Pakistan to pause Afghan strikes for Eid at request of Saudi Arabia, Qatar, Turkey | 巴基斯坦应沙特、卡塔尔、土耳其请求暂停对阿打击庆开斋节
巴基斯坦周三宣布暂停对阿富汗的打击，这一决定是在沙特阿拉伯、卡塔尔和土耳其的请求下，于穆斯林节日开斋节前做出的。暂停从周三午夜开始，将持续到周一午夜。
巴基斯坦信息部长阿塔乌拉·塔拉尔在声明中指出，暂停打击的对象是“恐怖分子及其在阿富汗的支持基础设施”。他表示，巴基斯坦此举是出于善意，并符合相关外交原则，旨在缓和地区紧张局势。
via South China Morning Post
巴基斯坦周三宣布暂停对阿富汗的打击，这一决定是在沙特阿拉伯、卡塔尔和土耳其的请求下，于穆斯林节日开斋节前做出的。暂停从周三午夜开始，将持续到周一午夜。
巴基斯坦信息部长阿塔乌拉·塔拉尔在声明中指出，暂停打击的对象是“恐怖分子及其在阿富汗的支持基础设施”。他表示，巴基斯坦此举是出于善意，并符合相关外交原则，旨在缓和地区紧张局势。
via South China Morning Post
Chaos over Donald Trump’s China trip likely to further test Beijing’s patience with US | 特朗普访华混乱局面或进一步考验北京对美耐心
特朗普因决定攻击伊朗而请求推迟访华计划，其白宫团队的混乱运作被广泛认为正导致北京方面日益增长的挫败感。
外国领导人访问中国通常即使是按照国际外交的常规标准，也是经过严密编排和精心策划的事务。南华早报此前曾报道，此次访问的准备工作一直受到各种问题的困扰。
via South China Morning Post
特朗普因决定攻击伊朗而请求推迟访华计划，其白宫团队的混乱运作被广泛认为正导致北京方面日益增长的挫败感。
外国领导人访问中国通常即使是按照国际外交的常规标准，也是经过严密编排和精心策划的事务。南华早报此前曾报道，此次访问的准备工作一直受到各种问题的困扰。
via South China Morning Post
2 Hongkongers held after raids on 3 illegal fuel stations amid oil price spike | 油价飙升 突查三非法油站 两港人被拘
香港当局近日突击检查三个非法加油站，逮捕两名男子，并查获超过1,800升汽油，估计市值约54,000港元。这是消防处与海关在过去一周联合行动的一部分，行动中还扣押了三辆涉案车辆。
此次打击行动正值中东冲突扩大导致油价持续飙升的背景下。当局表示，一名涉嫌非法加油站经营者被捕，行动旨在遏制因油价上涨而滋生的违法活动，保障公共安全。
via South China Morning Post
香港当局近日突击检查三个非法加油站，逮捕两名男子，并查获超过1,800升汽油，估计市值约54,000港元。这是消防处与海关在过去一周联合行动的一部分，行动中还扣押了三辆涉案车辆。
此次打击行动正值中东冲突扩大导致油价持续飙升的背景下。当局表示，一名涉嫌非法加油站经营者被捕，行动旨在遏制因油价上涨而滋生的违法活动，保障公共安全。
via South China Morning Post
Zelensky urges EU to bypass Hungary’s ‘blackmail’ veto on vital US$103 billion loan | 泽连斯基呼吁欧盟绕过匈牙利对1030亿美元关键贷款的"勒索"否决
乌克兰总统泽连斯基周三敦促欧盟克服匈牙利对一项价值900亿欧元（约合1030亿美元）的关键贷款的否决，他强调这将是即将举行的欧盟峰会“主要议题”。泽连斯基在访问马德里与西班牙首相桑切斯会晤时表示，乌克兰“真诚期待各国及欧盟能找到解决此问题的方法”。这笔长期贷款对乌克兰维持国家运转、应对俄罗斯入侵至关重要。
