Hong Kong police file fresh terrorism charge against pair over alleged bomb plot | 香港警方对涉嫌炸弹阴谋两人提出新的恐怖主义罪名
香港警方依据《港区国安法》对两名男子提出新的恐怖主义罪行指控，涉及一宗据称发生于三年前的炸弹阴谋案。36岁的吴梓杰和35岁的何志恒此前已被起诉，案件现正由东区法院移交高等法院审理。
控方周一申请修订对两人的指控内容，新增「串谋实施恐怖活动」罪。指控指二人涉嫌企图通过策划爆炸事件胁迫中央或香港当局，或意图威吓公众。本案是《港区国安法》实施以来，罕有涉及追溯追究多年前涉嫌阴谋的恐怖活动案件。
via South China Morning Post
香港警方依据《港区国安法》对两名男子提出新的恐怖主义罪行指控，涉及一宗据称发生于三年前的炸弹阴谋案。36岁的吴梓杰和35岁的何志恒此前已被起诉，案件现正由东区法院移交高等法院审理。
控方周一申请修订对两人的指控内容，新增「串谋实施恐怖活动」罪。指控指二人涉嫌企图通过策划爆炸事件胁迫中央或香港当局，或意图威吓公众。本案是《港区国安法》实施以来，罕有涉及追溯追究多年前涉嫌阴谋的恐怖活动案件。
via South China Morning Post
Ex-assistant principal given 36-month bind-over for stealing groceries from Sogo | 前助理校长偷窃Sogo杂货被判36个月守行为令
香港一名前中学助理校长因盗窃超市价值超过3000港元的食品饮料，被法庭判处守行为令，从而避免了刑事定罪。
东区裁判法院主任裁判官张智伟周一裁定，47岁的被告吴嘉云须守行为36个月，并支付2000港元。裁判官在庭上提醒被告，应珍惜此次机会，守行为期较长与盗窃金额有关。
via South China Morning Post
香港一名前中学助理校长因盗窃超市价值超过3000港元的食品饮料，被法庭判处守行为令，从而避免了刑事定罪。
东区裁判法院主任裁判官张智伟周一裁定，47岁的被告吴嘉云须守行为36个月，并支付2000港元。裁判官在庭上提醒被告，应珍惜此次机会，守行为期较长与盗窃金额有关。
via South China Morning Post
Indonesia will not pay US$1 billion fee for ‘Board of Peace’ membership, Prabowo says | 印尼防长普拉博沃表示：不会为加入“和平委员会”支付10亿美元费用
印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托近日明确表示，该国不会支付10亿美元加入美国前总统特朗普倡导的“和平委员会”永久会员费。
普拉博沃在总统YouTube频道发布的声明中强调，雅加达仅承诺为该倡议提供维和部队，而非承担巨额财务义务。此前，他因签署加入该委员会而面临国内批评。
“和平委员会”由特朗普政府联合卡塔尔和埃及于10月谈判停火后推动成立，旨在促进冲突地区的和平进程。印尼的立场凸显了其在参与国际事务时对成本控制的谨慎态度。
via South China Morning Post
印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托近日明确表示，该国不会支付10亿美元加入美国前总统特朗普倡导的“和平委员会”永久会员费。
普拉博沃在总统YouTube频道发布的声明中强调，雅加达仅承诺为该倡议提供维和部队，而非承担巨额财务义务。此前，他因签署加入该委员会而面临国内批评。
“和平委员会”由特朗普政府联合卡塔尔和埃及于10月谈判停火后推动成立，旨在促进冲突地区的和平进程。印尼的立场凸显了其在参与国际事务时对成本控制的谨慎态度。
via South China Morning Post
Hong Kong’s Art March celebrations press on amid Middle East conflict disruptions | 香港艺术三月庆祝活动在中东冲突干扰下持续推进
