China’s EV battery leader CATL to step up use of AI in R&D, founder and chairman says | 中国电动车电池龙头宁德时代将加大AI在研发中的应用，创始人兼董事长称
宁德时代（CATL）创始人兼董事长曾毓群表示，公司计划加大人工智能在研发中的应用，并将中国电池技术和标准进一步推向海外，以规划下一个增长阶段。
作为全球最大的电动汽车电池制造商，CATL将增加研发支出，并更多采用AI方法来强化技术优势。
曾毓群在简报会上透露这些计划，旨在推动公司未来发展。
via South China Morning Post
宁德时代（CATL）创始人兼董事长曾毓群表示，公司计划加大人工智能在研发中的应用，并将中国电池技术和标准进一步推向海外，以规划下一个增长阶段。
作为全球最大的电动汽车电池制造商，CATL将增加研发支出，并更多采用AI方法来强化技术优势。
曾毓群在简报会上透露这些计划，旨在推动公司未来发展。
via South China Morning Post
What a historical smash hit tells us about China’s strategic focus | 历史爆款揭示中国战略重心
一部名为《剑为犁》的历史电视剧，以五代十国乱世为背景，成为中国节日期间的意外爆款，吸引数百万观众沉迷观看。在中东天空“死亡雨”引发全球震惊之际，中国观众却专注于这部发生在11世纪前的本土动荡故事。
该剧讲述了那个分裂动荡的时代，不仅是电视现象，还在某些方面揭示了更深层的启示。
via South China Morning Post
一部名为《剑为犁》的历史电视剧，以五代十国乱世为背景，成为中国节日期间的意外爆款，吸引数百万观众沉迷观看。在中东天空“死亡雨”引发全球震惊之际，中国观众却专注于这部发生在11世纪前的本土动荡故事。
该剧讲述了那个分裂动荡的时代，不仅是电视现象，还在某些方面揭示了更深层的启示。
via South China Morning Post
Song Ping, veteran Chinese Communist, dies aged 108 after career that spanned decades | 中共元老宋平享年108岁逝世，职业生涯跨越数十年
中国资深革命家宋平于周三下午3时36分在北京逝世，享年108岁。新华社报道，宋平历经中国共产党五代领导人。
宋平职业生涯始于1930年代中华人民共和国成立前，曾担任未来总理周恩来的政治秘书。此后数十年，他担任多项重要职务，职业生涯巅峰是成为政治局常委成员。
via South China Morning Post
中国资深革命家宋平于周三下午3时36分在北京逝世，享年108岁。新华社报道，宋平历经中国共产党五代领导人。
宋平职业生涯始于1930年代中华人民共和国成立前，曾担任未来总理周恩来的政治秘书。此后数十年，他担任多项重要职务，职业生涯巅峰是成为政治局常委成员。
via South China Morning Post
Outrage in Philippines over lawmaker’s ‘sexist’ remarks in defence of VP Sara Duterte | 菲律宾公愤议员为副总统萨拉·杜特尔特辩护“性别歧视”言论
菲律宾一名议员在众议院司法委员会审议副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥弹劾案时，对一位著名名人发表被指为厌女的言论，引发公愤。
该议员试图为副总统辩护，周二听证会上言论一出，女议员立即提出异议，要求从记录中删除，并有官员发出警告。
批评者称这些言论充满性别歧视，此事凸显国会辩论中的争议焦点。
via South China Morning Post
菲律宾一名议员在众议院司法委员会审议副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥弹劾案时，对一位著名名人发表被指为厌女的言论，引发公愤。
该议员试图为副总统辩护，周二听证会上言论一出，女议员立即提出异议，要求从记录中删除，并有官员发出警告。
批评者称这些言论充满性别歧视，此事凸显国会辩论中的争议焦点。
via South China Morning Post
Middle East exhibitors at Hong Kong jewellery fair rue poorer sales, attendance | 香港珠宝展中东展商叹销售及出席率低迷
