Tesla outraces China’s BYD in pure electric car sales to regain world’s top spot | 特斯拉在纯电动车销售中超越比亚迪，重夺世界第一
特斯拉在2026年第一季度重新夺回了全球纯电动汽车销量冠军，交付量同比增长6.5%，达到358,023辆。 这是该公司自2024年第四季度以来首次重登榜首，标志着其在竞争激烈的电动汽车市场中重新取得领先地位。
相比之下，中国电动汽车巨头比亚迪同期销量大幅下滑25.5%，使得特斯拉凭借 modest 的增长成功反超。特斯拉专注于纯电动汽车生产，其交付数据的回升反映了全球市场动态的变化。
via South China Morning Post
特斯拉在2026年第一季度重新夺回了全球纯电动汽车销量冠军，交付量同比增长6.5%，达到358,023辆。 这是该公司自2024年第四季度以来首次重登榜首，标志着其在竞争激烈的电动汽车市场中重新取得领先地位。
相比之下，中国电动汽车巨头比亚迪同期销量大幅下滑25.5%，使得特斯拉凭借 modest 的增长成功反超。特斯拉专注于纯电动汽车生产，其交付数据的回升反映了全球市场动态的变化。
via South China Morning Post
Chinese man blasts ghost stories over speakers for 10 hours daily to retaliate against neighbour | 中国男子每日10小时播鬼故事报复邻居
中国司法部近日披露一起邻里纠纷事件，广州一名卢姓男子为报复邻居，竟采取每天播放鬼故事超过10小时的方式，并故意将音量控制在法定限制以下。
该男子与同居者李某因矛盾与邻居谢某发生争执，随后选择这种极端手段进行报复。此事经曝光后，迅速在网络上引发广泛嘲笑和热议。
via South China Morning Post
中国司法部近日披露一起邻里纠纷事件，广州一名卢姓男子为报复邻居，竟采取每天播放鬼故事超过10小时的方式，并故意将音量控制在法定限制以下。
该男子与同居者李某因矛盾与邻居谢某发生争执，随后选择这种极端手段进行报复。此事经曝光后，迅速在网络上引发广泛嘲笑和热议。
via South China Morning Post
University town to be fast-tracked, Eric Chan says after mainland China visit | 陈茂波访大陆后称大学城将加速推进
香港第二号官员、首席秘书陈国基承诺加速新大学城的发展，并在访问大陆类似项目后表示将推动相关进程。
陈国基及其工作小组已结束为期三天的大陆访问，该小组隶属于北部都会区发展委员会，负责大学城的规划与建设。当局将制定策略，吸引来自大陆和海外的顶尖高等教育机构参与这一项目。
via South China Morning Post
香港第二号官员、首席秘书陈国基承诺加速新大学城的发展，并在访问大陆类似项目后表示将推动相关进程。
陈国基及其工作小组已结束为期三天的大陆访问，该小组隶属于北部都会区发展委员会，负责大学城的规划与建设。当局将制定策略，吸引来自大陆和海外的顶尖高等教育机构参与这一项目。
via South China Morning Post
Trump hails ‘victories’ in Iran; China’s underwater tunnels: SCMP’s 7 highlights | 特朗普欢呼在伊朗的“胜利”；中国水下隧道：南华早报的七大亮点
美国总统特朗普在谈及近期美以针对伊朗的军事行动时，一边宣称已取得“决定性、压倒性胜利”，一边又暗示可能发动更多打击，展现出“宣称胜利”与“持续施压”并存的矛盾态势。
此番表态凸显了中东局势的复杂性与不确定性。尽管特朗普强调行动成果，但威胁继续采取军事手段，预示着该地区的紧张氛围可能持续，后续发展值得关注。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在谈及近期美以针对伊朗的军事行动时，一边宣称已取得“决定性、压倒性胜利”，一边又暗示可能发动更多打击，展现出“宣称胜利”与“持续施压”并存的矛盾态势。