尽管中东地区冲突持续，香港年度两大艺术博览会仍成功吸引多数海外画廊参展，成为“艺术三月”盛事的重要组成部分。然而由于航空运输持续严重受阻，参展人员和艺术品如何离港成为当前最大挑战。
主办方及物流供应商向《南华早报》透露，许多入境参展者将不得不调整返程路线，因为多哈和迪拜等主要中转枢纽机场的运作已受严重影响。虽然展会现场交流与交易活动基本未受影响，但后续国际运输链的不确定性为艺术品的流转及人员撤离带来实际困难。
via South China Morning Post
尽管中东地区冲突持续，香港年度两大艺术博览会仍成功吸引多数海外画廊参展，成为“艺术三月”盛事的重要组成部分。然而由于航空运输持续严重受阻，参展人员和艺术品如何离港成为当前最大挑战。
主办方及物流供应商向《南华早报》透露，许多入境参展者将不得不调整返程路线，因为多哈和迪拜等主要中转枢纽机场的运作已受严重影响。虽然展会现场交流与交易活动基本未受影响，但后续国际运输链的不确定性为艺术品的流转及人员撤离带来实际困难。
via South China Morning Post
Withholding device passwords punishable under tightened national security rules | 国家安全法规收紧：拒不提供设备密码将受罚
香港政府修订《国安法》实施细则，新规授权执法部门在国家安全调查中，可处罚拒绝提供电子设备密码的人士，相关修订已于公布当日生效。
此次修订在《港区国安法》实施近六年后公布，港府表示修改旨在强化执法权力，完善相关案件的防范与调查工作，并降低国家安全风险。政府发言人指出，修订有助于更有效履行维护国家安全的职责。
via South China Morning Post
香港政府修订《国安法》实施细则，新规授权执法部门在国家安全调查中，可处罚拒绝提供电子设备密码的人士，相关修订已于公布当日生效。
此次修订在《港区国安法》实施近六年后公布，港府表示修改旨在强化执法权力，完善相关案件的防范与调查工作，并降低国家安全风险。政府发言人指出，修订有助于更有效履行维护国家安全的职责。
via South China Morning Post
Turning coal to medicines: Chinese scientists bring a 160-year-old dream to life | 煤变药物：中国科学家实现160年梦想
中国科学家近日取得重大突破，成功发现将廉价煤炭转化为药物有价值成分的新方法，这一成果解决了困扰科学界长达160多年的化学难题。
北京大学的焦宁团队在3月16日发表于《自然》杂志的研究中，揭示了如何将廉价易得的工业原料烯烃在温和条件下转化为高价值的炔烃。这一转化过程曾被认为漫长而困难，但新方法提供了高效的捷径，为药物制造开辟了更经济的途径。
该研究不仅提升了化学合成的效率，还有望降低药物生产成本，对工业应用和医药领域具有重要影响。科学家们通过创新技术，实现了从基础原料到高附加值产品的直接转化，展示了中国在基础科学研究方面的进展。
via South China Morning Post
中国科学家近日取得重大突破，成功发现将廉价煤炭转化为药物有价值成分的新方法，这一成果解决了困扰科学界长达160多年的化学难题。
北京大学的焦宁团队在3月16日发表于《自然》杂志的研究中，揭示了如何将廉价易得的工业原料烯烃在温和条件下转化为高价值的炔烃。这一转化过程曾被认为漫长而困难，但新方法提供了高效的捷径，为药物制造开辟了更经济的途径。
该研究不仅提升了化学合成的效率，还有望降低药物生产成本，对工业应用和医药领域具有重要影响。科学家们通过创新技术，实现了从基础原料到高附加值产品的直接转化，展示了中国在基础科学研究方面的进展。
via South China Morning Post
Trump’s change of plans, Takaichi mocked in China: 5 weekend reads you missed | 特朗普计划变更，高市早苗在中国遭嘲笑：你错过的5个周末阅读
特朗普访华日期变更引发猜测，外界关注其背后真实原因及对中美关系的影响。
