Hong Kong eases rules for Wang Fuk Court residents retrieving belongings | 香港放宽旺福苑居民取回物品规定
香港旺福邨火灾影响楼宇的居民可能获准多次返回住所取回物品，官员因网上请愿呼吁更大灵活性而软化立场。
副政务司长卓永兴周一表示，希望来回打包物品的居民可与指定社工联系。他理解居民不希望“一刀切”的安排，政策调整旨在回应民众诉求，提供更人性化的解决方案。
via South China Morning Post
香港旺福邨火灾影响楼宇的居民可能获准多次返回住所取回物品，官员因网上请愿呼吁更大灵活性而软化立场。
副政务司长卓永兴周一表示，希望来回打包物品的居民可与指定社工联系。他理解居民不希望“一刀切”的安排，政策调整旨在回应民众诉求，提供更人性化的解决方案。
via South China Morning Post
Mob retaliates after gunmen kill 12 in Nigeria bar | 尼日利亚酒吧遭袭12人死亡 引发民众报复
尼日利亚中部高原州首府乔斯市发生严重暴力事件，武装分子袭击导致至少12人遇害，随后引发民众报复性杀戮，又造成10人死亡。
当地居民周一表示，此次袭击与报复行为使该地区紧张局势骤然升级。高原州位于尼日利亚中部“中间地带”，农村地区长期因农民与牧民之间的土地纠纷而陷入周期性暴力冲突。
乔斯市过去曾发生教派暴力，但近年来在这座人口密集的城市中，造成大规模伤亡的致命袭击已属罕见。此次事件再次凸显了该地区根深蒂固的安全挑战。
via South China Morning Post
尼日利亚中部高原州首府乔斯市发生严重暴力事件，武装分子袭击导致至少12人遇害，随后引发民众报复性杀戮，又造成10人死亡。
当地居民周一表示，此次袭击与报复行为使该地区紧张局势骤然升级。高原州位于尼日利亚中部“中间地带”，农村地区长期因农民与牧民之间的土地纠纷而陷入周期性暴力冲突。
乔斯市过去曾发生教派暴力，但近年来在这座人口密集的城市中，造成大规模伤亡的致命袭击已属罕见。此次事件再次凸显了该地区根深蒂固的安全挑战。
via South China Morning Post
Japan’s property market is well placed to withstand Iran war energy shock | 日本房地产市场可抵御伊朗战争能源冲击
投资者因伊朗战争引发的能源冲击而寻求避险，但发现传统安全资产如政府债券和黄金均出现下跌，表明当前市场中没有真正的安全避风港。
政府债券通常被视为避险选择，但由于市场担忧各国央行为对抗通胀飙升而被迫加息，其价格已出现下滑。此外，黄金长期被看作地缘政治不确定时期的避难所，但本月在经历一轮强劲上涨后，价格也下跌了约15%。
就连迪拜这类被视为避险目的地的资产，其安全属性也受到质疑。整体来看，能源冲击导致投资者难以找到可靠的资产来规避风险，突显了市场环境的复杂性。
via South China Morning Post
投资者因伊朗战争引发的能源冲击而寻求避险，但发现传统安全资产如政府债券和黄金均出现下跌，表明当前市场中没有真正的安全避风港。
政府债券通常被视为避险选择，但由于市场担忧各国央行为对抗通胀飙升而被迫加息，其价格已出现下滑。此外，黄金长期被看作地缘政治不确定时期的避难所，但本月在经历一轮强劲上涨后，价格也下跌了约15%。
就连迪拜这类被视为避险目的地的资产，其安全属性也受到质疑。整体来看，能源冲击导致投资者难以找到可靠的资产来规避风险，突显了市场环境的复杂性。
via South China Morning Post
Trump claims ‘regime change’ achieved in Iran war, predicts deal ‘soon’ | 特朗普称伊朗战争实现政权更迭，预测协议很快达成
以色列周一表示，其正在打击德黑兰各地的军事目标。此前一天，美国总统特朗普虽未排除地面行动的可能性，但坚称协议可能“很快”达成。