匈牙利总理欧尔班因与俄罗斯关系密切，此前已阻止了欧盟对乌克兰的这项财政援助计划。泽连斯基此次访问西班牙是其国际外交努力的一部分，旨在持续争取西方支持。欧盟领导人将在布鲁塞尔举行的峰会上再次讨论此议题，试图打破僵局，为乌克兰提供必要的资金保障。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基周三敦促欧盟克服匈牙利对一项价值900亿欧元（约合1030亿美元）的关键贷款的否决，他强调这将是即将举行的欧盟峰会“主要议题”。泽连斯基在访问马德里与西班牙首相桑切斯会晤时表示，乌克兰“真诚期待各国及欧盟能找到解决此问题的方法”。这笔长期贷款对乌克兰维持国家运转、应对俄罗斯入侵至关重要。
匈牙利总理欧尔班因与俄罗斯关系密切，此前已阻止了欧盟对乌克兰的这项财政援助计划。泽连斯基此次访问西班牙是其国际外交努力的一部分，旨在持续争取西方支持。欧盟领导人将在布鲁塞尔举行的峰会上再次讨论此议题，试图打破僵局，为乌克兰提供必要的资金保障。
via South China Morning Post
Why tariffs aren’t the biggest factor holding back US-Asean trade | 关税为何并非美东盟贸易最大阻碍因素
2025年4月“解放日”，特朗普政府实施广泛关税后，东南亚国家迅速选择与美国谈判，而非采取报复措施，并最终签署了《互惠贸易协议》，以降低关税和开放市场。
这一关税政策导致东南亚市场下跌、供应链陷入混乱，各国政府紧急进行损害控制。通过谈判，印度尼西亚、马来西亚和柬埔寨等国家与美国达成协议，不仅将关税从峰值水平降低，还进一步扩大了市场准入，缓解了贸易紧张局势。
via South China Morning Post
2025年4月“解放日”，特朗普政府实施广泛关税后，东南亚国家迅速选择与美国谈判，而非采取报复措施，并最终签署了《互惠贸易协议》，以降低关税和开放市场。
这一关税政策导致东南亚市场下跌、供应链陷入混乱，各国政府紧急进行损害控制。通过谈判，印度尼西亚、马来西亚和柬埔寨等国家与美国达成协议，不仅将关税从峰值水平降低，还进一步扩大了市场准入，缓解了贸易紧张局势。
via South China Morning Post
Hong Kong securities watchdog urges stock exchange to tighten listing, compliance rules | 香港证监会敦促港交所收紧上市及合规规则
香港证券监管机构建议加强股票交易所的监管，以更好地保护投资者。这是在审查了2024年的合规和执行案例后提出的主要建议。
证券及期货事务监察委员会（SFC）提交了审查结果，内容涉及对上市公司内部控制审查、处理审计师延迟辞职以及香港股票交易所上市部门流程的评估。监管机构指出，虽然交易所已采取措施，但仍需进一步强化相关制度。
via South China Morning Post
香港证券监管机构建议加强股票交易所的监管，以更好地保护投资者。这是在审查了2024年的合规和执行案例后提出的主要建议。
证券及期货事务监察委员会（SFC）提交了审查结果，内容涉及对上市公司内部控制审查、处理审计师延迟辞职以及香港股票交易所上市部门流程的评估。监管机构指出，虽然交易所已采取措施，但仍需进一步强化相关制度。
via South China Morning Post
Red Sea fix? China-bound oil tankers tap Saudi plan to bypass Strait of Hormuz | 红海对策？赴华油轮借助沙特计划绕过霍尔木兹海峡
沙特阿拉伯正启动红海"B计划"，通过延布港转运原油以绕行霍尔木兹海峡，包括中国超大型油轮（VLCC）在内的油轮将采用此航线。此举是对伊朗因美以军事打击而封锁海峡的回应，这场持续三周的冲突已震动全球能源市场。
中国招商能源航运旗下的超大型油轮"新远景"号已被确认使用该航线。然而，分析师警告称，延布港的转运能力有限，难以完全替代霍尔木兹海峡的运输量。当前局势凸显了全球能源供应链的脆弱性，市场正密切关注事态发展对油价和运输成本的持续影响。