与此同时，中国出口数据表现强劲，但部分工厂集中区域却出现企业关闭现象，这一矛盾情况值得深入分析。此外，日本政客高市早苗近期在对华言论上引发波澜，其被称为“特朗普最大支持者”的立场也受到关注。
在文化娱乐领域，潮流玩具品牌Labubu与韩国女子组合Blackpink成员Jennie在香港ComplexCon潮流嘉年华上吸引了大量粉丝，显示出亚洲流行文化的持续影响力。
via South China Morning Post
特朗普访华日期变更引发猜测，外界关注其背后真实原因及对中美关系的影响。
与此同时，中国出口数据表现强劲，但部分工厂集中区域却出现企业关闭现象，这一矛盾情况值得深入分析。此外，日本政客高市早苗近期在对华言论上引发波澜，其被称为“特朗普最大支持者”的立场也受到关注。
在文化娱乐领域，潮流玩具品牌Labubu与韩国女子组合Blackpink成员Jennie在香港ComplexCon潮流嘉年华上吸引了大量粉丝，显示出亚洲流行文化的持续影响力。
via South China Morning Post
China’s Zijin Mining clinches US$2.6 billion Chifeng Gold takeover in expansion drive | 紫金矿业敲定26亿美元收购赤峰黄金交易 加速扩张
中国最大黄金生产商紫金矿业近日宣布，以182.6亿元人民币收购赤峰吉隆黄金矿业的控股权，这是该公司近期一系列收购中的最新举措。
此次收购通过子公司紫金黄金以两期交易形式进行，相关文件已在香港交易所披露。仅在两个月前，紫金矿业刚提出以约280亿元人民币收购加拿大公司Allied Gold的计划，显示出其持续推进全球资源扩张的战略意图。
via South China Morning Post
中国最大黄金生产商紫金矿业近日宣布，以182.6亿元人民币收购赤峰吉隆黄金矿业的控股权，这是该公司近期一系列收购中的最新举措。
此次收购通过子公司紫金黄金以两期交易形式进行，相关文件已在香港交易所披露。仅在两个月前，紫金矿业刚提出以约280亿元人民币收购加拿大公司Allied Gold的计划，显示出其持续推进全球资源扩张的战略意图。
via South China Morning Post
Man injured after being caught between fighting cows on Hong Kong hiking trail | 香港行山径男子遭斗牛夹击受伤
一名67岁男子在香港城门水库附近的麦理浩径徒步时，被两头打架的牛弄伤。
事件发生于周一早上约7时30分，该男子向警方报告称，在城门水库主坝附近的麦理浩径看到两头动物打架，自己不幸被卷入“交叉火力”并被其中一头动物击中。他手指和膝盖受伤，随后被送往荃湾仁济医院接受治疗。
via South China Morning Post
一名67岁男子在香港城门水库附近的麦理浩径徒步时，被两头打架的牛弄伤。
事件发生于周一早上约7时30分，该男子向警方报告称，在城门水库主坝附近的麦理浩径看到两头动物打架，自己不幸被卷入“交叉火力”并被其中一头动物击中。他手指和膝盖受伤，随后被送往荃湾仁济医院接受治疗。
via South China Morning Post
Chinese man, 82, travels 12 hours daily for 105 days to visit wife in ICU; devotion touches hearts | 82岁中国男子每日奔波12小时探ICU妻，105天深情感动人心
中国浙江舟山一位82岁农民陈阿冲，为探望住院的妻子，每天不惜花费12小时长途跋涉，这一深情坚持持续了105天。
陈阿冲与妻子薛已结婚超过50年。一年前，薛因中风并发展为严重肺炎，被送入宁波李惠利医院的重症监护室治疗。据大陆媒体报道，这位老人的日常奔波展现了夫妻间深厚的感情。
via South China Morning Post
中国浙江舟山一位82岁农民陈阿冲，为探望住院的妻子，每天不惜花费12小时长途跋涉，这一深情坚持持续了105天。