此番表态凸显了中东局势的复杂性与不确定性。尽管特朗普强调行动成果，但威胁继续采取军事手段，预示着该地区的紧张氛围可能持续，后续发展值得关注。
via South China Morning Post
Indonesian grandmother freed from Malaysian death row returns home: ‘feels unreal’ | 印尼祖母从马死囚获释返家：直言“感觉不真实”
印尼女子阿妮·安格拉尼因贩毒罪在马来西亚死囚牢房被关押近15年后，近日获得赦免并返回家乡。人权组织指出，此案凸显了贫困移民女性在跨境毒品犯罪中常被利用的严峻问题。
现年66岁的安格拉尼（又名阿西）于周四晚间从吉隆坡飞往雅加达，重获自由。她在途中分享的视频中表示，自己仍在努力适应自由生活。安格拉尼于2008年因走私海洛因被捕，尽管她始终坚称自己是被利用的“毒骡”，但仍被判处死刑。多年来，国际人权组织持续呼吁关注此案，指出许多类似处境的女性往往因贫困和缺乏法律知识而成为犯罪网络的牺牲品。
via South China Morning Post
印尼女子阿妮·安格拉尼因贩毒罪在马来西亚死囚牢房被关押近15年后，近日获得赦免并返回家乡。人权组织指出，此案凸显了贫困移民女性在跨境毒品犯罪中常被利用的严峻问题。
现年66岁的安格拉尼（又名阿西）于周四晚间从吉隆坡飞往雅加达，重获自由。她在途中分享的视频中表示，自己仍在努力适应自由生活。安格拉尼于2008年因走私海洛因被捕，尽管她始终坚称自己是被利用的“毒骡”，但仍被判处死刑。多年来，国际人权组织持续呼吁关注此案，指出许多类似处境的女性往往因贫困和缺乏法律知识而成为犯罪网络的牺牲品。
via South China Morning Post
Cuba pardons 2,010 prisoners in ‘humanitarian’ gesture amid US pressure | 古巴在美国压力下以“人道主义”姿态赦免2010名囚犯
古巴政府周四宣布，在圣周期间以人道主义为由赦免了2,010名囚犯。
这一决定是在美国对古巴施加更大压力的背景下做出的。此前，古巴在三月承诺释放数十名囚犯，以应对美方压力。宣布前几天，美国总统特朗普允许一艘俄罗斯油轮向燃料短缺的古巴运送原油，从而缓解了对古巴的事实上石油封锁。
特朗普政府一直呼吁改变古巴共产党领导的政府体制，此次赦免事件与美古之间的紧张关系密切相关。
via South China Morning Post
古巴政府周四宣布，在圣周期间以人道主义为由赦免了2,010名囚犯。
这一决定是在美国对古巴施加更大压力的背景下做出的。此前，古巴在三月承诺释放数十名囚犯，以应对美方压力。宣布前几天，美国总统特朗普允许一艘俄罗斯油轮向燃料短缺的古巴运送原油，从而缓解了对古巴的事实上石油封锁。
特朗普政府一直呼吁改变古巴共产党领导的政府体制，此次赦免事件与美古之间的紧张关系密切相关。
via South China Morning Post
Hong Kong police on the hunt for 2 men who attacked taxi driver after quarrel | 香港警方追捕两名争吵后袭击出租车司机男子
香港元朗周五凌晨发生袭击案，两名非华裔男子与一名出租车司机争执后施袭，警方正追缉涉案人员。
57岁的出租车司机于凌晨2时50分报案，称在九榆路3号附近因车辆被挡，请求两名男子让路时发生口角，随后遭对方殴打。两名施袭者事后逃离现场。
警方接报后抵达现场，发现司机受伤。案件已列为袭击案处理，目前正根据线索追查两名在逃男子下落。
via South China Morning Post
香港元朗周五凌晨发生袭击案，两名非华裔男子与一名出租车司机争执后施袭，警方正追缉涉案人员。
57岁的出租车司机于凌晨2时50分报案，称在九榆路3号附近因车辆被挡，请求两名男子让路时发生口角，随后遭对方殴打。两名施袭者事后逃离现场。