via South China Morning Post
沙特阿拉伯正启动红海"B计划"，通过延布港转运原油以绕行霍尔木兹海峡，包括中国超大型油轮（VLCC）在内的油轮将采用此航线。此举是对伊朗因美以军事打击而封锁海峡的回应，这场持续三周的冲突已震动全球能源市场。
中国招商能源航运旗下的超大型油轮"新远景"号已被确认使用该航线。然而，分析师警告称，延布港的转运能力有限，难以完全替代霍尔木兹海峡的运输量。当前局势凸显了全球能源供应链的脆弱性，市场正密切关注事态发展对油价和运输成本的持续影响。
via South China Morning Post
Chinese experts assess military decapitation in Iran, Venezuela for lessons closer to home | 中国专家评估伊朗委内瑞拉斩首行动，汲取本土经验教训
中国专家分析指出，尽管遭受美以针对高级指挥层的"斩首行动"，伊朗因其权力结构、继承机制和地理条件等因素仍展现出军事韧性。专家认为，若不部署地面部队，美国几乎不可能实现伊朗政权更迭，这一经验也将被北京在考虑台湾问题时纳入考量。
自2月28日起，美以连续清除伊朗革命卫队高级指挥官等关键人物。专家指出，伊朗独特的二元政治架构（宗教领袖与政府并行）和革命卫队自成体系的指挥链，能有效缓冲领导层损失；同时其多山地形与分散的军事部署也增强了生存能力。分析进一步延伸至台海议题，有专家认为这种案例将强化中方"以非地面战模式解决台湾问题"的战术思路。
via South China Morning Post
中国专家分析指出，尽管遭受美以针对高级指挥层的"斩首行动"，伊朗因其权力结构、继承机制和地理条件等因素仍展现出军事韧性。专家认为，若不部署地面部队，美国几乎不可能实现伊朗政权更迭，这一经验也将被北京在考虑台湾问题时纳入考量。
自2月28日起，美以连续清除伊朗革命卫队高级指挥官等关键人物。专家指出，伊朗独特的二元政治架构（宗教领袖与政府并行）和革命卫队自成体系的指挥链，能有效缓冲领导层损失；同时其多山地形与分散的军事部署也增强了生存能力。分析进一步延伸至台海议题，有专家认为这种案例将强化中方"以非地面战模式解决台湾问题"的战术思路。
via South China Morning Post
Iranian women footballers return home after withdrawing Australia asylum bids | 伊朗女足球员撤回澳大利亚庇护申请后回国
伊朗女子足球队于周三通过土耳其边境返回伊朗，结束了从澳大利亚的艰难归程，期间五名队员撤回了在澳大利亚提出的庇护申请。
此前，澳大利亚曾向六名球员和一名支持人员发放人道主义签证，因为他们担心返回伊朗后可能面临迫害。安全担忧的起因是，几名球员在女子亚洲杯比赛中未唱国歌，引发了对其处境的关注。
via South China Morning Post
伊朗女子足球队于周三通过土耳其边境返回伊朗，结束了从澳大利亚的艰难归程，期间五名队员撤回了在澳大利亚提出的庇护申请。
此前，澳大利亚曾向六名球员和一名支持人员发放人道主义签证，因为他们担心返回伊朗后可能面临迫害。安全担忧的起因是，几名球员在女子亚洲杯比赛中未唱国歌，引发了对其处境的关注。
via South China Morning Post
Hong Kong campsite operator who murdered ‘alien’ girlfriend jailed for life | 香港露营地经营者谋杀“外星人”女友被判终身监禁
香港一名56岁露营地经营者唐龙飞因谋杀同居女友，被高等法院判处终身监禁。 陪审团一致裁定他于2022年4月14日左右导致38岁的霍倩怡（又名Maggie）死亡，谋杀罪名成立。
被告曾向警方表示，他相信受害者是外星人。法官苏珊娜·达尔马达在审判中形容这起案件为“恶毒、残忍和野蛮的攻击与谋杀”，强调了罪行的严重性。