伊朗在周末其电力设施遭袭导致德黑兰及周边部分地区断电后，也对以色列、科威特和沙特阿拉伯发动了新的袭击。这场战争已对全球经济造成严重破坏，亚洲大部分地区出现燃料短缺，股市陷入动荡。
via South China Morning Post
以色列周一表示，其正在打击德黑兰各地的军事目标。此前一天，美国总统特朗普虽未排除地面行动的可能性，但坚称协议可能“很快”达成。
伊朗在周末其电力设施遭袭导致德黑兰及周边部分地区断电后，也对以色列、科威特和沙特阿拉伯发动了新的袭击。这场战争已对全球经济造成严重破坏，亚洲大部分地区出现燃料短缺，股市陷入动荡。
via South China Morning Post
Drink-driving death in Malaysia spirals into race-baiting, inflames ethnic tensions | 马来西亚酒驾致死事件升级为种族煽动，激化族群紧张
马来西亚巴生港周日发生一起致命车祸，导致一名摩托车手死亡，事件从醉驾调查演变为种族煽动争议。
事故于上午11点40分在Jalan Raya Barat路段发生，警方表示一名20多岁的当地男子驾驶本田城市汽车涉嫌超速，在超车后驶入对向车道，与迎面而来的摩托车相撞，摩托车手当场死亡。
这起车祸起初被作为醉驾案件处理，但随后在社交媒体上引发种族煽动言论，加剧了当地社会紧张局势，成为公众关注的焦点。
via South China Morning Post
马来西亚巴生港周日发生一起致命车祸，导致一名摩托车手死亡，事件从醉驾调查演变为种族煽动争议。
事故于上午11点40分在Jalan Raya Barat路段发生，警方表示一名20多岁的当地男子驾驶本田城市汽车涉嫌超速，在超车后驶入对向车道，与迎面而来的摩托车相撞，摩托车手当场死亡。
这起车祸起初被作为醉驾案件处理，但随后在社交媒体上引发种族煽动言论，加剧了当地社会紧张局势，成为公众关注的焦点。
via South China Morning Post
China steps up North Korea connections as regular Beijing-Pyongyang flights resume | 北京至平壤定期航班恢复，中国加强同朝鲜联系
中国国航在周一恢复了直飞朝鲜平壤的航班服务，这一象征性举措标志着双边关系的进一步回暖，也是继客运列车服务六年来首次恢复后的又一重要进展。
航班于周一早上抵达平壤顺安国际机场，中国驻朝鲜大使王亚军及其他使馆外交官在机场迎接乘客。此次航班由波音737执飞，凸显了双方在交通物流领域的合作恢复。
via South China Morning Post
中国国航在周一恢复了直飞朝鲜平壤的航班服务，这一象征性举措标志着双边关系的进一步回暖，也是继客运列车服务六年来首次恢复后的又一重要进展。
航班于周一早上抵达平壤顺安国际机场，中国驻朝鲜大使王亚军及其他使馆外交官在机场迎接乘客。此次航班由波音737执飞，凸显了双方在交通物流领域的合作恢复。
via South China Morning Post
Hong Kong stocks fall with Asia as Iran conflict drives oil prices higher | 香港股市随亚洲股市下跌，伊朗冲突推高油价
香港股市周一出现下跌，主要受中东紧张局势升级推动油价升至近期高点影响。
周末期间，也门获伊朗支持的胡塞武装直接对以色列发动袭击，以色列则加强了对伊朗的打击力度，美国也向中东地区增派了军事力量。局势升级导致国际油价大幅上涨，布伦特原油一度跳涨3.7%，至每桶116.80美元，创下一周多以来的最高水平；西德克萨斯中质原油价格也升至每桶101美元以上。
via South China Morning Post
香港股市周一出现下跌，主要受中东紧张局势升级推动油价升至近期高点影响。