警方接报后抵达现场，发现司机受伤。案件已列为袭击案处理，目前正根据线索追查两名在逃男子下落。
via South China Morning Post
‘I can’t breathe’: Korean Air sued over in-flight death of passenger | ‘我无法呼吸’：韩国航空因乘客机上死亡被诉
韩国航空周五表示，将忠实回应美国弗吉尼亚州提起的法律诉讼，该诉讼涉及一名33岁乘客在旗下航班上去世的事件。
这起诉讼代表乘客Porscha Tynisha Brown的遗产提起，她于2024年3月在韩国航空从华盛顿飞往仁川的航班上去世。代表投诉方的律师事务所Burns Charest指控，她的死亡是由于韩国航空机组人员的一系列关键失误所致。
via South China Morning Post
韩国航空周五表示，将忠实回应美国弗吉尼亚州提起的法律诉讼，该诉讼涉及一名33岁乘客在旗下航班上去世的事件。
这起诉讼代表乘客Porscha Tynisha Brown的遗产提起，她于2024年3月在韩国航空从华盛顿飞往仁川的航班上去世。代表投诉方的律师事务所Burns Charest指控，她的死亡是由于韩国航空机组人员的一系列关键失误所致。
via South China Morning Post
World’s highest hotel opens in Hong Kong’s West Kowloon in 2011 – from the SCMP archive | 世界最高酒店2011年在香港西九龙开业——来自南华早报档案
全球最高酒店——香港丽思卡尔顿酒店于上周开业，坐落于环球贸易广场第102至118层。这家拥有312间客房的五星级酒店，其令人目眩的高度或许尚可适应，但高昂的房价却可能让人“心惊”。
酒店占据香港地标建筑环球贸易广场的顶部楼层，以极致高度定义奢华体验。其开业被视为香港高端旅游业发展的一个标志，旨在吸引全球寻求独特入住体验的豪华旅客。
via South China Morning Post
全球最高酒店——香港丽思卡尔顿酒店于上周开业，坐落于环球贸易广场第102至118层。这家拥有312间客房的五星级酒店，其令人目眩的高度或许尚可适应，但高昂的房价却可能让人“心惊”。
酒店占据香港地标建筑环球贸易广场的顶部楼层，以极致高度定义奢华体验。其开业被视为香港高端旅游业发展的一个标志，旨在吸引全球寻求独特入住体验的豪华旅客。
via South China Morning Post
Hongkongers opt for mainland Chinese tours during Easter amid Middle East war | 香港人复活节选择赴大陆旅游 中东战火中
由于中东持续冲突扰乱航空交通，更多香港人在复活节假期选择北上中国大陆旅游，出境旅游团数量同比增长30%。
香港旅游协会执行董事Timothy Chui Ting-pong表示，这一增长主要受长途旅游带动，前往贵州、湖南和湖北等省份的旅行团需求尤为强劲。
via South China Morning Post
由于中东持续冲突扰乱航空交通，更多香港人在复活节假期选择北上中国大陆旅游，出境旅游团数量同比增长30%。
香港旅游协会执行董事Timothy Chui Ting-pong表示，这一增长主要受长途旅游带动，前往贵州、湖南和湖北等省份的旅行团需求尤为强劲。
via South China Morning Post
菲律宾反虚假信息法案：授权政府决定“真相”？
菲律宾政府正推动制定新的反虚假信息法，但数字权利组织与研究人员警告，当前主要提案可能赋予政府过度广泛的权力，却难以有效遏制真正操纵网络影响力活动的幕后网络。
今年二月，总统小费迪南德·马科斯要求国会在六月休会前优先审议21项措施，其中包括一项反虚假信息法。马科斯强调，该法应取得“平衡”——即在打击虚假新闻的同时，维护言论自由。
然而，倡导数字权利的人士与研究机构指出，现有提案框架存在风险。他们担心法律若设计不当，可能被用作压制批评与异见声音的工具，而对那些有组织、协同运作的虚假信息传播网络，实际制约效果可能有限。