via South China Morning Post
香港一名56岁露营地经营者唐龙飞因谋杀同居女友，被高等法院判处终身监禁。 陪审团一致裁定他于2022年4月14日左右导致38岁的霍倩怡（又名Maggie）死亡，谋杀罪名成立。
被告曾向警方表示，他相信受害者是外星人。法官苏珊娜·达尔马达在审判中形容这起案件为“恶毒、残忍和野蛮的攻击与谋杀”，强调了罪行的严重性。
via South China Morning Post
China-based Cosco Shipping Ports expects ‘limited’ impact from Iran conflict | 中远海运港口预计伊朗冲突影响有限
中远海运港口作为国有企业中远海运的子公司，报告2025年收益适度增长，管理层计划在面临全球贸易地缘政治风险上升的背景下，向新兴市场扩张。
根据公司2025年业绩，净利润增长1.1%至3.121亿美元，收入增长11%至16.7亿美元。总集装箱吞吐量增长6.2%至1.53亿标准箱，海外码头业务表现强劲，实现显著增长。
via South China Morning Post
中远海运港口作为国有企业中远海运的子公司，报告2025年收益适度增长，管理层计划在面临全球贸易地缘政治风险上升的背景下，向新兴市场扩张。
根据公司2025年业绩，净利润增长1.1%至3.121亿美元，收入增长11%至16.7亿美元。总集装箱吞吐量增长6.2%至1.53亿标准箱，海外码头业务表现强劲，实现显著增长。
via South China Morning Post
Pakistan’s fuel smugglers squeezed by rising costs as Iran war hits supply | 巴基斯坦燃料走私者因成本上升受挤压，伊朗战争冲击供应
巴基斯坦西南部山区的燃料走私贸易因中东战争影响而供应下降。 该地区长期存在从伊朗走私燃料的非法活动，但近期美以袭击伊朗引发的冲突波及至此，导致跨越巴伊900公里边境的燃料供应量减少。
在当地的尘土飞扬道路上，满载从伊朗走私燃料塑料罐的皮卡车排成长队，年轻人卸载这些容器、分装到小罐中，再用摩托车运往附近市场。这一贸易虽历来兴盛，却因战争连锁反应而受到冲击。
via South China Morning Post
巴基斯坦西南部山区的燃料走私贸易因中东战争影响而供应下降。 该地区长期存在从伊朗走私燃料的非法活动，但近期美以袭击伊朗引发的冲突波及至此，导致跨越巴伊900公里边境的燃料供应量减少。
在当地的尘土飞扬道路上，满载从伊朗走私燃料塑料罐的皮卡车排成长队，年轻人卸载这些容器、分装到小罐中，再用摩托车运往附近市场。这一贸易虽历来兴盛，却因战争连锁反应而受到冲击。
via South China Morning Post
US hawks are wrong: China’s rise in science benefits America too | 美鹰派谬论：中国科学崛起亦惠美国
中国科学近期取得显著进展，引发美国对华鹰派人士的强烈担忧，他们视此为对美国国家安全的重大威胁。
这些鹰派人士认为，中国科学的进步象征着美国全球科学主导地位的相对削弱，并可能在未来导致美国在关键领域依赖中国。例如，美中经济与安全审查委员会的高级顾问Leland Miller在采访中曾提及中国在医疗等领域的突破性发现，以此作为警示依据。
via South China Morning Post
中国科学近期取得显著进展，引发美国对华鹰派人士的强烈担忧，他们视此为对美国国家安全的重大威胁。
这些鹰派人士认为，中国科学的进步象征着美国全球科学主导地位的相对削弱，并可能在未来导致美国在关键领域依赖中国。例如，美中经济与安全审查委员会的高级顾问Leland Miller在采访中曾提及中国在医疗等领域的突破性发现，以此作为警示依据。
via South China Morning Post