陈阿冲与妻子薛已结婚超过50年。一年前，薛因中风并发展为严重肺炎，被送入宁波李惠利医院的重症监护室治疗。据大陆媒体报道，这位老人的日常奔波展现了夫妻间深厚的感情。
via South China Morning Post
民调显示：多数日本人反对帮助特朗普对伊朗开战
根据周末进行的两项民意调查，大多数日本人反对派遣军舰到中东以回应伊朗战争，这一结果出现在美国持续向盟友施压要求协助确保霍尔木兹海峡安全的背景下。
具体数据显示，在《读卖新闻》的调查中，67%的受访者反对派遣日本自卫队前往该地区，而ANN的民意调查则显示有52%的人反对部署。这些调查还表明，首相高市早苗内阁的支持率有所上升，反映出当前政治氛围的微妙变化。
via South China Morning Post
根据周末进行的两项民意调查，大多数日本人反对派遣军舰到中东以回应伊朗战争，这一结果出现在美国持续向盟友施压要求协助确保霍尔木兹海峡安全的背景下。
具体数据显示，在《读卖新闻》的调查中，67%的受访者反对派遣日本自卫队前往该地区，而ANN的民意调查则显示有52%的人反对部署。这些调查还表明，首相高市早苗内阁的支持率有所上升，反映出当前政治氛围的微妙变化。
via South China Morning Post
South Korea’s ‘pali-pali’ spirit keeps killing its workers | 韩国“pali-pali”精神持续夺走工人生命
韩国以快速建设闻名，其“快快”（pali-pali）精神在战后一代人时间内将国家从战争废墟转变为工业强国，但安全专家指出，这种追求速度的文化也导致工厂工人死亡事故频发。
周五在大田市安俊工业（一家汽车零件供应商）发生的火灾，正是这种致命后果的生动体现。火灾前的警告迹象十分明显：油蒸气浓密到工人眼镜上覆盖了一层油膜，天花板上也积满了油脂，凸显了长期存在的安全隐患。
via South China Morning Post
韩国以快速建设闻名，其“快快”（pali-pali）精神在战后一代人时间内将国家从战争废墟转变为工业强国，但安全专家指出，这种追求速度的文化也导致工厂工人死亡事故频发。
周五在大田市安俊工业（一家汽车零件供应商）发生的火灾，正是这种致命后果的生动体现。火灾前的警告迹象十分明显：油蒸气浓密到工人眼镜上覆盖了一层油膜，天花板上也积满了油脂，凸显了长期存在的安全隐患。
via South China Morning Post
Air Canada Express jet hits ground vehicle at New York’s La Guardia airport | 加拿大航空快运喷气机在纽约拉瓜迪亚机场撞击地面车辆
一架加拿大航空快运飞机从蒙特利尔飞往纽约，在拉瓜迪亚机场着陆时与地面车辆相撞，导致美国联邦航空管理局（FAA）紧急发布地面停止令，所有航班暂停至格林尼治时间0530。
根据飞行追踪网站FlightRadar24报道，这起事故发生在飞机降落过程中。FAA的通知显示，机场暂停运营是由于紧急情况，且很可能延长停飞时间，但未透露具体原因或伤亡细节。
via South China Morning Post
一架加拿大航空快运飞机从蒙特利尔飞往纽约，在拉瓜迪亚机场着陆时与地面车辆相撞，导致美国联邦航空管理局（FAA）紧急发布地面停止令，所有航班暂停至格林尼治时间0530。
根据飞行追踪网站FlightRadar24报道，这起事故发生在飞机降落过程中。FAA的通知显示，机场暂停运营是由于紧急情况，且很可能延长停飞时间，但未透露具体原因或伤亡细节。
via South China Morning Post
‘Flashing red’: UN alarmed as heat trapped by Earth hits record high | 红灯闪烁：联合国震惊地球捕获热量创纪录新高
联合国周一警告，2025年地球吸收的热量达到创纪录水平，这种变暖的后果可能持续数千年。
联合国世界气象组织在其年度旗舰报告《全球气候状况》中确认，有记录以来最热的11年全部出现在2015年至2025年之间。去年是第二或第三热的年份，全球平均气温比1850-1900年基准高出约1.43摄氏度。