周末期间，也门获伊朗支持的胡塞武装直接对以色列发动袭击，以色列则加强了对伊朗的打击力度，美国也向中东地区增派了军事力量。局势升级导致国际油价大幅上涨，布伦特原油一度跳涨3.7%，至每桶116.80美元，创下一周多以来的最高水平；西德克萨斯中质原油价格也升至每桶101美元以上。
via South China Morning Post
Iran war, rogue drones force European aviation safety rethink | 伊朗战争与流氓无人机迫使欧洲航空安全反思
欧洲最高航空安全监管机构警告，中东等地冲突扩大正显著增加航空风险，飞行走廊受限和无人机普及导致安全隐患加剧。
为期一个月的伊朗战争已重塑中东空域格局，引发航班大规模中断，包括以往经停或飞越该地区的亚欧航线出现堵塞。此外，长期的俄罗斯-乌克兰冲突以及巴基斯坦等地战事叠加，进一步压缩了全球航空运营空间，对飞行安全构成持续威胁。
via South China Morning Post
欧洲最高航空安全监管机构警告，中东等地冲突扩大正显著增加航空风险，飞行走廊受限和无人机普及导致安全隐患加剧。
为期一个月的伊朗战争已重塑中东空域格局，引发航班大规模中断，包括以往经停或飞越该地区的亚欧航线出现堵塞。此外，长期的俄罗斯-乌克兰冲突以及巴基斯坦等地战事叠加，进一步压缩了全球航空运营空间，对飞行安全构成持续威胁。
via South China Morning Post
China ‘left-behind aunties’, known as senior girl group, gain popularity for charm, dance skills | 中国“留守阿姨”老年女团凭魅力舞技走红
在中国中部河南省的君营村，一群平均年龄60岁的农村留守妇女，在本地Z世代管理者的策划下，通过集体直播跳舞迅速走红网络。
这些妇女超过20人，穿戴太阳镜、手套和彩色夹克，在废弃的院子里使用道具跳舞。她们的表演并非传统广场舞，而是模仿年轻网民中流行的病毒式舞蹈套路，吸引了观众在线观看并赠送虚拟礼物。
via South China Morning Post
在中国中部河南省的君营村，一群平均年龄60岁的农村留守妇女，在本地Z世代管理者的策划下，通过集体直播跳舞迅速走红网络。
这些妇女超过20人，穿戴太阳镜、手套和彩色夹克，在废弃的院子里使用道具跳舞。她们的表演并非传统广场舞，而是模仿年轻网民中流行的病毒式舞蹈套路，吸引了观众在线观看并赠送虚拟礼物。
via South China Morning Post
Thai undertaker brings corpse to petrol station to prove fuel need | 泰国殡葬师携尸至加油站证明燃料需求
泰国一名殡葬业者为证明自己没有囤积燃料，竟带着装有尸体的棺材前往加油站，以说服工作人员他所需的额外燃料是用于火化而非黑市转售。这一极端行为在周末迅速走红网络。
事件背景是美以战争影响伊朗，导致亚洲石油和天然气供应受限，泰国人因此被迫进入节能模式。泰国总理阿努廷·参威拉恭则坚称，国内燃料储备足够供应三个月以上。
via South China Morning Post
泰国一名殡葬业者为证明自己没有囤积燃料，竟带着装有尸体的棺材前往加油站，以说服工作人员他所需的额外燃料是用于火化而非黑市转售。这一极端行为在周末迅速走红网络。
事件背景是美以战争影响伊朗，导致亚洲石油和天然气供应受限，泰国人因此被迫进入节能模式。泰国总理阿努廷·参威拉恭则坚称，国内燃料储备足够供应三个月以上。
via South China Morning Post
ICAC arrests 42 in HK$180 million crackdown on triad-linked renovation projects | 香港廉政公署拘捕42人 打击涉黑装修工程案涉款1.8亿港元
香港廉政公署与警方展开联合行动，逮捕了42名涉嫌三合会渗透及腐败的人员，案件涉及一家咨询公司及其价值高达1.8亿港元（约2300万美元）的建筑维护项目。
