China biotech outlicensing tops US$52 billion in first 2 months after global deal surge | 中国生物科技对外授权首两月超520亿美元 全球交易激增后
今年，中国药企与全球伙伴的外授权交易（outlicensing deals）步伐加快、规模扩大，本周宣布两笔各价值超10亿美元的协议。 这凸显中国已成为跨国制药公司寻求药物候选物的热门来源。
分析师指出，跨国药企正转向长期伙伴关系，而非一次性安排，以加强合作。
最新交易包括信达生物制药（Sino Biopharmaceutical）与伙伴的协议，此类交易显示中国药企在全球市场的吸引力持续上升。
via South China Morning Post
今年，中国药企与全球伙伴的外授权交易（outlicensing deals）步伐加快、规模扩大，本周宣布两笔各价值超10亿美元的协议。 这凸显中国已成为跨国制药公司寻求药物候选物的热门来源。
分析师指出，跨国药企正转向长期伙伴关系，而非一次性安排，以加强合作。
最新交易包括信达生物制药（Sino Biopharmaceutical）与伙伴的协议，此类交易显示中国药企在全球市场的吸引力持续上升。
via South China Morning Post
Sri Lanka rescues 32 ‘critically wounded’ sailors from sunk Iranian warship | 斯里兰卡从沉没伊朗军舰救出32名“重伤”水手
斯里兰卡成功营救伊朗护卫舰IRIS Dena上32名“重伤”水手，该舰周三在该国领海外沉没。外交部长维吉塔·赫拉特表示，舰上共有180名船员，早晨发出求救信号后发生爆炸沉没。
受伤水手已被送往斯里兰卡南部医院治疗。目前尚无爆炸原因信息。
斯里兰卡国防部表示，正在搜索其他可能失踪人员。
via South China Morning Post
斯里兰卡成功营救伊朗护卫舰IRIS Dena上32名“重伤”水手，该舰周三在该国领海外沉没。外交部长维吉塔·赫拉特表示，舰上共有180名船员，早晨发出求救信号后发生爆炸沉没。
受伤水手已被送往斯里兰卡南部医院治疗。目前尚无爆炸原因信息。
斯里兰卡国防部表示，正在搜索其他可能失踪人员。
via South China Morning Post
South Korean drink-spike killer quizzed ChatGPT for lethal doses, police say | 韩国饮料投毒杀手向ChatGPT咨询致命剂量，警方称
韩国警方表示，一名22岁女子因在汽车旅馆房间下药杀害多名男子而被捕，她符合精神病患者的临床标准。嫌疑人仅以姓氏金公开，在“修订版精神病检查表”上得分很高。
该测试评估20种特征，包括冷酷无情、冲动、缺乏同理心和不负责任等，满分40分，得分25分以上即可视为精神病患者。
via South China Morning Post
韩国警方表示，一名22岁女子因在汽车旅馆房间下药杀害多名男子而被捕，她符合精神病患者的临床标准。嫌疑人仅以姓氏金公开，在“修订版精神病检查表”上得分很高。
该测试评估20种特征，包括冷酷无情、冲动、缺乏同理心和不负责任等，满分40分，得分25分以上即可视为精神病患者。
via South China Morning Post
Singapore and China have ‘common interests’ in safeguarding global order, says ambassador | 新加坡与中国在维护全球秩序方面有“共同利益”，大使称
新加坡驻华大使表示，新加坡和中国在维护国际秩序方面拥有“共同利益”。面对全球格局深刻变化和贸易战带来的不确定性，两国需共同应对。他于周二在北京人民大学活动上发出这一警告。
大使指出，自去年以来，世界面临诸多挑战，多边主义、自由贸易和开放均承受巨大压力。新加坡和中国应携手维护国际秩序。
via South China Morning Post
新加坡驻华大使表示，新加坡和中国在维护国际秩序方面拥有“共同利益”。面对全球格局深刻变化和贸易战带来的不确定性，两国需共同应对。他于周二在北京人民大学活动上发出这一警告。
大使指出，自去年以来，世界面临诸多挑战，多边主义、自由贸易和开放均承受巨大压力。新加坡和中国应携手维护国际秩序。
