4 US bombers land in UK as Iran war continues | 4架美轰炸机降落英国 伊朗战争持续
美国多架B-1 Lancer轰炸机抵达英国空军基地，英国首相基尔·斯塔默批准从英国基地对伊朗导弹目标进行“防御性”行动。这发生在美以对伊朗一周打击后，第一架长146英尺的B-1轰炸机于周五晚抵达格洛斯特郡的RAF Fairford基地，周六早又有三架跟进。
该轰炸机重86吨，可携带24枚巡航导弹，是美国空军最快的轰炸机。此举显示美英在针对伊朗的军事行动中进一步合作。
via South China Morning Post
美国多架B-1 Lancer轰炸机抵达英国空军基地，英国首相基尔·斯塔默批准从英国基地对伊朗导弹目标进行“防御性”行动。这发生在美以对伊朗一周打击后，第一架长146英尺的B-1轰炸机于周五晚抵达格洛斯特郡的RAF Fairford基地，周六早又有三架跟进。
该轰炸机重86吨，可携带24枚巡航导弹，是美国空军最快的轰炸机。此举显示美英在针对伊朗的军事行动中进一步合作。
via South China Morning Post
UK child killer Ian Huntley dies after prison attack | 英国儿童杀手伊恩·亨特利狱中遇袭身亡
英国臭名昭著的儿童杀手伊恩·亨特利在监狱袭击中受伤后死亡。亨特利因2002年在英格兰东部谋杀10岁女孩霍莉·威尔斯和杰西卡·查普曼而被判终身监禁，此案震惊全国。
52岁的亨特利于2月26日在达勒姆市的弗兰克兰最高安全监狱遭受袭击，伤势严重。他于当天早上在医院去世，警方已确认。
via South China Morning Post
英国臭名昭著的儿童杀手伊恩·亨特利在监狱袭击中受伤后死亡。亨特利因2002年在英格兰东部谋杀10岁女孩霍莉·威尔斯和杰西卡·查普曼而被判终身监禁，此案震惊全国。
52岁的亨特利于2月26日在达勒姆市的弗兰克兰最高安全监狱遭受袭击，伤势严重。他于当天早上在医院去世，警方已确认。
via South China Morning Post
Xi Jinping’s zero-fail mission for China’s military: total loyalty, no corruption | 习近平对中国军队的零失败使命：绝对忠诚、杜绝腐败
中国国家主席习近平再次强调军队必须对共产党绝对忠诚，不容忍任何不忠或腐败行为。这一要求是在该国最高将领因腐败接受调查几周后提出的。
习近平在全国人民代表大会（NPC）期间，向军人和武警议员会议表示：“军队中不得有对党不忠之人，也不得庇护腐败分子。”他旨在加强军队的思想防线。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平再次强调军队必须对共产党绝对忠诚，不容忍任何不忠或腐败行为。这一要求是在该国最高将领因腐败接受调查几周后提出的。
习近平在全国人民代表大会（NPC）期间，向军人和武警议员会议表示：“军队中不得有对党不忠之人，也不得庇护腐败分子。”他旨在加强军队的思想防线。
via South China Morning Post
Hong Kong growth on track to hit target despite Middle East war: finance chief | 尽管中东战火 香港经济增长有望达标：财政司司长
香港财政司司长陈茂波表示，**中东战争不会影响香港全年经济增长预测（2.5%至3.5%）**，虽然贸易部门将受冲击，但金融市场将从中受益。
陈茂波周六指出，香港将密切关注中美关系的影响，同时巩固传统美欧市场，并积极开拓亚洲新市场。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，**中东战争不会影响香港全年经济增长预测（2.5%至3.5%）**，虽然贸易部门将受冲击，但金融市场将从中受益。
陈茂波周六指出，香港将密切关注中美关系的影响，同时巩固传统美欧市场，并积极开拓亚洲新市场。
via South China Morning Post