via South China Morning Post
菲律宾政府正推动制定新的反虚假信息法，但数字权利组织与研究人员警告，当前主要提案可能赋予政府过度广泛的权力，却难以有效遏制真正操纵网络影响力活动的幕后网络。
今年二月，总统小费迪南德·马科斯要求国会在六月休会前优先审议21项措施，其中包括一项反虚假信息法。马科斯强调，该法应取得“平衡”——即在打击虚假新闻的同时，维护言论自由。
然而，倡导数字权利的人士与研究机构指出，现有提案框架存在风险。他们担心法律若设计不当，可能被用作压制批评与异见声音的工具，而对那些有组织、协同运作的虚假信息传播网络，实际制约效果可能有限。
via South China Morning Post
Leapmotor targets global growth with Europe R&D hub, eyes Canada assembly | 零跑汽车借欧洲研发中心瞄准全球增长，关注加拿大组装
中国表现突出的电动汽车制造商零跑汽车正加速全球化布局，通过在欧洲设立新创新中心，并考虑在加拿大进行本地组装，以巩固其低成本智能汽车的海外生产。该公司还将海外销售目标大幅提升了50%。
零跑汽车总部位于杭州，并获得菲亚特母公司Stellantis的支持。公司认为，海外市场燃油成本高企及贸易壁垒逐步降低，将提升对中国制造电动汽车的需求。此次扩张旨在利用其成本优势，进一步渗透全球市场，特别是在欧洲和北美地区建立更稳固的制造与研发基地。
via South China Morning Post
中国表现突出的电动汽车制造商零跑汽车正加速全球化布局，通过在欧洲设立新创新中心，并考虑在加拿大进行本地组装，以巩固其低成本智能汽车的海外生产。该公司还将海外销售目标大幅提升了50%。
零跑汽车总部位于杭州，并获得菲亚特母公司Stellantis的支持。公司认为，海外市场燃油成本高企及贸易壁垒逐步降低，将提升对中国制造电动汽车的需求。此次扩张旨在利用其成本优势，进一步渗透全球市场，特别是在欧洲和北美地区建立更稳固的制造与研发基地。
via South China Morning Post
Could China’s metal-like composite make drones, planes and rockets 26% stronger? | 中国类金属复合材料能否让无人机、飞机和火箭强度提升26%？
中国科学家突破长达六十年的行业传统，提出一种创新的复合材料制造方法，可显著提升无人机、飞机和航天器结构的强度与可靠性。
该研究通过优化平衡铺层方法——一种以对称和相反角度堆叠纤维层来最小化内应力的技术，实现了高达26%的强度增益，并带来13%的其他性能改进。这一进展标志着复合材料制造领域的重要进步。
新方法不仅提高了材料的机械性能，还有助于增强航空航天设备的安全性和耐久性，为未来工程应用提供了更优的解决方案。
via South China Morning Post
中国科学家突破长达六十年的行业传统，提出一种创新的复合材料制造方法，可显著提升无人机、飞机和航天器结构的强度与可靠性。
该研究通过优化平衡铺层方法——一种以对称和相反角度堆叠纤维层来最小化内应力的技术，实现了高达26%的强度增益，并带来13%的其他性能改进。这一进展标志着复合材料制造领域的重要进步。
新方法不仅提高了材料的机械性能，还有助于增强航空航天设备的安全性和耐久性，为未来工程应用提供了更优的解决方案。
via South China Morning Post
Trump hails destruction of Iran’s tallest bridge, warns of ‘much more to follow’ | 特朗普盛赞伊朗最高桥梁被毁，警告后续还将有更多行动
美国总统特朗普周四声称伊朗最高的桥梁已被摧毁，此前数小时他曾威胁要将伊朗炸回"石器时代"。据伊朗国家电视台和法尔斯通讯社报道，位于阿尔伯兹省的B1大桥遭袭，该省副省长赛义夫表示，袭击已造成8人死亡，95人受伤。
