在匈中企面临选后算账——无论谁胜选
在匈牙利第二大城市德布勒森，火车站外悬挂的抗议横幅直接针对中国电池巨头宁德时代（CATL）在当地建设的大型工厂，呼吁“没有电池，没有交易”并计划在周六举行示威活动，正值该国周日大选前夕。
横幅上写有“德布勒森属于匈牙利人”和“中国人，回家去”等标语，明确反对CATL的投资项目。这一抗议行动凸显了匈牙利大选前，海外投资特别是中国电池企业所引发的社会争议。
via South China Morning Post
在匈牙利第二大城市德布勒森，火车站外悬挂的抗议横幅直接针对中国电池巨头宁德时代（CATL）在当地建设的大型工厂，呼吁“没有电池，没有交易”并计划在周六举行示威活动，正值该国周日大选前夕。
横幅上写有“德布勒森属于匈牙利人”和“中国人，回家去”等标语，明确反对CATL的投资项目。这一抗议行动凸显了匈牙利大选前，海外投资特别是中国电池企业所引发的社会争议。
via South China Morning Post
Hong Kong animal groups urge HKTVmall boycott over life science experiments | 香港动物团体呼吁抵制HKTVmall 因生命科学实验
国际动物权利组织和兽医组织呼吁公众抵制香港主要在线零售商HKTVmall，因其母公司披露了一项测试分离动物头和肢体存活能力的生命科学项目。
这两个组织于周五在将军澳的HKTVmall大楼外举行了一小时抗议活动，要求公司公开更多实验细节并立即停止动物测试。抗议者强调，此类实验涉及伦理争议，并敦促消费者通过抵制行动向企业施压。
via South China Morning Post
国际动物权利组织和兽医组织呼吁公众抵制香港主要在线零售商HKTVmall，因其母公司披露了一项测试分离动物头和肢体存活能力的生命科学项目。
这两个组织于周五在将军澳的HKTVmall大楼外举行了一小时抗议活动，要求公司公开更多实验细节并立即停止动物测试。抗议者强调，此类实验涉及伦理争议，并敦促消费者通过抵制行动向企业施压。
via South China Morning Post
US-Iran talks leave Gulf states on edge about the price of peace | 美伊谈判令海湾国家对和平代价惴惴不安
海湾六国因伊朗无人机和导弹攻击而遭受损失，这些攻击源于一场他们本不愿卷入的战争。目前，这些国家正以焦虑心情关注由巴基斯坦主持的美伊谈判结果，担心这将决定他们的集体未来走向。
本周早些时候，中国和俄罗斯在联合国安理会否决了海湾合作委员会寻求批准“防御性”措施以强行打开霍尔木兹海峡的提议。分析人士指出，这一否决使得海湾合作委员会国家对即将发生的事件几乎无法施加影响，只能被动观望局势发展。
via South China Morning Post
海湾六国因伊朗无人机和导弹攻击而遭受损失，这些攻击源于一场他们本不愿卷入的战争。目前，这些国家正以焦虑心情关注由巴基斯坦主持的美伊谈判结果，担心这将决定他们的集体未来走向。
本周早些时候，中国和俄罗斯在联合国安理会否决了海湾合作委员会寻求批准“防御性”措施以强行打开霍尔木兹海峡的提议。分析人士指出，这一否决使得海湾合作委员会国家对即将发生的事件几乎无法施加影响，只能被动观望局势发展。
via South China Morning Post
Fear, anxiety grip Iranians ahead of US talks: ‘I’m scared of war starting again’ | 美伊谈判前夕，伊朗人笼罩在恐惧焦虑中：“我害怕战争再次爆发”
伊朗民众对即将到来的美伊谈判怀有复杂的矛盾心理，既心存怀疑又感到恐惧。他们一方面认为本国政府不理解和平的真谛，另一方面面对曾威胁要摧毁"整个文明"的美国总统，对谈判前景难以乐观。
由巴基斯坦主持的美伊谈判于周五仍悬而未决，谈判结果将直接影响当前美以针对伊朗军事行动的临时停火状态。此次谈判若得以推进，或将推动临时停火向更持久的局势转变。
via South China Morning Post
伊朗民众对即将到来的美伊谈判怀有复杂的矛盾心理，既心存怀疑又感到恐惧。他们一方面认为本国政府不理解和平的真谛，另一方面面对曾威胁要摧毁"整个文明"的美国总统，对谈判前景难以乐观。