中东参展商在香港国际珠宝展上预计生意不佳，因美以对伊朗战争造成中断。组织者报告称，有“小部分”参与者受航班取消和延误影响。
展会周三在香港会议展览中心开幕，同时在AsiaWorld-Expo举办香港国际钻石、宝石及珍珠展。
两个展会共有约4000位参展商参与。
via South China Morning Post
中东参展商在香港国际珠宝展上预计生意不佳，因美以对伊朗战争造成中断。组织者报告称，有“小部分”参与者受航班取消和延误影响。
展会周三在香港会议展览中心开幕，同时在AsiaWorld-Expo举办香港国际钻石、宝石及珍珠展。
两个展会共有约4000位参展商参与。
via South China Morning Post
Hong Kong launches 3-year action plan to help residents fight the flab | 香港推出三年行动计划助居民减肥
香港推出首份体重管理行动计划，目标在三年内将成人超重或肥胖人口比例从当前51.3%降至一半以下。周三世界肥胖日，卫生署公布逾40项措施，包括在政府场所增设体重秤，以及探索将新型减肥注射剂纳入药物目录，以逆转肥胖上升趋势。
这些措施涵盖多方面干预，旨在帮助居民有效管理体重，应对日益严重的肥胖问题。
via South China Morning Post
香港推出首份体重管理行动计划，目标在三年内将成人超重或肥胖人口比例从当前51.3%降至一半以下。周三世界肥胖日，卫生署公布逾40项措施，包括在政府场所增设体重秤，以及探索将新型减肥注射剂纳入药物目录，以逆转肥胖上升趋势。
这些措施涵盖多方面干预，旨在帮助居民有效管理体重，应对日益严重的肥胖问题。
via South China Morning Post
South Korea jails doctors for killing baby delivered at 36 weeks | 韩国判医生入狱杀死36周早产儿
韩国法院周三判处两名医生监禁，他们在孕妇36周时接生婴儿并将其放入冷冻柜任其死亡，罪名是谋杀婴儿。这一事件源于2024年一名姓权的孕妇在YouTube上发布视频，声称她在孕36周接受堕胎手术，而此时大多数婴儿已在体外存活能力。
韩国已将堕胎非刑事化，但政治僵局导致历届政府未能通过新法律规范堕胎实践。该视频引发公众强烈愤怒，推动了对事件的调查和审判。
via South China Morning Post
韩国法院周三判处两名医生监禁，他们在孕妇36周时接生婴儿并将其放入冷冻柜任其死亡，罪名是谋杀婴儿。这一事件源于2024年一名姓权的孕妇在YouTube上发布视频，声称她在孕36周接受堕胎手术，而此时大多数婴儿已在体外存活能力。
韩国已将堕胎非刑事化，但政治僵局导致历届政府未能通过新法律规范堕胎实践。该视频引发公众强烈愤怒，推动了对事件的调查和审判。
via South China Morning Post
Mideast oil crisis revives stagflation spectre, haunting China’s deflation battle | 中东石油危机重燃滞胀幽灵，困扰中国通缩之战
中东地缘政治紧张导致能源成本上升，可能缓解中国长期价格疲软问题，但分析师警告油价飙升或引发滞胀，阻碍经济复苏。
滞胀指经济增长停滞、通胀上升并伴随失业率增加。中国正面临经济增长乏力，若油价大幅上涨，可能加剧这一风险。
苏健表示：“油价上涨可能导致滞胀，提高通胀率，同时导致经济增长下降和失业增加。”
via South China Morning Post
中东地缘政治紧张导致能源成本上升，可能缓解中国长期价格疲软问题，但分析师警告油价飙升或引发滞胀，阻碍经济复苏。
滞胀指经济增长停滞、通胀上升并伴随失业率增加。中国正面临经济增长乏力，若油价大幅上涨，可能加剧这一风险。
苏健表示：“油价上涨可能导致滞胀，提高通胀率，同时导致经济增长下降和失业增加。”
via South China Morning Post
What’s the one big thing missing from Beijing’s Taiwan deterrence strategy? | 北京对台威慑策略缺少的最重要一环是什么？
北京大学台湾研究院院长李一虎表示，未来五年两岸统一进程将进入“加速阶段”，大陆需加强威慑力以推进统一。他指出，北京已建立军事能力并强化政治决心，但需更有效地传达统一不可避免的信息，以展现更可信的威慑。