via South China Morning Post
联合国周一警告，2025年地球吸收的热量达到创纪录水平，这种变暖的后果可能持续数千年。
联合国世界气象组织在其年度旗舰报告《全球气候状况》中确认，有记录以来最热的11年全部出现在2015年至2025年之间。去年是第二或第三热的年份，全球平均气温比1850-1900年基准高出约1.43摄氏度。
via South China Morning Post
Hong Kong to raise postage rates from April 13 amid surging oil prices | 香港将于4月13日起上调邮费 因油价飙升
香港邮政宣布，受中东冲突引发的油价飙升影响，将于下个月提高邮费，其中本地信件邮费上涨9%至2.40港元（约31美分）。
新费率计划于4月13日生效，香港邮政周一表示，此次调整旨在抵消不断上升的运营成本，特别是运输费用和终端费用等主要成本组成部分的增加。
via South China Morning Post
香港邮政宣布，受中东冲突引发的油价飙升影响，将于下个月提高邮费，其中本地信件邮费上涨9%至2.40港元（约31美分）。
新费率计划于4月13日生效，香港邮政周一表示，此次调整旨在抵消不断上升的运营成本，特别是运输费用和终端费用等主要成本组成部分的增加。
via South China Morning Post
Changes to Hong Kong’s HK$2 transport subsidy scheme to kick in on April 3 | 香港2港元交通补贴计划变更4月3日生效
香港将于4月3日（下周五）起实施修订后的公共交通票价优惠计划，核心变化是长者及合资格残疾人士今后仅当成人票价在10港元或以下时，方可享受2港元的统一优惠票价；若票价超过10港元，则需支付超出部分的20%。
新计划采用“2港元统一票价或八折优惠”的模式，取代了原有安排。这意味着，对于票价高于10港元的行程，受益人将不再享受全程2港元的固定优惠，而需对超出10港元的部分支付正常成人票价的20%。此举旨在优化公共资源分配，确保优惠更聚焦于中短途出行。
此次调整是香港特区政府对公共交通票价优惠计划的修订。相关部门表示，新安排能在维持对长者及残疾人士出行支持的同时，使财政资助更具针对性，以促进计划的长远可持续性。
via South China Morning Post
香港将于4月3日（下周五）起实施修订后的公共交通票价优惠计划，核心变化是长者及合资格残疾人士今后仅当成人票价在10港元或以下时，方可享受2港元的统一优惠票价；若票价超过10港元，则需支付超出部分的20%。
新计划采用“2港元统一票价或八折优惠”的模式，取代了原有安排。这意味着，对于票价高于10港元的行程，受益人将不再享受全程2港元的固定优惠，而需对超出10港元的部分支付正常成人票价的20%。此举旨在优化公共资源分配，确保优惠更聚焦于中短途出行。
此次调整是香港特区政府对公共交通票价优惠计划的修订。相关部门表示，新安排能在维持对长者及残疾人士出行支持的同时，使财政资助更具针对性，以促进计划的长远可持续性。
via South China Morning Post
Chinese surgery robot outperforms humans, cuts brain imaging time by 29% | 中国手术机器人超越人类，脑成像时间减少29%
中国研究人员开发出一种手术机器人，能够执行复杂的脑成像操作，速度比传统手动方法快近30%，这标志着世界上首个获批的脑血管介入系统的重要里程碑。
根据今年早些时候发表的一项研究，在著名的北京协和医院进行的对比测试中，一名年轻外科医生使用该机器人系统，将标准手动操作所需时间缩短了九分钟，进一步验证了其高效性。
via South China Morning Post
中国研究人员开发出一种手术机器人，能够执行复杂的脑成像操作，速度比传统手动方法快近30%，这标志着世界上首个获批的脑血管介入系统的重要里程碑。
根据今年早些时候发表的一项研究，在著名的北京协和医院进行的对比测试中，一名年轻外科医生使用该机器人系统，将标准手动操作所需时间缩短了九分钟，进一步验证了其高效性。