由巴基斯坦主持的美伊谈判于周五仍悬而未决，谈判结果将直接影响当前美以针对伊朗军事行动的临时停火状态。此次谈判若得以推进，或将推动临时停火向更持久的局势转变。
via South China Morning Post
Move over, Hercules: China’s new Y-30 aims to outmuscle America’s best transport aircraft | 赫拉克勒斯让位：中国新型Y-30瞄准超越美国最佳运输机
中国军事杂志刊文指出，中国新一代中型运输机在多数性能指标上将超越美国现役最先进的C-130J“超级大力神”运输机。这款常被称为Y-30或Y-15的四发涡轮螺旋桨飞机，已于去年12月成功完成首次试飞。
该型运输机由中国航空工业集团（AVIC）旗下的陕西飞机工业公司研制。其性能的全面进步，标志着中国在战术空运装备领域取得了重要突破。
via South China Morning Post
中国军事杂志刊文指出，中国新一代中型运输机在多数性能指标上将超越美国现役最先进的C-130J“超级大力神”运输机。这款常被称为Y-30或Y-15的四发涡轮螺旋桨飞机，已于去年12月成功完成首次试飞。
该型运输机由中国航空工业集团（AVIC）旗下的陕西飞机工业公司研制。其性能的全面进步，标志着中国在战术空运装备领域取得了重要突破。
via South China Morning Post
Foreigners flock to China spas to enjoy unique cultural baths amid rise of wellness tourism | 健康旅游兴起，外国人涌入中国水疗体验独特文化浴
外国游客正纷纷涌入中国的温泉中心，以体验价格实惠的独特文化经历。这些温泉中心以其24小时营业模式吸引了众多外国游客，让他们能够在舒适的环境中享受多样化的服务。
游客不仅可以在温泉中沐浴放松，还能免费享用水果、饮料、冰淇淋和自助餐等美食。此外，这些场所还提供丰富的娱乐活动，包括卡拉OK、游戏机、台球和麻将，部分温泉中心甚至设有图书馆和迷你电影院，为游客打造全方位的休闲体验。
via South China Morning Post
外国游客正纷纷涌入中国的温泉中心，以体验价格实惠的独特文化经历。这些温泉中心以其24小时营业模式吸引了众多外国游客，让他们能够在舒适的环境中享受多样化的服务。
游客不仅可以在温泉中沐浴放松，还能免费享用水果、饮料、冰淇淋和自助餐等美食。此外，这些场所还提供丰富的娱乐活动，包括卡拉OK、游戏机、台球和麻将，部分温泉中心甚至设有图书馆和迷你电影院，为游客打造全方位的休闲体验。
via South China Morning Post
Hong Kong bookstore owner fined HK$32,000 for using shop as unregistered school | 香港书店老板因将店铺用作未注册学校被罚3.2万港元
香港一家独立书店的店主因在店内举办西班牙语课程，被法院裁定为在未注册学校办学，违反《教育条例》，被判罚款3.2万港元（约合4,085美元）。52岁的庞一鸣于上周五被定罪，其被指控于去年4月在其2020年在深水埗创办的“一拳书店”内组织该西班牙语课程。
九龙城法院在审理中听取了庞一鸣的辩护。他在庭审中作证称，开设该基础语言课程旨在推广文化交流与语言学习，并未意识到此类活动需符合学校注册规定。此案引发了关于小型文化场所活动规范与教育条例适用范围的社会讨论。
via South China Morning Post
香港一家独立书店的店主因在店内举办西班牙语课程，被法院裁定为在未注册学校办学，违反《教育条例》，被判罚款3.2万港元（约合4,085美元）。52岁的庞一鸣于上周五被定罪，其被指控于去年4月在其2020年在深水埗创办的“一拳书店”内组织该西班牙语课程。
九龙城法院在审理中听取了庞一鸣的辩护。他在庭审中作证称，开设该基础语言课程旨在推广文化交流与语言学习，并未意识到此类活动需符合学校注册规定。此案引发了关于小型文化场所活动规范与教育条例适用范围的社会讨论。