被捕者包括该咨询公司的所有者、一名注册检查员以及多名有组织犯罪背景的中间人。廉政公署在周一宣布此次操作，强调了对建筑维护领域非法活动的打击力度。
via South China Morning Post
香港廉政公署与警方展开联合行动，逮捕了42名涉嫌三合会渗透及腐败的人员，案件涉及一家咨询公司及其价值高达1.8亿港元（约2300万美元）的建筑维护项目。
被捕者包括该咨询公司的所有者、一名注册检查员以及多名有组织犯罪背景的中间人。廉政公署在周一宣布此次操作，强调了对建筑维护领域非法活动的打击力度。
via South China Morning Post
Malaysia jails ex-babysitter for 1 year over toddler’s death | 马来西亚前保姆因幼童死亡获刑一年
一名前保姆因疏忽导致一名幼儿死亡，被马来西亚法院判处一年监禁和15,000令吉（约3,800美元）罚款。
法官N. Kanageswari在周一还下令，如果她未能支付罚款，将额外服刑四个月，并在释放后六个月内完成48小时社区服务。此外，她被处以一年良好行为保证金5,000令吉，无需抵押。
via South China Morning Post
一名前保姆因疏忽导致一名幼儿死亡，被马来西亚法院判处一年监禁和15,000令吉（约3,800美元）罚款。
法官N. Kanageswari在周一还下令，如果她未能支付罚款，将额外服刑四个月，并在释放后六个月内完成48小时社区服务。此外，她被处以一年良好行为保证金5,000令吉，无需抵押。
via South China Morning Post
Ant smuggling in China, new airport rules in Hong Kong: 5 weekend reads you missed | 中国蚂蚁走私案与香港机场新规：不容错过的5篇周末读物
走私者正大量涌向东非地区，捕获蚂蚁并非法运往中国和欧洲，这成为上周亚洲及全球新闻中的焦点事件，凸显了野生动物走私的猖獗态势。 这一行为可能对当地生态系统造成破坏，并引发国际社会对非法贸易的关注。
此外，一块唐代石碑的归属问题成为中日两国在文化遗产归还方面的试金石，考验着双边外交关系。在香港，机场新规限制乘客最多携带两个充电宝，许多旅客因未提前知晓而措手不及，影响了出行体验。同时，名为江雪芹的人物因其预测世界命运的言论在网络上病毒式传播，被称为“先知”，引发了公众热议。
via South China Morning Post
走私者正大量涌向东非地区，捕获蚂蚁并非法运往中国和欧洲，这成为上周亚洲及全球新闻中的焦点事件，凸显了野生动物走私的猖獗态势。 这一行为可能对当地生态系统造成破坏，并引发国际社会对非法贸易的关注。
此外，一块唐代石碑的归属问题成为中日两国在文化遗产归还方面的试金石，考验着双边外交关系。在香港，机场新规限制乘客最多携带两个充电宝，许多旅客因未提前知晓而措手不及，影响了出行体验。同时，名为江雪芹的人物因其预测世界命运的言论在网络上病毒式传播，被称为“先知”，引发了公众热议。
via South China Morning Post
EU’s flagship Africa project under fire over ties to Chinese state-owned firms | 欧盟非洲旗舰项目因涉华国企遭抨击
欧盟委员会主席冯德莱恩将连接刚果（金）、赞比亚、安哥拉直至洛比托港的铁路升级项目视为超越基础设施建设的战略举措。这条洛比托走廊铁路是欧盟“全球门户”计划的核心旗舰项目之一，该计划总投资3000亿欧元，被视为与中国“一带一路”倡议相抗衡的关键布局。
欧盟于2021年高调启动“全球门户”计划，旨在通过基础设施投资增强其在全球的影响力。洛比托走廊的升级不仅旨在改善区域交通与贸易，更是欧盟减少在关键矿产领域对华依赖战略的重要一环，为其获取非洲中部的重要矿产资源提供关键物流通道。
via South China Morning Post