via South China Morning Post
Hong Kong’s retail sales rise 5.5% in January as tourists loosen purse strings | 香港1月零售销售额升5.5% 游客解囊购物
香港1月份零售销售同比增长5.5%，达373亿港元，当局归功于入境旅游支持该行业。政府统计处周三公布的初步数据显示，此次增长结束了此前连续四个月超过6%的增速势头，但当局提醒增速有所放缓。
这是自2025年5月以来连续第九个月录得增长，此前零售业曾连续14个月下降。1月销售额相当于47.7亿美元，显示消费市场持续复苏。
via South China Morning Post
香港1月份零售销售同比增长5.5%，达373亿港元，当局归功于入境旅游支持该行业。政府统计处周三公布的初步数据显示，此次增长结束了此前连续四个月超过6%的增速势头，但当局提醒增速有所放缓。
这是自2025年5月以来连续第九个月录得增长，此前零售业曾连续14个月下降。1月销售额相当于47.7亿美元，显示消费市场持续复苏。
via South China Morning Post
Malaysia’s Anwar under pressure after parliamentary setback complicates reform push | 马来西亚安华议会挫败后承压 改革推进复杂化
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣可能面临推动重大改革的更大困难，分析人士表示，因为议会挫败暴露了其广泛但脆弱的执政联盟内部紧张，随着下次大选临近。
挫败源于议员未能通过宪法修正案，将总理任期限制为两届。这一改革原本被广泛预期将成功，因为政府拥有压倒性多数席位。
安瓦尔政府因此遭遇打击，这凸显联盟内部裂痕，可能影响未来改革议程。
via South China Morning Post
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣可能面临推动重大改革的更大困难，分析人士表示，因为议会挫败暴露了其广泛但脆弱的执政联盟内部紧张，随着下次大选临近。
挫败源于议员未能通过宪法修正案，将总理任期限制为两届。这一改革原本被广泛预期将成功，因为政府拥有压倒性多数席位。
安瓦尔政府因此遭遇打击，这凸显联盟内部裂痕，可能影响未来改革议程。
via South China Morning Post
Singapore offices cost the most to outfit, Asia-Pacific survey says | 新加坡办公室装修成本亚太最高，调查显示
新加坡是亚太地区办公室装修成本最高的的城市，平均每平方米达2029美元，高于东京（1994美元）和台北（1593美元）。这一结果来自房地产咨询公司Knight Frank对澳大拉西亚、东亚、东南亚和印度23个城市的调查，主要原因是劳动力成本上升、承包商短缺以及严格的建筑标准。
新加坡的装修成本位居榜首，远超其他城市。该调查显示，该市在办公室装修方面整体费用最高，包括设立相关设施。
via South China Morning Post
新加坡是亚太地区办公室装修成本最高的的城市，平均每平方米达2029美元，高于东京（1994美元）和台北（1593美元）。这一结果来自房地产咨询公司Knight Frank对澳大拉西亚、东亚、东南亚和印度23个城市的调查，主要原因是劳动力成本上升、承包商短缺以及严格的建筑标准。
新加坡的装修成本位居榜首，远超其他城市。该调查显示，该市在办公室装修方面整体费用最高，包括设立相关设施。
via South China Morning Post
Fatigue is rewriting the US-China soft power contest, starting in Asean | 疲劳重塑美中软实力竞争，东盟率先
**长期以来，美中竞争辩论聚焦于船舶、芯片、关税和安全协议等领域，而软实力被视为美国的专长，包括好莱坞、顶尖大学、全球品牌和政治理想。但这一假设正变得越来越冒险。**
世界已进入一种新的“情感天气”模式：疲劳。这是一种结构性状况，由疫情后遗症、通胀等多重冲击叠加形成，导致人们对传统软实力叙事的热情减退。
这种疲劳感正重塑美中竞争格局，美国的软实力优势面临挑战，需要重新审视。
via South China Morning Post