via South China Morning Post
Gaza marks 6 months of ceasefire. Does it offer lessons for the Iran war? | 加沙停火六个月，伊朗战争能从中获得启示吗？
加沙地带停火协议生效已满六个月，但这一里程碑被伊朗战争的新停火协议所掩盖。尽管以色列军队与哈马斯领导武装之间的激烈战斗已停止，然而停火后的关键工作进展缓慢，包括解除哈马斯武装、结束其二十年统治、部署国际稳定部队以及启动大规模重建等任务仍待完成。
这片饱受摧残、拥有200万人口的巴勒斯坦领土虽已实现停火，但和平进程面临诸多挑战。从长期稳定角度来看，各方尚未就关键步骤达成有效共识，重建工作也因复杂的安全与政治局势而难以推进。
via South China Morning Post
加沙地带停火协议生效已满六个月，但这一里程碑被伊朗战争的新停火协议所掩盖。尽管以色列军队与哈马斯领导武装之间的激烈战斗已停止，然而停火后的关键工作进展缓慢，包括解除哈马斯武装、结束其二十年统治、部署国际稳定部队以及启动大规模重建等任务仍待完成。
这片饱受摧残、拥有200万人口的巴勒斯坦领土虽已实现停火，但和平进程面临诸多挑战。从长期稳定角度来看，各方尚未就关键步骤达成有效共识，重建工作也因复杂的安全与政治局势而难以推进。
via South China Morning Post
Hong Kong awards stablecoin licences to HSBC, StanChart-led group in long-awaited roll-out | 香港向汇丰、渣打领衔的财团颁发稳定币牌照，启动期待已久的发行计划
香港金融管理局首次颁发稳定币发行牌照，汇丰银行和由渣打银行牵头的财团成为首批获许可的机构。此举被视为香港推动其成为全球数字资产中心的关键一步。
稳定币作为加密货币市场中交易最广泛的现金替代品，其发行机构的许可制度旨在连接传统金融与数字金融。金管局表示，这两家获批机构在传统金融和风险管理方面拥有丰富经验，符合稳定币的发展使命。
此次发牌是香港建立全面虚拟资产监管框架的重要组成部分，旨在提升市场信心并吸引全球投资者。香港正通过一系列法规完善，积极拥抱数字资产创新，以巩固其国际金融中心的地位。
via South China Morning Post
香港金融管理局首次颁发稳定币发行牌照，汇丰银行和由渣打银行牵头的财团成为首批获许可的机构。此举被视为香港推动其成为全球数字资产中心的关键一步。
稳定币作为加密货币市场中交易最广泛的现金替代品，其发行机构的许可制度旨在连接传统金融与数字金融。金管局表示，这两家获批机构在传统金融和风险管理方面拥有丰富经验，符合稳定币的发展使命。
此次发牌是香港建立全面虚拟资产监管框架的重要组成部分，旨在提升市场信心并吸引全球投资者。香港正通过一系列法规完善，积极拥抱数字资产创新，以巩固其国际金融中心的地位。
via South China Morning Post
My love-hate relationship with Apple as an Android user | 安卓用户对苹果的爱恨交织
苹果公司于上周4月1日庆祝成立50周年，成为标准普尔指数上市公司中极少数存活半个世纪的企业之一。
作者与苹果公司有着特殊的爱恨关系，尽管他成年后大部分时间都与苹果有连接，但从未拥有过苹果产品或股票，并一直忠诚于Android系统；然而，他表达了对未曾投资苹果股票的遗憾。
via South China Morning Post
苹果公司于上周4月1日庆祝成立50周年，成为标准普尔指数上市公司中极少数存活半个世纪的企业之一。
作者与苹果公司有着特殊的爱恨关系，尽管他成年后大部分时间都与苹果有连接，但从未拥有过苹果产品或股票，并一直忠诚于Android系统；然而，他表达了对未曾投资苹果股票的遗憾。
via South China Morning Post
中国是否将在南海国际水域发射火箭？ | 中国拟在南海公海发射火箭？
中国计划在南海公海发射首枚火箭，以展示更灵活、远程的海上发射能力。 这次发射标志着中国在海上火箭发射技术方面迈出重要一步，旨在提升发射的机动性和覆盖范围。