欧盟委员会主席冯德莱恩将连接刚果（金）、赞比亚、安哥拉直至洛比托港的铁路升级项目视为超越基础设施建设的战略举措。这条洛比托走廊铁路是欧盟“全球门户”计划的核心旗舰项目之一，该计划总投资3000亿欧元，被视为与中国“一带一路”倡议相抗衡的关键布局。
欧盟于2021年高调启动“全球门户”计划，旨在通过基础设施投资增强其在全球的影响力。洛比托走廊的升级不仅旨在改善区域交通与贸易，更是欧盟减少在关键矿产领域对华依赖战略的重要一环，为其获取非洲中部的重要矿产资源提供关键物流通道。
via South China Morning Post
DeepSeek服务中断12小时，数百万用户受影响抱怨四起，竞争对手趁势抢占市场
中国人工智能初创公司DeepSeek发生长时间服务中断，从周日晚上持续至周一清晨，导致全球数亿用户服务受到影响。
根据公司通知和用户反馈，这家位于杭州的AI实验室旗下同名的聊天机器人网站和应用程序从周日傍晚起离线。公司在线发布的服务维护记录显示，从周一凌晨1点到9点期间，DeepSeek持续发布修复措施并调查中断原因。
via South China Morning Post
中国人工智能初创公司DeepSeek发生长时间服务中断，从周日晚上持续至周一清晨，导致全球数亿用户服务受到影响。
根据公司通知和用户反馈，这家位于杭州的AI实验室旗下同名的聊天机器人网站和应用程序从周日傍晚起离线。公司在线发布的服务维护记录显示，从周一凌晨1点到9点期间，DeepSeek持续发布修复措施并调查中断原因。
via South China Morning Post
Indonesian killed in Lebanon while on UN peacekeeping mission | 印尼维和人员在黎巴嫩遇害
联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）周日发生一起致命袭击，一名维和人员在黎巴嫩南部村庄Adchit al-Qusayr附近的阵地遭遇炮弹爆炸，导致一人死亡、一人重伤。
印尼外交部周一证实，死者为印尼公民，另有三人因间接炮火受伤。事件发生在印尼UNIFIL特遣队驻地附近，UNIFIL于周一早些时候发表了相关声明。
via South China Morning Post
联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）周日发生一起致命袭击，一名维和人员在黎巴嫩南部村庄Adchit al-Qusayr附近的阵地遭遇炮弹爆炸，导致一人死亡、一人重伤。
印尼外交部周一证实，死者为印尼公民，另有三人因间接炮火受伤。事件发生在印尼UNIFIL特遣队驻地附近，UNIFIL于周一早些时候发表了相关声明。
via South China Morning Post
Heavy AI users report mental burnout from ‘babysitting’ models | 重度AI用户因“照看”模型报告精神倦怠
人工智能的重度用户报告称，他们因试图跟上并掌握本应让生活更轻松的技术而感到不堪重负，这种现象被波士顿咨询集团（BCG）的顾问称为“AI脑疲劳”。
用户抱怨的具体问题包括分析过多代码、管理大量AI助手以及起草冗长提示。这种精神疲惫状态源于对人工智能的过度使用或监督，导致原本旨在简化工作的技术反而增加了心理负担。
via South China Morning Post
人工智能的重度用户报告称，他们因试图跟上并掌握本应让生活更轻松的技术而感到不堪重负，这种现象被波士顿咨询集团（BCG）的顾问称为“AI脑疲劳”。
用户抱怨的具体问题包括分析过多代码、管理大量AI助手以及起草冗长提示。这种精神疲惫状态源于对人工智能的过度使用或监督，导致原本旨在简化工作的技术反而增加了心理负担。
via South China Morning Post
Taiwan’s Kuomintang leader to visit mainland China to aid ‘peaceful’ relations: Beijing | 台湾国民党领导人将访问大陆以促进‘和平’关系：北京