LIV Golf Hong Kong starts to tick boxes, with bumper crowd set for 3-way fight on last day | LIV高尔夫香港站渐达预期，最后一天爆满观众见证三方争夺
LIV高尔夫香港站周六吸引大量观众跟随Jon Rahm在番岭球场爬升排行榜，进一步证明赛事已成为香港社会和体育日历的重要部分。 官员表示，虽然出席人数尚未公布，但许多观众从中国大陆和海外赶来。
众多观众支付数千美元购票，显示赛事受欢迎度高。这次活动凸显LIV高尔夫在香港的快速确立地位。
via South China Morning Post
LIV高尔夫香港站周六吸引大量观众跟随Jon Rahm在番岭球场爬升排行榜，进一步证明赛事已成为香港社会和体育日历的重要部分。 官员表示，虽然出席人数尚未公布，但许多观众从中国大陆和海外赶来。
众多观众支付数千美元购票，显示赛事受欢迎度高。这次活动凸显LIV高尔夫在香港的快速确立地位。
via South China Morning Post
CK Hutchison subsidiary seeks US$2 billion for Panama’s takeover of canal ports | 长和子公司就巴拿马接管运河港口索赔20亿美元
香港长江和记实业子公司巴拿马港口公司（PPC）向巴拿马政府索赔20亿美元，指控其“非法接管”巴拿马运河两端的两个港口运营。PPC于周五发布声明，已根据国际商会规则提起仲裁。
PPC强调，不会“让步”或寻求“象征性补偿”，誓言争取全部权益，以维护其在战略要道的港口业务。
via South China Morning Post
香港长江和记实业子公司巴拿马港口公司（PPC）向巴拿马政府索赔20亿美元，指控其“非法接管”巴拿马运河两端的两个港口运营。PPC于周五发布声明，已根据国际商会规则提起仲裁。
PPC强调，不会“让步”或寻求“象征性补偿”，誓言争取全部权益，以维护其在战略要道的港口业务。
via South China Morning Post
Chinese scientists use AI model to crack mystery of moon’s far side | 中国科学家用AI模型破解月球背面之谜
中国科学家利用人工智能（AI）技术，结合“嫦娥六号”任务样本，成功测定月球远侧的化学成分，为月球科学长期谜团带来新见解。月球远侧近一半表面长期未被化学测绘，此前一直面向地球的反面区域化学信息缺失。
上海技术物理研究所领导的团队，通过先进技术分析样本，破解了月球远侧的化学代码。该研究填补了月球科学的重要空白。
via South China Morning Post
中国科学家利用人工智能（AI）技术，结合“嫦娥六号”任务样本，成功测定月球远侧的化学成分，为月球科学长期谜团带来新见解。月球远侧近一半表面长期未被化学测绘，此前一直面向地球的反面区域化学信息缺失。
上海技术物理研究所领导的团队，通过先进技术分析样本，破解了月球远侧的化学代码。该研究填补了月球科学的重要空白。
via South China Morning Post
In the emerging world order, Europe and China’s interests align | 新兴世界秩序中，欧洲与中国利益一致
伊朗战争宣告旧全球秩序终结。美国和以色列打击伊朗时未咨询欧洲，这证明欧洲陷入道德愤怒与地缘政治无关紧要的困境。
文章认为，欧洲若想重获影响力，必须将目光转向东方，将中国视为平衡力量而非单纯对手，从而摆脱对大西洋的依赖，转向欧亚相关性。
对中国而言，此刻同样关键，美国总统特朗普已发动战争。
via South China Morning Post
伊朗战争宣告旧全球秩序终结。美国和以色列打击伊朗时未咨询欧洲，这证明欧洲陷入道德愤怒与地缘政治无关紧要的困境。
文章认为，欧洲若想重获影响力，必须将目光转向东方，将中国视为平衡力量而非单纯对手，从而摆脱对大西洋的依赖，转向欧亚相关性。
对中国而言，此刻同样关键，美国总统特朗普已发动战争。
via South China Morning Post