据中国社交媒体上泄露的时间表，预计周六晚上7:30，31米高的固体燃料火箭捷龙三号将从改装驳船“东方航天港”上发射。该驳船在公海操作，中国声称对南海几乎所有岛屿和岩石拥有主权，此次发射进一步体现了其在海洋领域的战略部署。
via South China Morning Post
中国计划在南海公海发射首枚火箭，以展示更灵活、远程的海上发射能力。 这次发射标志着中国在海上火箭发射技术方面迈出重要一步，旨在提升发射的机动性和覆盖范围。
据中国社交媒体上泄露的时间表，预计周六晚上7:30，31米高的固体燃料火箭捷龙三号将从改装驳船“东方航天港”上发射。该驳船在公海操作，中国声称对南海几乎所有岛屿和岩石拥有主权，此次发射进一步体现了其在海洋领域的战略部署。
via South China Morning Post
Takeaways from Cheng Li-wun’s press conference about meeting with Xi Jinping | 郑立文记者会谈会见习近平要点
国民党主席在北京与共产党领导人举行九年来首次会面，强调和平是两岸的唯一选项。此次会面正值台海军事紧张局势升级之际，双方均重申坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础。
国民党主席在会后记者会上表示，两岸关系面临“战争与和平的选择”，并指出台湾社会应认清“台独”路线与外部干预带来的风险。她同时呼吁通过对话增进互信，维护台海和平稳定。
此次会面被视为两岸政党交流的重要里程碑。分析认为，在当前复杂形势下，两党通过对话重申共同政治基础，有助于缓和紧张态势，为两岸关系创造可控空间。
via South China Morning Post
国民党主席在北京与共产党领导人举行九年来首次会面，强调和平是两岸的唯一选项。此次会面正值台海军事紧张局势升级之际，双方均重申坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础。
国民党主席在会后记者会上表示，两岸关系面临“战争与和平的选择”，并指出台湾社会应认清“台独”路线与外部干预带来的风险。她同时呼吁通过对话增进互信，维护台海和平稳定。
此次会面被视为两岸政党交流的重要里程碑。分析认为，在当前复杂形势下，两党通过对话重申共同政治基础，有助于缓和紧张态势，为两岸关系创造可控空间。
via South China Morning Post
Malaysian business lobby says working from home will hurt city profits, faces backlash | 马来西亚商界游说团体称居家办公将损害城市经济收益，引发反弹
马来西亚一个协会因警告广泛实施远程办公安排将损害城市商业而受到强烈批评，批评者指责该协会优先考虑市中心收入，而非支持政府减少全国燃料使用及控制飙升补贴成本的举措。
这一争议爆发之际，马来西亚即将于4月15日开始为符合条件的公务员分阶段推行远程办公计划。该计划是政府更广泛努力的一部分，旨在降低燃料消耗并管理与各类中断相关的上升成本。
via South China Morning Post
马来西亚一个协会因警告广泛实施远程办公安排将损害城市商业而受到强烈批评，批评者指责该协会优先考虑市中心收入，而非支持政府减少全国燃料使用及控制飙升补贴成本的举措。
这一争议爆发之际，马来西亚即将于4月15日开始为符合条件的公务员分阶段推行远程办公计划。该计划是政府更广泛努力的一部分，旨在降低燃料消耗并管理与各类中断相关的上升成本。
via South China Morning Post
China healthcare stocks outgain Hong Kong market as Middle East roils global investments | 中东动荡扰动全球投资，中国医疗股跑赢港股
在全球大宗商品市场波动的背景下，中国医疗板块正成为海外资金的避险选择，推动港股医疗股表现强劲。恒生医疗保健指数自3月23日以来已上涨约13%，大幅跑赢同期涨幅约6%的恒生指数。