李一虎强调，大陆应在接下来五年内提升统一决心和能力，以应对台湾问题。
via South China Morning Post
北京大学台湾研究院院长李一虎表示，未来五年两岸统一进程将进入“加速阶段”，大陆需加强威慑力以推进统一。他指出，北京已建立军事能力并强化政治决心，但需更有效地传达统一不可避免的信息，以展现更可信的威慑。
李一虎强调，大陆应在接下来五年内提升统一决心和能力，以应对台湾问题。
via South China Morning Post
China actress, 75, triggers debate by playing teenage girl in mini-drama, kissing young man | 75岁中国女演员短剧扮少女吻年轻男子 引发争议
75岁中国女演员刘晓庆在迷你剧中饰演少女并与年轻男主角接吻，引发全国关于年龄代表性的激烈辩论。刘晓庆拥有超过1000万社交媒体粉丝，被誉为“中国不老女神”，以青春活力和敬业精神闻名。该剧《锦绣安宁》于2月播出，她在剧中扮演苏婉清一角。
这一表演迅速在网络上走红，但也招致争议。许多网友质疑老年演员扮演青少年的合适性，讨论焦点集中在年龄与角色的匹配度，以及影视作品中年龄代表的界限。
via South China Morning Post
75岁中国女演员刘晓庆在迷你剧中饰演少女并与年轻男主角接吻，引发全国关于年龄代表性的激烈辩论。刘晓庆拥有超过1000万社交媒体粉丝，被誉为“中国不老女神”，以青春活力和敬业精神闻名。该剧《锦绣安宁》于2月播出，她在剧中扮演苏婉清一角。
这一表演迅速在网络上走红，但也招致争议。许多网友质疑老年演员扮演青少年的合适性，讨论焦点集中在年龄与角色的匹配度，以及影视作品中年龄代表的界限。
via South China Morning Post
China biotech outlicensing tops US$52 billion in first 2 months after global deal surge | 中国生物科技对外授权首两月超520亿美元 全球交易激增后
今年，中国药企与全球伙伴的外授权交易（outlicensing deals）步伐加快、规模扩大，本周宣布两笔各价值超10亿美元的协议。 这凸显中国已成为跨国制药公司寻求药物候选物的热门来源。
分析师指出，跨国药企正转向长期伙伴关系，而非一次性安排，以加强合作。
最新交易包括信达生物制药（Sino Biopharmaceutical）与伙伴的协议，此类交易显示中国药企在全球市场的吸引力持续上升。
via South China Morning Post
今年，中国药企与全球伙伴的外授权交易（outlicensing deals）步伐加快、规模扩大，本周宣布两笔各价值超10亿美元的协议。 这凸显中国已成为跨国制药公司寻求药物候选物的热门来源。
分析师指出，跨国药企正转向长期伙伴关系，而非一次性安排，以加强合作。
最新交易包括信达生物制药（Sino Biopharmaceutical）与伙伴的协议，此类交易显示中国药企在全球市场的吸引力持续上升。
via South China Morning Post
Sri Lanka rescues 32 ‘critically wounded’ sailors from sunk Iranian warship | 斯里兰卡从沉没伊朗军舰救出32名“重伤”水手
斯里兰卡成功营救伊朗护卫舰IRIS Dena上32名“重伤”水手，该舰周三在该国领海外沉没。外交部长维吉塔·赫拉特表示，舰上共有180名船员，早晨发出求救信号后发生爆炸沉没。
受伤水手已被送往斯里兰卡南部医院治疗。目前尚无爆炸原因信息。
斯里兰卡国防部表示，正在搜索其他可能失踪人员。
via South China Morning Post
斯里兰卡成功营救伊朗护卫舰IRIS Dena上32名“重伤”水手，该舰周三在该国领海外沉没。外交部长维吉塔·赫拉特表示，舰上共有180名船员，早晨发出求救信号后发生爆炸沉没。
受伤水手已被送往斯里兰卡南部医院治疗。目前尚无爆炸原因信息。
斯里兰卡国防部表示，正在搜索其他可能失踪人员。
via South China Morning Post
South Korean drink-spike killer quizzed ChatGPT for lethal doses, police say | 韩国饮料投毒杀手向ChatGPT咨询致命剂量，警方称