Health authorities probe possible food poisoning cluster at police college | 卫生当局调查警校疑似食物中毒群聚
香港卫生署周六公布，53名疑似来自香港警察学院的学员出现食物中毒症状，当局已展开调查。受影响者为48名男性和5名女性，年龄介于20至40岁，自周四晚起出现腹痛、腹泻、呕吐及发烧等症状。官方声明仅称事件发生于一所训练机构，未点名具体地点，但消息来源证实为警察学院。
卫生署正追查食物来源及污染原因，目前未有学员需住院，所有患者正接受跟进。事件初步判断为食物中毒群组，公众无需过度担心，但当局呼吁注意个人卫生。
via South China Morning Post
香港卫生署周六公布，53名疑似来自香港警察学院的学员出现食物中毒症状，当局已展开调查。受影响者为48名男性和5名女性，年龄介于20至40岁，自周四晚起出现腹痛、腹泻、呕吐及发烧等症状。官方声明仅称事件发生于一所训练机构，未点名具体地点，但消息来源证实为警察学院。
卫生署正追查食物来源及污染原因，目前未有学员需住院，所有患者正接受跟进。事件初步判断为食物中毒群组，公众无需过度担心，但当局呼吁注意个人卫生。
via South China Morning Post
At least 23 die in Kenyan capital flash floods | 肯尼亚首都突发洪水至少23死
肯尼亚首都内罗毕发生山洪，至少23人死亡。警方周六表示，夜间暴雨引发洪水，造成主要街道变成河流，数千房屋和企业被淹没。
救援队周六仍在拉出尸体并救出被困居民。洪水导致内罗毕从贫民窟到高档区道路和基础设施严重损毁。
via South China Morning Post
肯尼亚首都内罗毕发生山洪，至少23人死亡。警方周六表示，夜间暴雨引发洪水，造成主要街道变成河流，数千房屋和企业被淹没。
救援队周六仍在拉出尸体并救出被困居民。洪水导致内罗毕从贫民窟到高档区道路和基础设施严重损毁。
via South China Morning Post
Top envoy urges China-Russia border infrastructure as sanctions stymie transport | 高级特使敦促中俄边境基建 制裁阻滞运输
中国驻俄罗斯大使张汉晖敦促在中俄边境修建更多交通基础设施，以降低物流成本并应对挑战。他表示，由于主要海上物流受制裁影响，两国可探索跨境运输走廊。
张汉晖周四称，他已向俄方建议修建更多便利过境点，例如跨河桥梁，以提升边境运输效率。
via South China Morning Post
中国驻俄罗斯大使张汉晖敦促在中俄边境修建更多交通基础设施，以降低物流成本并应对挑战。他表示，由于主要海上物流受制裁影响，两国可探索跨境运输走廊。
张汉晖周四称，他已向俄方建议修建更多便利过境点，例如跨河桥梁，以提升边境运输效率。
via South China Morning Post
Hong Kong urged to review fuel prices amid ‘unfair’ cost increase accusations | 敦促香港审查油价 回应“不公平”涨价指控
**香港当局被敦促审查本地燃料供应的定价机制**，原因是汽油零售商在中东冲突爆发后迅速提价，尽管香港仍有数周库存未耗尽。
全球燃料价格因美以与伊朗战争而飙升，该冲突中断了霍尔木兹海峡的交通，此海峡承载全球约20%的石油运输。
布伦特原油价格随之上涨，引发对香港燃料定价透明度的质疑。
via South China Morning Post
**香港当局被敦促审查本地燃料供应的定价机制**，原因是汽油零售商在中东冲突爆发后迅速提价，尽管香港仍有数周库存未耗尽。
全球燃料价格因美以与伊朗战争而飙升，该冲突中断了霍尔木兹海峡的交通，此海峡承载全球约20%的石油运输。
布伦特原油价格随之上涨，引发对香港燃料定价透明度的质疑。
via South China Morning Post
Singapore’s ban on caged lorries revives debate over migrant worker transport | 新加坡禁笼式卡车重燃外劳运输争议