该指数追踪包括康方生物、信达生物在内的多家中国创新型生物医药公司。分析师指出，尽管中东冲突等地缘政治因素带来不确定性，但医疗行业因其防御性特质和持续增长潜力，吸引了寻求稳定回报的投资者。中国在医药创新领域的进展，以及人口老龄化带来的长期需求，增强了该板块的吸引力。
资金流向显示，国际投资者正将部分配置从波动较大的大宗商品相关资产转向医疗健康类股票。市场预期，在政策支持与研发投入加大的驱动下，中国医疗板块有望继续保持相对稳健的表现。
via South China Morning Post
在全球大宗商品市场波动的背景下，中国医疗板块正成为海外资金的避险选择，推动港股医疗股表现强劲。恒生医疗保健指数自3月23日以来已上涨约13%，大幅跑赢同期涨幅约6%的恒生指数。
该指数追踪包括康方生物、信达生物在内的多家中国创新型生物医药公司。分析师指出，尽管中东冲突等地缘政治因素带来不确定性，但医疗行业因其防御性特质和持续增长潜力，吸引了寻求稳定回报的投资者。中国在医药创新领域的进展，以及人口老龄化带来的长期需求，增强了该板块的吸引力。
资金流向显示，国际投资者正将部分配置从波动较大的大宗商品相关资产转向医疗健康类股票。市场预期，在政策支持与研发投入加大的驱动下，中国医疗板块有望继续保持相对稳健的表现。
via South China Morning Post
Pentagon plays down rift with Vatican despite Pope Leo’s criticism | 五角大楼淡化与梵蒂冈分歧，尽管教皇利奥批评
五角大楼和梵蒂冈均否认双方关系出现裂痕，尽管教皇利奥批评了特朗普政府，且有报道称一月会议充满争议。双方在各自声明中强调渴望和睦相处，并表示会议是坦率但有礼貌的。
国防部发布声明称，对梵蒂冈持有最高敬意，并欢迎继续对话。梵蒂冈方面也表达了类似立场，双方都试图淡化教皇批评和会议报道带来的影响，以维护长期合作关系。
via South China Morning Post
五角大楼和梵蒂冈均否认双方关系出现裂痕，尽管教皇利奥批评了特朗普政府，且有报道称一月会议充满争议。双方在各自声明中强调渴望和睦相处，并表示会议是坦率但有礼貌的。
国防部发布声明称，对梵蒂冈持有最高敬意，并欢迎继续对话。梵蒂冈方面也表达了类似立场，双方都试图淡化教皇批评和会议报道带来的影响，以维护长期合作关系。
via South China Morning Post
2 years on: China proves its ‘desert wheat farms’ are not a hoax | 两年后：中国证实“沙漠麦田”并非骗局
中国在新疆塔克拉玛干沙漠边缘成功开展“沙漠小麦农场”试验，突破在沙地种植作物的传统限制，旨在通过防治沙漠化来挖掘土地潜力，从而增强国家粮食安全保障。
这一项目自两年前启动以来，小麦经受住了多次沙尘暴考验，持续生长。作为对抗荒漠化努力的一部分，该试验展示了中国在利用沙漠资源、推动可持续农业方面的创新进展，为全球粮食安全提供了新思路。
via South China Morning Post
中国在新疆塔克拉玛干沙漠边缘成功开展“沙漠小麦农场”试验，突破在沙地种植作物的传统限制，旨在通过防治沙漠化来挖掘土地潜力，从而增强国家粮食安全保障。
这一项目自两年前启动以来，小麦经受住了多次沙尘暴考验，持续生长。作为对抗荒漠化努力的一部分，该试验展示了中国在利用沙漠资源、推动可持续农业方面的创新进展，为全球粮食安全提供了新思路。
via South China Morning Post
Hong Kong authorities spend HK$34 million on Tai Po fire recovery works | 香港当局斥资3400万港元恢复大埔火灾
香港房屋当局在旺福阁火灾后，投入3400万港元（约430万美元）进行恢复工作，这笔开支导致2025-26财年建筑控制费用估算修订后激增22.1%。
恢复工作包括移除受损脚手架、进行结构评估和加固工程。房屋局表示，这笔3400万港元的支出是预算上调的主要原因，影响了年度财务计划的调整。
via South China Morning Post
香港房屋当局在旺福阁火灾后，投入3400万港元（约430万美元）进行恢复工作，这笔开支导致2025-26财年建筑控制费用估算修订后激增22.1%。