Hong Kong to establish global version of university entrance exam on pilot basis | 香港试点设立全球版大学入学考试
香港教育当局计划试点推出“国际基准”版本的中学文凭考试（DSE），以允许外国学生凭此成绩申请香港本地及中国大陆的高等教育机构。
当局透露，目前正与相关机构进行技术探索和研究，以开发这一国际版DSE考试。教育局长Christine Choi Yuk-lin表示，此举旨在为海外学生提供更多升学选择，并促进香港教育的国际化发展。
via South China Morning Post
香港教育当局计划试点推出“国际基准”版本的中学文凭考试（DSE），以允许外国学生凭此成绩申请香港本地及中国大陆的高等教育机构。
当局透露，目前正与相关机构进行技术探索和研究，以开发这一国际版DSE考试。教育局长Christine Choi Yuk-lin表示，此举旨在为海外学生提供更多升学选择，并促进香港教育的国际化发展。
via South China Morning Post
As Trump ramps up pressure on Cuba, China has ‘very limited options’ | 特朗普加大施压古巴之际，中国选择有限
华盛顿在伊朗行动后加大对古巴的言辞和压力，北京在地缘政治现实与意识形态亲和力之间陷入两难境地。
分析师认为，北京在华盛顿的后院对抗美国霸权几乎没有有效选项，其回应可能仅限于外交反对和适度人道援助。他们指出，任何全球稳定的破坏最终都会损害北京的利益，并且不预期美国会采取长期军事行动。
via South China Morning Post
华盛顿在伊朗行动后加大对古巴的言辞和压力，北京在地缘政治现实与意识形态亲和力之间陷入两难境地。
分析师认为，北京在华盛顿的后院对抗美国霸权几乎没有有效选项，其回应可能仅限于外交反对和适度人道援助。他们指出，任何全球稳定的破坏最终都会损害北京的利益，并且不预期美国会采取长期军事行动。
via South China Morning Post
Chinese military set for EU and Nato talks as Iran war reshapes global security picture | 伊朗战争重塑全球安全格局，中国军方将同欧盟北约会谈
中国解放军代表团将于下周前往比利时布鲁塞尔，与欧盟及北约举行安全会谈，旨在应对因伊朗战争而加剧的全球安全关切。
官方消息证实，欧盟-中国安全与防务磋商定于下周二进行，而北约与中国人民解放军国际军事合作办公室的对话也安排在同一周。欧盟方面，会谈将由贝内迪克塔·冯·泽尔-托斯主持。
via South China Morning Post
中国解放军代表团将于下周前往比利时布鲁塞尔，与欧盟及北约举行安全会谈，旨在应对因伊朗战争而加剧的全球安全关切。
官方消息证实，欧盟-中国安全与防务磋商定于下周二进行，而北约与中国人民解放军国际军事合作办公室的对话也安排在同一周。欧盟方面，会谈将由贝内迪克塔·冯·泽尔-托斯主持。
via South China Morning Post
Former Hong Kong lawmaker denies abetting criminal activity in mainland China | 前香港立法会议员否认在内地教唆犯罪
前香港立法会议员李卓人在因涉嫌煽动颠覆而受审时，否认通过支持中国大陆异见人士来教唆犯罪活动，并指责北京对他们提出虚假指控。
检方周三挑战了李卓人的说法，即当他作为已解散的香港支联会前主席呼吁结束“一党专政”时，无意煽动他人推翻大陆的共产党统治。李卓人辩称自己的行为并无颠覆意图，案件仍在审理中。
via South China Morning Post
前香港立法会议员李卓人在因涉嫌煽动颠覆而受审时，否认通过支持中国大陆异见人士来教唆犯罪活动，并指责北京对他们提出虚假指控。