新加坡将禁止使用带笼式货车运输移民工人，以降低紧急情况下的安全风险。交通部政务部长孙雪玲表示，这种货车的笼门从外部锁定或闩住，在事故或火灾中乘客难以逃生，从而构成额外安全隐患。
活动人士指出，此项变革并未解决用此类车辆运送工人的更广泛危险，例如整体运输方式的安全问题。
via South China Morning Post
新加坡将禁止使用带笼式货车运输移民工人，以降低紧急情况下的安全风险。交通部政务部长孙雪玲表示，这种货车的笼门从外部锁定或闩住，在事故或火灾中乘客难以逃生，从而构成额外安全隐患。
活动人士指出，此项变革并未解决用此类车辆运送工人的更广泛危险，例如整体运输方式的安全问题。
via South China Morning Post
Hong Kong police step up security at consulates of nations in Middle East conflict | 香港警方加强中东冲突国领馆安保
香港警方加强了对中东冲突相关国家领事馆和官员的安保措施。据南华早报消息，自冲突爆发以来，警方已增加领事馆周边巡逻，作为预防性举措。
上周六，美国和以色列对伊朗首都德黑兰发动大规模袭击，杀死最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊及其妻子，以及多名高级伊朗官员。
此举引发伊朗强烈反应，香港警方因此提升警戒水平。
via South China Morning Post
香港警方加强了对中东冲突相关国家领事馆和官员的安保措施。据南华早报消息，自冲突爆发以来，警方已增加领事馆周边巡逻，作为预防性举措。
上周六，美国和以色列对伊朗首都德黑兰发动大规模袭击，杀死最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊及其妻子，以及多名高级伊朗官员。
此举引发伊朗强烈反应，香港警方因此提升警戒水平。
via South China Morning Post
Hong Kong authorities propose ferry fare adjustments to keep operators afloat | 香港当局提议调整渡轮票价 助运营商维持运营
香港运输署提议从4月1日起调整六条渡轮路线的单程票价，这是近三年来的首次调整，其中部分票价将上涨12.5%，而某些高速航程将更便宜。
运输署向离岛区议会提交的文件表示，此次调整旨在平衡居民出行需求与渡轮运营的财务可持续性。
via South China Morning Post
香港运输署提议从4月1日起调整六条渡轮路线的单程票价，这是近三年来的首次调整，其中部分票价将上涨12.5%，而某些高速航程将更便宜。
运输署向离岛区议会提交的文件表示，此次调整旨在平衡居民出行需求与渡轮运营的财务可持续性。
via South China Morning Post
Iran defies US demands for surrender but apologises for strikes on neighbours | 伊朗无视美投降要求 但为袭击邻国道歉
伊朗总统马苏德·佩泽什基扬周六表示，美国要求伊朗无条件投降是“他们应该带到坟墓里的梦想”。他在国家电视台播出的预录讲话中作出这一表态，强调伊朗不会屈服。
佩泽什基扬为伊朗对地区国家的攻击道歉，并承诺德黑兰将停止此类行动。他称这些攻击系内部沟通失误所致。
他将事件归咎于伊朗最高领袖及其他高层官员被杀，暗示这是引发冲突的根源。
via South China Morning Post
伊朗总统马苏德·佩泽什基扬周六表示，美国要求伊朗无条件投降是“他们应该带到坟墓里的梦想”。他在国家电视台播出的预录讲话中作出这一表态，强调伊朗不会屈服。
佩泽什基扬为伊朗对地区国家的攻击道歉，并承诺德黑兰将停止此类行动。他称这些攻击系内部沟通失误所致。
他将事件归咎于伊朗最高领袖及其他高层官员被杀，暗示这是引发冲突的根源。
via South China Morning Post