恢复工作包括移除受损脚手架、进行结构评估和加固工程。房屋局表示，这笔3400万港元的支出是预算上调的主要原因，影响了年度财务计划的调整。
via South China Morning Post
US travellers mistakenly think China ‘happy funeral’ celebrating longevity is trendy eatery | 美国游客误将中国“喜丧”庆祝长寿当潮流餐厅
美国知名YouTuber Ludwig在中国摩托车旅行时，误将农村一场“喜丧”宴席当作时尚餐厅，却意外受到当地人的热情欢迎。
Ludwig拥有超过680万粉丝，近日他与朋友从广东出发，骑摩托车前往内蒙古进行跨省旅行。在旅程的第五天，他们途经某地时发生了这一趣事，展现了中外文化交流中的温馨一幕。
via South China Morning Post
美国知名YouTuber Ludwig在中国摩托车旅行时，误将农村一场“喜丧”宴席当作时尚餐厅，却意外受到当地人的热情欢迎。
Ludwig拥有超过680万粉丝，近日他与朋友从广东出发，骑摩托车前往内蒙古进行跨省旅行。在旅程的第五天，他们途经某地时发生了这一趣事，展现了中外文化交流中的温馨一幕。
via South China Morning Post
Fisherman catches Chinese drone; Iran war’s lessons for China: SCMP’s 7 highlights | 渔民捕获中国无人机；伊朗战争对中国的教训：《南华早报》7大亮点
印尼渔民在通往澳大利亚的关键水道附近意外捕获了一架中国水下无人机，这一事件由当地媒体报道，突显了地区安全和水下监测技术的热点议题。
此外，本周精选的新闻还包括探讨伊朗战争教训等内容，这些故事来自香港、中国大陆、亚洲及其他地区，引起了读者的广泛关注，并揭示了当前国际和区域性的重要问题。整体报道旨在通过多元视角，帮助公众理解时事动态。
via South China Morning Post
印尼渔民在通往澳大利亚的关键水道附近意外捕获了一架中国水下无人机，这一事件由当地媒体报道，突显了地区安全和水下监测技术的热点议题。
此外，本周精选的新闻还包括探讨伊朗战争教训等内容，这些故事来自香港、中国大陆、亚洲及其他地区，引起了读者的广泛关注，并揭示了当前国际和区域性的重要问题。整体报道旨在通过多元视角，帮助公众理解时事动态。
via South China Morning Post
Indonesia’s richest man loosens grip on Petrindo, Barito amid tighter ownership rules | 所有权规定收紧，印尼首富放松对Petrindo和Barito的控制
印尼首富普拉约戈·庞格斯图因监管规则收紧，开始减持旗下上市公司股份以满足公众持股要求。他通过出售煤炭矿业公司Petrindo Jaya Kreasi的0.56%股份，以及关联企业Green Era Energy减持新能源公司Barito Renewables Energy部分股权，旨在提升两家公司的流通股比例。
此举直接响应了印尼监管部门加快推动上市公司提高公众流通股比例的政策。相关规则要求旨在促进市场流动性并加强公司治理，迫使控股股东逐步释放更多股权给公众投资者。庞格斯图作为印尼最富有的企业家之一，其减持动向被视为当地企业适应新监管框架的标志性案例。
via South China Morning Post
印尼首富普拉约戈·庞格斯图因监管规则收紧，开始减持旗下上市公司股份以满足公众持股要求。他通过出售煤炭矿业公司Petrindo Jaya Kreasi的0.56%股份，以及关联企业Green Era Energy减持新能源公司Barito Renewables Energy部分股权，旨在提升两家公司的流通股比例。
此举直接响应了印尼监管部门加快推动上市公司提高公众流通股比例的政策。相关规则要求旨在促进市场流动性并加强公司治理，迫使控股股东逐步释放更多股权给公众投资者。庞格斯图作为印尼最富有的企业家之一，其减持动向被视为当地企业适应新监管框架的标志性案例。
via South China Morning Post
