程的空地坠毁，导致一名马来西亚人和一名菲律宾人死亡。该机载有5人，包括两名马来西亚人，从首都起飞，目的地为魁松省，距离超过400公里。
菲律宾民航局和其他官员表示，直升机在晴朗天气下强制着陆在草地区域，目前坠毁原因尚不清楚。
via South China Morning Post
周二，一架Bell 505直升机在菲律宾马尼拉东南约两小时车程的空地坠毁，导致一名马来西亚人和一名菲律宾人死亡。该机载有5人，包括两名马来西亚人，从首都起飞，目的地为魁松省，距离超过400公里。
菲律宾民航局和其他官员表示，直升机在晴朗天气下强制着陆在草地区域，目前坠毁原因尚不清楚。
via South China Morning Post
Mentally ill Hongkonger admits killing mother he mistook for ‘monster lizard’ | 精神病香港男子承认杀害误认作“怪物蜥蜴”的母亲
香港28岁男子黄俊杰周二在高等法院承认四年前在公共出租屋杀死母亲，罪名由谋杀改为过失杀人，理由是精神责任能力减弱。 他当时因精神分裂情感障碍复发，妄想母亲是“怪物蜥蜴”假扮家人。检察官承认其病情大大减少了罪责。
法院审理显示，黄俊杰有精神病史，此案原被定为谋杀。被告当庭认罪，避免了完整审判程序。
via South China Morning Post
香港28岁男子黄俊杰周二在高等法院承认四年前在公共出租屋杀死母亲，罪名由谋杀改为过失杀人，理由是精神责任能力减弱。 他当时因精神分裂情感障碍复发，妄想母亲是“怪物蜥蜴”假扮家人。检察官承认其病情大大减少了罪责。
法院审理显示，黄俊杰有精神病史，此案原被定为谋杀。被告当庭认罪，避免了完整审判程序。
via South China Morning Post
Europe counts the cost as Iran war disrupts energy shipments | 伊朗战事扰乱能源运输 欧洲计算损失
欧洲天然气基准价格周一一度上涨超过40%。中东战争升级中断了石油运输和天然气生产，这是全球关键能源产区之一，导致欧洲能源价格大幅飙升。
荷兰TTF天然气价格受美国和以色列袭击伊朗、伊朗对区域目标报复的影响，供应中断报告增多，进一步推高市场恐慌。
卡塔尔国有能源公司QatarEnergy表示，已受到影响，此事件凸显中东地缘冲突对全球能源供应的冲击。
via South China Morning Post
欧洲天然气基准价格周一一度上涨超过40%。中东战争升级中断了石油运输和天然气生产，这是全球关键能源产区之一，导致欧洲能源价格大幅飙升。
荷兰TTF天然气价格受美国和以色列袭击伊朗、伊朗对区域目标报复的影响，供应中断报告增多，进一步推高市场恐慌。
卡塔尔国有能源公司QatarEnergy表示，已受到影响，此事件凸显中东地缘冲突对全球能源供应的冲击。
via South China Morning Post
Thailand issues arrest warrants for South African couple in US$30 million fraud case | 泰国针对涉3000万美元诈骗案南非夫妇发出逮捕令
泰国法院对外国商人本·史密斯及其妻子卡塔莉娅·比沃发出逮捕令，指控他们涉嫌投资欺诈和洗钱，其中一名受害者损失超过3000万美元。
泰国中央调查局（CIB）表示，本·史密斯也被称为南非人本杰明·毛伯格，两人从2016年起涉嫌从事“跨境投资欺诈”。
警方于周一发布声明，媒体报道进一步披露了相关细节。
via South China Morning Post
泰国法院对外国商人本·史密斯及其妻子卡塔莉娅·比沃发出逮捕令，指控他们涉嫌投资欺诈和洗钱，其中一名受害者损失超过3000万美元。
泰国中央调查局（CIB）表示，本·史密斯也被称为南非人本杰明·毛伯格，两人从2016年起涉嫌从事“跨境投资欺诈”。
警方于周一发布声明，媒体报道进一步披露了相关细节。
via South China Morning Post