**长期以来，美中竞争辩论聚焦于船舶、芯片、关税和安全协议等领域，而软实力被视为美国的专长，包括好莱坞、顶尖大学、全球品牌和政治理想。但这一假设正变得越来越冒险。**
世界已进入一种新的“情感天气”模式：疲劳。这是一种结构性状况，由疫情后遗症、通胀等多重冲击叠加形成，导致人们对传统软实力叙事的热情减退。
这种疲劳感正重塑美中竞争格局，美国的软实力优势面临挑战，需要重新审视。
via South China Morning Post
Ex-Hong Kong lawmaker Chim Pui-chung granted HK$5 million bail in fraud appeal | 前香港议员詹培忠欺诈上诉获准500万港元保释
前香港立法会议员詹培忠获准以500万港元（约64万美元）保释，等待对欺诈定罪的上诉。现年79岁的詹培忠周三第二次向高等法院法官申请保释，自2024年12月定罪后一直被还押狱中。
詹培忠被控与儿子等人合谋，十多年前欺诈一家上市公司及香港交易所。
高等法院法官杨家雄命令詹培忠留在香港，并交出所有旅行文件。
via South China Morning Post
前香港立法会议员詹培忠获准以500万港元（约64万美元）保释，等待对欺诈定罪的上诉。现年79岁的詹培忠周三第二次向高等法院法官申请保释，自2024年12月定罪后一直被还押狱中。
詹培忠被控与儿子等人合谋，十多年前欺诈一家上市公司及香港交易所。
高等法院法官杨家雄命令詹培忠留在香港，并交出所有旅行文件。
via South China Morning Post
China’s top advisory body urges Greater Bay Area cities to align rules, regulations | 全国政协敦促粤港澳大湾区城市统一规则法规
中国最高咨询机构呼吁香港、澳门及粤港澳大湾区其他九个广东城市更好地协调规则法规。中国人民政治协商会议（CPPCC）全国委员会主席王沪宁在该机构开幕会议上递交年度工作报告，其中简要提及香港。
这份报告根据中共高层关键指令，要求大湾区11个城市加强规则对齐，以推动区域一体化发展。
via South China Morning Post
中国最高咨询机构呼吁香港、澳门及粤港澳大湾区其他九个广东城市更好地协调规则法规。中国人民政治协商会议（CPPCC）全国委员会主席王沪宁在该机构开幕会议上递交年度工作报告，其中简要提及香港。
这份报告根据中共高层关键指令，要求大湾区11个城市加强规则对齐，以推动区域一体化发展。
via South China Morning Post
China’s sovereign debt is becoming a strategic alternative to US Treasuries: economist | 经济学家：中国主权债正成美国国债战略替代品
中国主权债务正成为全球投资者对冲地缘政治风险的战略替代品，取代美国国债。中国社会科学院美国研究所副所长徐启元表示，这些债券绕过了人民币不可兑换的限制。
徐启元指出，尽管中国主权债具有吸引力，但要确立其全球安全港地位，仍需提升市场流动性和深化人民币国际化。
via South China Morning Post
中国主权债务正成为全球投资者对冲地缘政治风险的战略替代品，取代美国国债。中国社会科学院美国研究所副所长徐启元表示，这些债券绕过了人民币不可兑换的限制。
徐启元指出，尽管中国主权债具有吸引力，但要确立其全球安全港地位，仍需提升市场流动性和深化人民币国际化。
via South China Morning Post
10% rise in costs expected as shipping firms halt Middle East bookings, add risk charges | 航运公司停接中东订单加收风险费 成本预计上涨10%
伊朗冲突可能导致亚洲至欧洲货运成本至少上涨10%。香港行业代表表示，主要航运公司已暂停中东航线预订或征收高额战争风险附加费。
代表进出口界的议员Tommy Chung Ki-fung周三解释，燃料价格上涨、航程延长等因素将推高运费。
via South China Morning Post
伊朗冲突可能导致亚洲至欧洲货运成本至少上涨10%。香港行业代表表示，主要航运公司已暂停中东航线预订或征收高额战争风险附加费。