韩国警方表示，一名22岁女子因在汽车旅馆房间下药杀害多名男子而被捕，她符合精神病患者的临床标准。嫌疑人仅以姓氏金公开，在“修订版精神病检查表”上得分很高。
该测试评估20种特征，包括冷酷无情、冲动、缺乏同理心和不负责任等，满分40分，得分25分以上即可视为精神病患者。
via South China Morning Post
韩国警方表示，一名22岁女子因在汽车旅馆房间下药杀害多名男子而被捕，她符合精神病患者的临床标准。嫌疑人仅以姓氏金公开，在“修订版精神病检查表”上得分很高。
该测试评估20种特征，包括冷酷无情、冲动、缺乏同理心和不负责任等，满分40分，得分25分以上即可视为精神病患者。
via South China Morning Post
Singapore and China have ‘common interests’ in safeguarding global order, says ambassador | 新加坡与中国在维护全球秩序方面有“共同利益”，大使称
新加坡驻华大使表示，新加坡和中国在维护国际秩序方面拥有“共同利益”。面对全球格局深刻变化和贸易战带来的不确定性，两国需共同应对。他于周二在北京人民大学活动上发出这一警告。
大使指出，自去年以来，世界面临诸多挑战，多边主义、自由贸易和开放均承受巨大压力。新加坡和中国应携手维护国际秩序。
via South China Morning Post
新加坡驻华大使表示，新加坡和中国在维护国际秩序方面拥有“共同利益”。面对全球格局深刻变化和贸易战带来的不确定性，两国需共同应对。他于周二在北京人民大学活动上发出这一警告。
大使指出，自去年以来，世界面临诸多挑战，多边主义、自由贸易和开放均承受巨大压力。新加坡和中国应携手维护国际秩序。
via South China Morning Post
Hong Kong’s retail sales rise 5.5% in January as tourists loosen purse strings | 香港1月零售销售额升5.5% 游客解囊购物
香港1月份零售销售同比增长5.5%，达373亿港元，当局归功于入境旅游支持该行业。政府统计处周三公布的初步数据显示，此次增长结束了此前连续四个月超过6%的增速势头，但当局提醒增速有所放缓。
这是自2025年5月以来连续第九个月录得增长，此前零售业曾连续14个月下降。1月销售额相当于47.7亿美元，显示消费市场持续复苏。
via South China Morning Post
香港1月份零售销售同比增长5.5%，达373亿港元，当局归功于入境旅游支持该行业。政府统计处周三公布的初步数据显示，此次增长结束了此前连续四个月超过6%的增速势头，但当局提醒增速有所放缓。
这是自2025年5月以来连续第九个月录得增长，此前零售业曾连续14个月下降。1月销售额相当于47.7亿美元，显示消费市场持续复苏。
via South China Morning Post
Malaysia’s Anwar under pressure after parliamentary setback complicates reform push | 马来西亚安华议会挫败后承压 改革推进复杂化
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣可能面临推动重大改革的更大困难，分析人士表示，因为议会挫败暴露了其广泛但脆弱的执政联盟内部紧张，随着下次大选临近。
挫败源于议员未能通过宪法修正案，将总理任期限制为两届。这一改革原本被广泛预期将成功，因为政府拥有压倒性多数席位。
安瓦尔政府因此遭遇打击，这凸显联盟内部裂痕，可能影响未来改革议程。
via South China Morning Post
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣可能面临推动重大改革的更大困难，分析人士表示，因为议会挫败暴露了其广泛但脆弱的执政联盟内部紧张，随着下次大选临近。
挫败源于议员未能通过宪法修正案，将总理任期限制为两届。这一改革原本被广泛预期将成功，因为政府拥有压倒性多数席位。
安瓦尔政府因此遭遇打击，这凸显联盟内部裂痕，可能影响未来改革议程。
via South China Morning Post