via South China Morning Post
How Hong Kong can prepare to bring its transport blueprint to life | 香港如何准备实现交通蓝图
香港政府发布交通战略蓝图，为本地交通网络设定长期愿景，并强调“双重创新”方法。该蓝图旨在通过创新策略推动长远发展，获得广泛欢迎。
计划具体涵盖三个主题、六个策略和25项建议，内容全面且前景看好。然而，成功实施的关键在于能否落实具体措施，确保蓝图从愿景转化为现实。
via South China Morning Post
香港政府发布交通战略蓝图，为本地交通网络设定长期愿景，并强调“双重创新”方法。该蓝图旨在通过创新策略推动长远发展，获得广泛欢迎。
计划具体涵盖三个主题、六个策略和25项建议，内容全面且前景看好。然而，成功实施的关键在于能否落实具体措施，确保蓝图从愿景转化为现实。
via South China Morning Post
Malaysia, Indonesia top global poll on ‘obedient’ wives | 全球调查显示马来西亚、印尼“顺从妻子”排名居首
一项大型全球研究发现，马来西亚和印度尼西亚在缩小性别差距方面进展不足，两国多数受访者仍固守关于女性角色的传统观念。研究显示，分别有66%的印尼受访者和60%的马来西亚受访者认同“妻子应始终服从丈夫”这一观点，该比例在全球受访国家中位居前列。
这项由益普索调研机构和伦敦国王学院全球女性领导力研究所进行的研究还指出，两国公众对女性担任领导职务的接受程度较低。尽管存在整体上的传统倾向，但数据同时表明，年轻一代对性别平等的态度更为开放，这为未来的改变提供了潜在动力。
via South China Morning Post
一项大型全球研究发现，马来西亚和印度尼西亚在缩小性别差距方面进展不足，两国多数受访者仍固守关于女性角色的传统观念。研究显示，分别有66%的印尼受访者和60%的马来西亚受访者认同“妻子应始终服从丈夫”这一观点，该比例在全球受访国家中位居前列。
这项由益普索调研机构和伦敦国王学院全球女性领导力研究所进行的研究还指出，两国公众对女性担任领导职务的接受程度较低。尽管存在整体上的传统倾向，但数据同时表明，年轻一代对性别平等的态度更为开放，这为未来的改变提供了潜在动力。
via South China Morning Post
BTS’s South Korea comeback crowd disappoints, triggering Hybe stock sell-off | BTS韩国回归反响不佳，引发Hybe股票抛售
韩国天团防弹少年团（BTS）经纪公司Hybe的股价一度暴跌15%，创下自2022年6月以来最大单日跌幅。此次股价重挫的直接原因，是BTS在首尔光化门广场举行的重磅回归演唱会实际观众规模远低于警方最初预期，引发市场对该组合商业影响力的担忧。
据《朝鲜日报》报道，这场备受瞩目的演唱会仅吸引了约10.4万名粉丝到场，而警方最初预估的观众人数高达26万。巨大的落差显示出活动热度未达预期。报道同时指出，现场严格的 crowd control measures（人群管控措施）可能也是影响观众数量的因素之一。这一事件导致投资者信心受挫，进而引发Hybe股价大幅下挫。
via South China Morning Post
韩国天团防弹少年团（BTS）经纪公司Hybe的股价一度暴跌15%，创下自2022年6月以来最大单日跌幅。此次股价重挫的直接原因，是BTS在首尔光化门广场举行的重磅回归演唱会实际观众规模远低于警方最初预期，引发市场对该组合商业影响力的担忧。
据《朝鲜日报》报道，这场备受瞩目的演唱会仅吸引了约10.4万名粉丝到场，而警方最初预估的观众人数高达26万。巨大的落差显示出活动热度未达预期。报道同时指出，现场严格的 crowd control measures（人群管控措施）可能也是影响观众数量的因素之一。这一事件导致投资者信心受挫，进而引发Hybe股价大幅下挫。
via South China Morning Post