由于报道限制，法新社无法进入袭击现场，也无法独立核实伤亡数字。此次事件发生在美伊紧张关系升级的背景下，特朗普的言论与军事行动的直接关联尚不明确。伊朗官方媒体证实了桥梁受损及人员伤亡情况，但未说明袭击的具体实施方。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四声称伊朗最高的桥梁已被摧毁，此前数小时他曾威胁要将伊朗炸回"石器时代"。据伊朗国家电视台和法尔斯通讯社报道，位于阿尔伯兹省的B1大桥遭袭，该省副省长赛义夫表示，袭击已造成8人死亡，95人受伤。
由于报道限制，法新社无法进入袭击现场，也无法独立核实伤亡数字。此次事件发生在美伊紧张关系升级的背景下，特朗普的言论与军事行动的直接关联尚不明确。伊朗官方媒体证实了桥梁受损及人员伤亡情况，但未说明袭击的具体实施方。
via South China Morning Post
Don’t let geopolitical rivalry skew debate over Jimmy Lai’s sentencing | 勿让地缘政治竞争扭曲黎智英判决辩论
香港壹传媒创办人黎智英因勾结外国势力等罪名被判处20年监禁，西方官员及媒体称这进一步证明香港法治正在倒退。黎智英所涉案件包括两项串谋勾结外国势力罪及一项串谋发布煽动刊物罪，他于去年12月被裁定罪成，并于今年2月获刑。
然而在同一月份，香港上诉法院在审理相关法律争议后，决定将黎智英的刑期调整为13年。该案件自审理以来持续受到国际关注，部分西方国家政要及组织对其定罪提出批评，认为香港司法独立性受到侵蚀。
via South China Morning Post
香港壹传媒创办人黎智英因勾结外国势力等罪名被判处20年监禁，西方官员及媒体称这进一步证明香港法治正在倒退。黎智英所涉案件包括两项串谋勾结外国势力罪及一项串谋发布煽动刊物罪，他于去年12月被裁定罪成，并于今年2月获刑。
然而在同一月份，香港上诉法院在审理相关法律争议后，决定将黎智英的刑期调整为13年。该案件自审理以来持续受到国际关注，部分西方国家政要及组织对其定罪提出批评，认为香港司法独立性受到侵蚀。
via South China Morning Post
Chinese man uses septic tank trucks on wedding day; bride happily embraces unique choice | 中国新郎用吸粪车当婚车——新娘欣然接受独特选择
中国安徽一名继承父母污水清理行业的男子，在3月28日婚礼当天用九辆吸污车组成迎亲车队迎接新娘，这被认为是国内首次出现此类创意婚礼。
这场婚礼在新郎潘浩楠的家乡安徽省濉溪县举行。据媒体报道，相关视频在社交媒体上获得近500万次观看和约2万次点赞，引发网络热议。潘浩楠的父亲长期从事污水清理工作，儿子也跟随进入该行业，此次别出心裁的迎亲方式既体现了家庭事业传承，也以幽默新颖的形式吸引了公众关注。
via South China Morning Post
中国安徽一名继承父母污水清理行业的男子，在3月28日婚礼当天用九辆吸污车组成迎亲车队迎接新娘，这被认为是国内首次出现此类创意婚礼。
这场婚礼在新郎潘浩楠的家乡安徽省濉溪县举行。据媒体报道，相关视频在社交媒体上获得近500万次观看和约2万次点赞，引发网络热议。潘浩楠的父亲长期从事污水清理工作，儿子也跟随进入该行业，此次别出心裁的迎亲方式既体现了家庭事业传承，也以幽默新颖的形式吸引了公众关注。
via South China Morning Post
50 minutes, 50,000 calls, US$1.2 million lost: Singapore’s high-speed scam | 50分钟5万通电话损失120万美元：新加坡高速诈骗案
一名马来西亚电工被犯罪集团招募，前往新加坡在租住的房屋内设置设备，用于发送大量自动诈骗电话，并伪装成本地号码来源。
这些设备在50分钟内传输了超过5万通电话会话，涉及约1.8万个电话号码，其中40个号码后来出现在42份警方报告中。电话内容包含冒充政府的自动语音消息，以进行诈骗活动。