Singapore offices cost the most to outfit, Asia-Pacific survey says | 新加坡办公室装修成本亚太最高，调查显示
新加坡是亚太地区办公室装修成本最高的的城市，平均每平方米达2029美元，高于东京（1994美元）和台北（1593美元）。这一结果来自房地产咨询公司Knight Frank对澳大拉西亚、东亚、东南亚和印度23个城市的调查，主要原因是劳动力成本上升、承包商短缺以及严格的建筑标准。
新加坡的装修成本位居榜首，远超其他城市。该调查显示，该市在办公室装修方面整体费用最高，包括设立相关设施。
via South China Morning Post
新加坡是亚太地区办公室装修成本最高的的城市，平均每平方米达2029美元，高于东京（1994美元）和台北（1593美元）。这一结果来自房地产咨询公司Knight Frank对澳大拉西亚、东亚、东南亚和印度23个城市的调查，主要原因是劳动力成本上升、承包商短缺以及严格的建筑标准。
新加坡的装修成本位居榜首，远超其他城市。该调查显示，该市在办公室装修方面整体费用最高，包括设立相关设施。
via South China Morning Post
Fatigue is rewriting the US-China soft power contest, starting in Asean | 疲劳重塑美中软实力竞争，东盟率先
**长期以来，美中竞争辩论聚焦于船舶、芯片、关税和安全协议等领域，而软实力被视为美国的专长，包括好莱坞、顶尖大学、全球品牌和政治理想。但这一假设正变得越来越冒险。**
世界已进入一种新的“情感天气”模式：疲劳。这是一种结构性状况，由疫情后遗症、通胀等多重冲击叠加形成，导致人们对传统软实力叙事的热情减退。
这种疲劳感正重塑美中竞争格局，美国的软实力优势面临挑战，需要重新审视。
via South China Morning Post
**长期以来，美中竞争辩论聚焦于船舶、芯片、关税和安全协议等领域，而软实力被视为美国的专长，包括好莱坞、顶尖大学、全球品牌和政治理想。但这一假设正变得越来越冒险。**
世界已进入一种新的“情感天气”模式：疲劳。这是一种结构性状况，由疫情后遗症、通胀等多重冲击叠加形成，导致人们对传统软实力叙事的热情减退。
这种疲劳感正重塑美中竞争格局，美国的软实力优势面临挑战，需要重新审视。
via South China Morning Post
Ex-Hong Kong lawmaker Chim Pui-chung granted HK$5 million bail in fraud appeal | 前香港议员詹培忠欺诈上诉获准500万港元保释
前香港立法会议员詹培忠获准以500万港元（约64万美元）保释，等待对欺诈定罪的上诉。现年79岁的詹培忠周三第二次向高等法院法官申请保释，自2024年12月定罪后一直被还押狱中。
詹培忠被控与儿子等人合谋，十多年前欺诈一家上市公司及香港交易所。
高等法院法官杨家雄命令詹培忠留在香港，并交出所有旅行文件。
via South China Morning Post
前香港立法会议员詹培忠获准以500万港元（约64万美元）保释，等待对欺诈定罪的上诉。现年79岁的詹培忠周三第二次向高等法院法官申请保释，自2024年12月定罪后一直被还押狱中。
詹培忠被控与儿子等人合谋，十多年前欺诈一家上市公司及香港交易所。
高等法院法官杨家雄命令詹培忠留在香港，并交出所有旅行文件。
via South China Morning Post
China’s top advisory body urges Greater Bay Area cities to align rules, regulations | 全国政协敦促粤港澳大湾区城市统一规则法规
中国最高咨询机构呼吁香港、澳门及粤港澳大湾区其他九个广东城市更好地协调规则法规。中国人民政治协商会议（CPPCC）全国委员会主席王沪宁在该机构开幕会议上递交年度工作报告，其中简要提及香港。
这份报告根据中共高层关键指令，要求大湾区11个城市加强规则对齐，以推动区域一体化发展。
via South China Morning Post
中国最高咨询机构呼吁香港、澳门及粤港澳大湾区其他九个广东城市更好地协调规则法规。中国人民政治协商会议（CPPCC）全国委员会主席王沪宁在该机构开幕会议上递交年度工作报告，其中简要提及香港。
这份报告根据中共高层关键指令，要求大湾区11个城市加强规则对齐，以推动区域一体化发展。
via South China Morning Post