‘I can’t sleep’: Iranian in Hong Kong gripped by fear as war intensifies | “我睡不着”：香港伊朗人恐惧笼罩 战争加剧
香港伊朗社区居民Behzad Mirzaei因伊朗紧张局势升级而焦虑失眠，担心德黑兰的年迈母亲。这位57岁男子已在香港生活30年，是Persian Club创始人，每天关注战况更新，社区成员对数千公里外亲人安危充满恐惧。
Behzad表示：“每晚睡前，我都有噩梦般的焦虑，不知道会发生什么。”香港小型伊朗社区正密切注视局势，情绪日益紧张。
via South China Morning Post
香港伊朗社区居民Behzad Mirzaei因伊朗紧张局势升级而焦虑失眠，担心德黑兰的年迈母亲。这位57岁男子已在香港生活30年，是Persian Club创始人，每天关注战况更新，社区成员对数千公里外亲人安危充满恐惧。
Behzad表示：“每晚睡前，我都有噩梦般的焦虑，不知道会发生什么。”香港小型伊朗社区正密切注视局势，情绪日益紧张。
via South China Morning Post
China women living together for years spark discussions on female cohabitation and support | 中国女性多年同居引发女性合住互助热议
中国广西两名女性合住13年走红，引发女性合住讨论。59岁的梁世春和51岁的李燕在南宁共同购买房产，分享家务和房贷。她们均有过不幸婚姻，选择不改嫁，而是互相扶持生活。
两人的友谊已超过20年。她们的生活方式在网上迅速传播，引发网友对女性合住的热议。
via South China Morning Post
中国广西两名女性合住13年走红，引发女性合住讨论。59岁的梁世春和51岁的李燕在南宁共同购买房产，分享家务和房贷。她们均有过不幸婚姻，选择不改嫁，而是互相扶持生活。
两人的友谊已超过20年。她们的生活方式在网上迅速传播，引发网友对女性合住的热议。
via South China Morning Post
Rising star chip scientist Jiang Jianfeng leaves MIT for China’s Peking University | 芯片新星科学家姜建峰离MIT加盟北大
半导体科学家蒋建峰在获得博士学位仅18个月后，就成为博士生导师，这远快于学术界通常的8至10年时间。这位30岁的学者于2024年6月获博士学位，此后短暂在麻省理工学院（MIT）担任博士后研究员。
蒋建峰现已返回北京大学，担任首席研究员、副教授及博士生导师。他的研究主要聚焦于二维硒化铟材料。
via South China Morning Post
半导体科学家蒋建峰在获得博士学位仅18个月后，就成为博士生导师，这远快于学术界通常的8至10年时间。这位30岁的学者于2024年6月获博士学位，此后短暂在麻省理工学院（MIT）担任博士后研究员。
蒋建峰现已返回北京大学，担任首席研究员、副教授及博士生导师。他的研究主要聚焦于二维硒化铟材料。
via South China Morning Post
‘46,800 jobs’: Xinjiang official says textile industry is growing despite US sanctions | “4.68万个就业岗位”：新疆官员称纺织业尽管美制裁仍增长
新疆纺织业去年克服美主导制裁影响，实现扩张并创造数万个就业岗位。 新疆维吾尔自治区政府秘书长王奎然表示，该地区展现出强大韧性，2025年纱线产量增长超过20%。
王奎然强调，当地将为受制裁影响的企业提供更强有力的法律支持，帮助其维护权益和利益。
via South China Morning Post
新疆纺织业去年克服美主导制裁影响，实现扩张并创造数万个就业岗位。 新疆维吾尔自治区政府秘书长王奎然表示，该地区展现出强大韧性，2025年纱线产量增长超过20%。
王奎然强调，当地将为受制裁影响的企业提供更强有力的法律支持，帮助其维护权益和利益。
via South China Morning Post