via South China Morning Post
一名马来西亚电工被犯罪集团招募，前往新加坡在租住的房屋内设置设备，用于发送大量自动诈骗电话，并伪装成本地号码来源。
这些设备在50分钟内传输了超过5万通电话会话，涉及约1.8万个电话号码，其中40个号码后来出现在42份警方报告中。电话内容包含冒充政府的自动语音消息，以进行诈骗活动。
via South China Morning Post
More Hongkongers to travel over long Easter break despite higher costs | 尽管成本上涨，更多香港人复活节长假出游
行业领袖预计，尽管燃油附加费大幅上涨，更多香港人将在为期五天的复活节周末外出旅行。
同时，他们预计在重叠的清明节假期会有更多中国大陆游客到访香港，但怀疑这不会对城市的旅游收入带来显著提升。此外，有指出复活节假期可能鼓励前往中东的旅行，但许多旅行团已被取消直到十月。
via South China Morning Post
行业领袖预计，尽管燃油附加费大幅上涨，更多香港人将在为期五天的复活节周末外出旅行。
同时，他们预计在重叠的清明节假期会有更多中国大陆游客到访香港，但怀疑这不会对城市的旅游收入带来显著提升。此外，有指出复活节假期可能鼓励前往中东的旅行，但许多旅行团已被取消直到十月。
via South China Morning Post
Solomon Islands residents live in fear of WWII bomb explosions | 所罗门群岛居民笼罩在二战炸弹爆炸的恐惧中
所罗门群岛拉塞尔群岛Yandina村的农民Billy一家因食用附近红树林的蛤蜊而出现头晕、头痛和呕吐等健康问题，他庆幸及时阻止了孩子们食用这些蛤蜊。
Billy的孩子们在森林区域玩耍后，经常在家中爆发皮疹或瘙痒的脓疱。几年前，全家人出现类似症状，他们怀疑食用的蛤蜊是罪魁祸首。Billy家庭生活拮据，勉强维持生计，这起事件凸显了当地环境与健康之间的潜在风险。
via South China Morning Post
所罗门群岛拉塞尔群岛Yandina村的农民Billy一家因食用附近红树林的蛤蜊而出现头晕、头痛和呕吐等健康问题，他庆幸及时阻止了孩子们食用这些蛤蜊。
Billy的孩子们在森林区域玩耍后，经常在家中爆发皮疹或瘙痒的脓疱。几年前，全家人出现类似症状，他们怀疑食用的蛤蜊是罪魁祸首。Billy家庭生活拮据，勉强维持生计，这起事件凸显了当地环境与健康之间的潜在风险。
via South China Morning Post
After car crash, Tiger Woods told officer he was ‘talking to the president’ | 车祸后，泰格·伍兹告诉警官他“正在和总统通话”
高尔夫名将老虎伍兹上周在佛罗里达州发生车祸后因醉驾指控被捕，随身摄像头录像显示，伍兹当时曾告诉一名副警长“我刚刚在和总统通话”，但未明确该总统是否指美国总统特朗普。
周四公布的执法记录视频中，伍兹在车祸现场手持电话交谈，挂断时说道“非常感谢”，随后向走近的副警长提及与总统的通话。该段电话对话内容未被录像记录，目前尚无法确认通话对象是否为特朗普总统。伍兹此前曾与特朗普在高尔夫球场会面，而特朗普的前儿媳凡妮莎·特朗普近期正与伍兹的儿子约会。
via South China Morning Post
高尔夫名将老虎伍兹上周在佛罗里达州发生车祸后因醉驾指控被捕，随身摄像头录像显示，伍兹当时曾告诉一名副警长“我刚刚在和总统通话”，但未明确该总统是否指美国总统特朗普。
周四公布的执法记录视频中，伍兹在车祸现场手持电话交谈，挂断时说道“非常感谢”，随后向走近的副警长提及与总统的通话。该段电话对话内容未被录像记录，目前尚无法确认通话对象是否为特朗普总统。伍兹此前曾与特朗普在高尔夫球场会面，而特朗普的前儿媳凡妮莎·特朗普近期正与伍兹的儿子约会。
via South China Morning Post