代表进出口界的议员Tommy Chung Ki-fung周三解释，燃料价格上涨、航程延长等因素将推高运费。
via South China Morning Post
Low-cost models surpass Tesla in China; Geely makes bets amid price wars: 7 EV reads | 低价车型在中国超特斯拉；吉利价格战中押注：7篇电动车精读
中国低成本电动汽车车型销量领先，超越特斯拉和比亚迪。去年，中国电动汽车市场竞争激烈，吉利汽车和五菱汽车控股的相对廉价车型销量位居榜首，超过比亚迪和特斯拉的车型。
这份报道汇总了过去两周关于电动和新能量汽车的最新动态，帮助读者及时了解行业信息。
如需查看更多报道，可考虑订阅相关服务。
via South China Morning Post
中国低成本电动汽车车型销量领先，超越特斯拉和比亚迪。去年，中国电动汽车市场竞争激烈，吉利汽车和五菱汽车控股的相对廉价车型销量位居榜首，超过比亚迪和特斯拉的车型。
这份报道汇总了过去两周关于电动和新能量汽车的最新动态，帮助读者及时了解行业信息。
如需查看更多报道，可考虑订阅相关服务。
via South China Morning Post
North Korea’s hostage strategy packs more bite in post-Iran US shake-up | 朝鲜人质策略在伊朗后美动荡中威力大增
美国五角大楼新版《国家国防战略》要求韩国承担“主要”责任威慑朝鲜。这一内容被视为间接认可了朝鲜长期以来以威胁首尔作为政权生存保障的核心策略。
多年来，朝鲜视对韩国首都首尔构成巨大威胁为其最强有力的保险政策，确保美国不敢轻易攻击金正恩政权。新战略于周二在参议院武装部队委员会听证会上提出。
该战略暗示华盛顿可能将威慑朝鲜的重任主要交给首尔，从而避免美国直接介入可能导致韩国付出惨重代价的冲突。
via South China Morning Post
美国五角大楼新版《国家国防战略》要求韩国承担“主要”责任威慑朝鲜。这一内容被视为间接认可了朝鲜长期以来以威胁首尔作为政权生存保障的核心策略。
多年来，朝鲜视对韩国首都首尔构成巨大威胁为其最强有力的保险政策，确保美国不敢轻易攻击金正恩政权。新战略于周二在参议院武装部队委员会听证会上提出。
该战略暗示华盛顿可能将威慑朝鲜的重任主要交给首尔，从而避免美国直接介入可能导致韩国付出惨重代价的冲突。
via South China Morning Post
Israel says next leader of Iran also a ‘target for elimination’ | 以色列称伊朗下一任领导人也是“清除目标”
以色列国防部长以色列·卡茨周三在X平台上威胁称，伊朗下一任最高领袖将成为“消灭目标”。 他写道，由伊朗“恐怖政权”任命的任何领导人，如果继续推动摧毁以色列、威胁美国及自由世界、地区国家并压制伊朗人民的计划，都将被视为消灭目标。
卡茨的声明是在以色列周二针对一栋建筑实施打击的背景下发出，此举凸显以色列与伊朗紧张关系的持续升级。
via South China Morning Post
以色列国防部长以色列·卡茨周三在X平台上威胁称，伊朗下一任最高领袖将成为“消灭目标”。 他写道，由伊朗“恐怖政权”任命的任何领导人，如果继续推动摧毁以色列、威胁美国及自由世界、地区国家并压制伊朗人民的计划，都将被视为消灭目标。
卡茨的声明是在以色列周二针对一栋建筑实施打击的背景下发出，此举凸显以色列与伊朗紧张关系的持续升级。
via South China Morning Post
How Persian Gulf turmoil is reshaping Europe-Asia aviation landscape | 波斯湾动荡如何重塑欧亚航空格局
由于美、以、伊冲突升级导致波斯湾主要航空枢纽空域关闭瘫痪，旅客大量转向亚洲-欧洲直飞航线，**机票价格大幅飙升**。本周大多数北京至巴黎单程经济舱直飞航班已满，仅剩少量经济舱、优选经济舱和商务舱座位。
例如，中国国际航空周日航班的经济舱座位已全部售罄。其他直飞航班的经济舱也所剩无几，商务舱和优选经济舱座位同样紧张。
via South China Morning Post
由于美、以、伊冲突升级导致波斯湾主要航空枢纽空域关闭瘫痪，旅客大量转向亚洲-欧洲直飞航线，**机票价格大幅飙升**。本周大多数北京至巴黎单程经济舱直飞航班已满，仅剩少量经济舱、优选经济舱和商务舱座位。