检方周三挑战了李卓人的说法，即当他作为已解散的香港支联会前主席呼吁结束“一党专政”时，无意煽动他人推翻大陆的共产党统治。李卓人辩称自己的行为并无颠覆意图，案件仍在审理中。
via South China Morning Post
Hong Kong more attractive to talent amid Middle East tensions, labour chief says | 劳工首长表示，中东紧张局势下香港对人才更具吸引力
香港劳工及福利局局长孙玉菡指出，中东地缘政治紧张局势凸显了香港的相对安全与稳定，使这座城市对全球人才更具吸引力，包括来自海湾国家的人才。
孙玉菡强调了特区政府近年为吸引人才所做的努力，并回应了外界对其人才计划中成功申请者多来自中国内地的担忧。他表示，政府积极推动多项措施以拓宽人才来源，并透露输入劳工中约四分之一来自不同国家和地区。
via South China Morning Post
香港劳工及福利局局长孙玉菡指出，中东地缘政治紧张局势凸显了香港的相对安全与稳定，使这座城市对全球人才更具吸引力，包括来自海湾国家的人才。
孙玉菡强调了特区政府近年为吸引人才所做的努力，并回应了外界对其人才计划中成功申请者多来自中国内地的担忧。他表示，政府积极推动多项措施以拓宽人才来源，并透露输入劳工中约四分之一来自不同国家和地区。
via South China Morning Post
Hong Kong customs seizes nearly 1,000 smuggled turtles worth HK$1 million | 香港海关查获近千只走私龟 价值百万港元
香港海关在港珠澳大桥管制站截获一辆企图离境的私家车，于后备箱内查获986只走私活龟，估计市值约100万港元，并逮捕车内两名男子。海关人员周二在检查车辆时，发现七个黑色塑料袋藏于车尾箱内，袋中装有大量活体乌龟。
涉案司机42岁，乘客50岁，两人已被拘捕。海关检获的乌龟包括多种受保护物种，部分品种属濒危野生动物。案件已移交相关部门跟进调查，以确定乌龟的具体来源与走私目的地。检获的活龟目前由相关部门照料，健康状况有待评估。
via South China Morning Post
香港海关在港珠澳大桥管制站截获一辆企图离境的私家车，于后备箱内查获986只走私活龟，估计市值约100万港元，并逮捕车内两名男子。海关人员周二在检查车辆时，发现七个黑色塑料袋藏于车尾箱内，袋中装有大量活体乌龟。
涉案司机42岁，乘客50岁，两人已被拘捕。海关检获的乌龟包括多种受保护物种，部分品种属濒危野生动物。案件已移交相关部门跟进调查，以确定乌龟的具体来源与走私目的地。检获的活龟目前由相关部门照料，健康状况有待评估。
via South China Morning Post
Hong Kong’s Airport Authority to develop HK$300 million art storage facility | 香港机场管理局拟建三亿港元艺术存储设施
香港机场管理局与私人企业合作投资3亿港元，将于明年启用一个专门的艺术品仓储设施，旨在巩固香港作为全球高价值艺术品交易枢纽的地位。
机场管理局行政总裁陆嘉怡在周三的签约仪式上表示，香港已是全球第二大艺术品初级交易市场，也是连接中国内地与世界的重要门户。该设施将利用香港国际机场的高效物流网络与安全条件，为艺术品交易、收藏及运输提供专业存储服务，进一步强化本地艺术市场的基建支撑。
via South China Morning Post
香港机场管理局与私人企业合作投资3亿港元，将于明年启用一个专门的艺术品仓储设施，旨在巩固香港作为全球高价值艺术品交易枢纽的地位。
机场管理局行政总裁陆嘉怡在周三的签约仪式上表示，香港已是全球第二大艺术品初级交易市场，也是连接中国内地与世界的重要门户。该设施将利用香港国际机场的高效物流网络与安全条件，为艺术品交易、收藏及运输提供专业存储服务，进一步强化本地艺术市场的基建支撑。
via South China Morning Post