台湾地区在野党国民党主席江启臣应北京方面邀请，将于4月7日至12日率团访问江苏、上海及北京。这是她自去年11月就任党主席以来首次访问大陆。
中共中央台办主任宋涛周一表示，中共中央和习近平总书记欢迎江启臣一行来访，此行旨在促进两岸之间的交流对话。此次访问行程将涵盖多个重要城市，预计将就两岸关系等议题进行沟通。
via South China Morning Post
台湾地区在野党国民党主席江启臣应北京方面邀请，将于4月7日至12日率团访问江苏、上海及北京。这是她自去年11月就任党主席以来首次访问大陆。
中共中央台办主任宋涛周一表示，中共中央和习近平总书记欢迎江启臣一行来访，此行旨在促进两岸之间的交流对话。此次访问行程将涵盖多个重要城市，预计将就两岸关系等议题进行沟通。
via South China Morning Post
Chinese company to use AI-powered chromosome testing to boost profits and fast track IVF | 中国公司利用AI染色体检测提升利润并加速试管婴儿
杭州迪安基因生物技术公司正押注于人工智能染色体检测技术，以期在香港上市后推动盈利增长。随着中国生育率持续下降，辅助生殖需求显著上升，该公司瞄准这一市场机遇，将AI技术与染色体筛查相结合，旨在提升试管婴儿成功率并降低遗传病风险。
公司创始人兼执行董事宋宁指出，国内许多年轻人推迟结婚生育，当决定组建家庭时往往需要借助医疗辅助手段。迪安基因每年接诊的求助夫妇数量持续增加，反映出社会变迁下的刚性需求。通过将AI算法应用于胚胎染色体分析，公司希望以更高效精准的服务在辅助生殖领域建立竞争优势，从而在扩容的市场中占据领先地位。
via South China Morning Post
杭州迪安基因生物技术公司正押注于人工智能染色体检测技术，以期在香港上市后推动盈利增长。随着中国生育率持续下降，辅助生殖需求显著上升，该公司瞄准这一市场机遇，将AI技术与染色体筛查相结合，旨在提升试管婴儿成功率并降低遗传病风险。
公司创始人兼执行董事宋宁指出，国内许多年轻人推迟结婚生育，当决定组建家庭时往往需要借助医疗辅助手段。迪安基因每年接诊的求助夫妇数量持续增加，反映出社会变迁下的刚性需求。通过将AI算法应用于胚胎染色体分析，公司希望以更高效精准的服务在辅助生殖领域建立竞争优势，从而在扩容的市场中占据领先地位。
via South China Morning Post
Hong Kong’s autism support services are fragmented. Can the private sector help? | 香港自闭症支持服务碎片化，私营部门能否助力？
香港自闭症人口日益增长带来系统性挑战，系列报道首篇探讨如何动员私营部门提供更强支持，以将障碍转化为发展机会。
报道以香港家长Raymond Lam Yiu-wah为例，他42岁，是一名审计师，照顾五岁自闭症儿子承受着持续压力，因为孩子需要他全神贯注。儿子两岁时被诊断出自闭症，至今仍无法说出完整句子，这凸显了家庭在支持方面的迫切需求。
该系列旨在审视香港自闭症群体面临的整体困境，呼吁社会各方尤其是私营企业加强协作，共同构建更包容的支持体系。
via South China Morning Post
香港自闭症人口日益增长带来系统性挑战，系列报道首篇探讨如何动员私营部门提供更强支持，以将障碍转化为发展机会。
报道以香港家长Raymond Lam Yiu-wah为例，他42岁，是一名审计师，照顾五岁自闭症儿子承受着持续压力，因为孩子需要他全神贯注。儿子两岁时被诊断出自闭症，至今仍无法说出完整句子，这凸显了家庭在支持方面的迫切需求。
该系列旨在审视香港自闭症群体面临的整体困境，呼吁社会各方尤其是私营企业加强协作，共同构建更包容的支持体系。
via South China Morning Post