例如，中国国际航空周日航班的经济舱座位已全部售罄。其他直飞航班的经济舱也所剩无几，商务舱和优选经济舱座位同样紧张。
via South China Morning Post
Philippines’ Duterte-Carpio ordered to answer impeachment charges over wealth, threats | 菲律宾杜特尔特-卡皮奥被勒令就财富、威胁回应弹劾指控
菲律宾议会周三命令副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥回应弹劾投诉，原因是认定指控有实质内容，包括不明财富、滥用公款以及公开威胁总统费迪南德·马科斯二世。
萨拉·杜特尔特-卡皮奥是前总统罗德里戈·杜特尔特的女儿，被视为2028年总统选举热门人选，她已表示将竞选总统职位。
她去年曾成功抵御类似弹劾尝试。
via South China Morning Post
菲律宾议会周三命令副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥回应弹劾投诉，原因是认定指控有实质内容，包括不明财富、滥用公款以及公开威胁总统费迪南德·马科斯二世。
萨拉·杜特尔特-卡皮奥是前总统罗德里戈·杜特尔特的女儿，被视为2028年总统选举热门人选，她已表示将竞选总统职位。
她去年曾成功抵御类似弹劾尝试。
via South China Morning Post
Thailand’s PTT to freeze pump prices as Iran attacks spur panic buying in Mekong area | 泰国PTT将冻结加油价格 伊朗袭击引发湄公河地区恐慌抢购
泰国国有能源巨头PTT宣布冻结加油站价格15天，以应对中东战争导致霍尔木兹海峡油气运输中断。 该举措旨在缓解泰国、老挝、柬埔寨和缅甸等湄公河流域国家出现的恐慌性购买和部分燃料配给。
这些国家高度依赖中东石油和天然气。自周末美国和以色列袭击伊朗后，伊朗反击打击油轮和能源设施，造成油气流动严重受阻。
via South China Morning Post
泰国国有能源巨头PTT宣布冻结加油站价格15天，以应对中东战争导致霍尔木兹海峡油气运输中断。 该举措旨在缓解泰国、老挝、柬埔寨和缅甸等湄公河流域国家出现的恐慌性购买和部分燃料配给。
这些国家高度依赖中东石油和天然气。自周末美国和以色列袭击伊朗后，伊朗反击打击油轮和能源设施，造成油气流动严重受阻。
via South China Morning Post
75% cost-cut: China unveils world’s first fixed-wing drone made of bamboo fibre | 75%降本：中国推出全球首款竹纤维固定翼无人机
中国研究人员开发出用竹子制翅膀的无人机，比碳纤维设备轻20%、成本大幅降低。据新华社报道，该竹基无人机（UAV）上个月在天津完成首次飞行。
竹翅膀无人机的成本约为碳纤维布的四分之一，这使得整体结构成本显著节省。
via South China Morning Post
中国研究人员开发出用竹子制翅膀的无人机，比碳纤维设备轻20%、成本大幅降低。据新华社报道，该竹基无人机（UAV）上个月在天津完成首次飞行。
竹翅膀无人机的成本约为碳纤维布的四分之一，这使得整体结构成本显著节省。
via South China Morning Post
Texas tests party fault lines as 2026 US midterms begin | 德州考验党派裂痕 2026美中期选举拉开帷幕
德克萨斯州共和党初选激烈进入决选投票，暴露美国总统特朗普党内控制权斗争。2026年中期选举于周二启动，民主党人也为自身方向展开争论。
该州选民正在选择参议院候选人，此次初选成为两大政党应对特朗普第二任期剩余时间，以及预演11月国会选举内部冲突的测试。
via South China Morning Post
德克萨斯州共和党初选激烈进入决选投票，暴露美国总统特朗普党内控制权斗争。2026年中期选举于周二启动，民主党人也为自身方向展开争论。
该州选民正在选择参议院候选人，此次初选成为两大政党应对特朗普第二任期剩余时间，以及预演11月国会选举内部冲突的测试。
via South China Morning Post
