Trump’s 80th birthday bash to feature UFC fight at White House | 特朗普80岁生日派对白宫上演UFC格斗
美国总统唐纳德·特朗普周日宣布，为庆祝其6月14日的80岁生日，将在白宫场地举办一场终极格斗冠军赛（UFC）。
特朗普是UFC的粉丝，此次宣布是通过社交媒体进行的。今年正值美国独立250周年，最初计划是将比赛安排在美国独立日7月4日举行。周六，特朗普与家人及国务卿马可·鲁比奥一同在迈阿密观看了一场UFC比赛。
via South China Morning Post
美国总统唐纳德·特朗普周日宣布，为庆祝其6月14日的80岁生日，将在白宫场地举办一场终极格斗冠军赛（UFC）。
特朗普是UFC的粉丝，此次宣布是通过社交媒体进行的。今年正值美国独立250周年，最初计划是将比赛安排在美国独立日7月4日举行。周六，特朗普与家人及国务卿马可·鲁比奥一同在迈阿密观看了一场UFC比赛。
via South China Morning Post
北京承诺改善台湾航空和旅游联系，国民党主席访陆后
北京在国民党主席郑丽文访问大陆后，承诺恢复中国大陆与台湾之间的直飞航班，并放宽个人赴台旅行限制。这一系列十点措施于周日郑丽文结束访问时公布，旨在促进两岸交流。
郑丽文于周二开始访问行程，期间与习近平主席会面，这是中国共产党与国民党领导人之间的首次会晤。这些措施还包括其他推动两岸关系缓和的举措，标志着双方在民间往来方面的积极进展。
via South China Morning Post
北京在国民党主席郑丽文访问大陆后，承诺恢复中国大陆与台湾之间的直飞航班，并放宽个人赴台旅行限制。这一系列十点措施于周日郑丽文结束访问时公布，旨在促进两岸交流。
郑丽文于周二开始访问行程，期间与习近平主席会面，这是中国共产党与国民党领导人之间的首次会晤。这些措施还包括其他推动两岸关系缓和的举措，标志着双方在民间往来方面的积极进展。
via South China Morning Post
Maisy Ho, daughter of late tycoon Stanley Ho, dies age 57 | 已故赌王何鸿燊之女何超琼逝世 终年57岁
已故港澳富豪何鸿燊的女儿何超霞于6月2日去世，其家族通过声明公布了这一消息，但未透露具体死因。
何超霞现年57岁，在家族企业信德集团担任执行董事一职。她于1996年加入公司，主要负责物业管理的战略规划与运营工作。何超霞的姐姐何超琼、何超凤及弟弟何猷龙共同签署了声明，向公众告知了这一悲痛消息。
via South China Morning Post
已故港澳富豪何鸿燊的女儿何超霞于6月2日去世，其家族通过声明公布了这一消息，但未透露具体死因。
何超霞现年57岁，在家族企业信德集团担任执行董事一职。她于1996年加入公司，主要负责物业管理的战略规划与运营工作。何超霞的姐姐何超琼、何超凤及弟弟何猷龙共同签署了声明，向公众告知了这一悲痛消息。
via South China Morning Post
Minister warns Malaysia will enter ‘critical period’ for fuel supply by June | 部长警告马来西亚燃料供应六月将进入关键时期
马来西亚经济部长阿克马尔·纳斯鲁拉·莫哈末·纳西尔警告，该国预计在6月面临燃料供应的关键时刻，政府正在实施措施应对全球燃料短缺，这源于中东冲突的影响。
部长在柔佛巴鲁参加活动后指出，措施包括探索替代原材料，以缓解供应压力。他强调，6月和7月将是确保燃料可用的关键时期，政府将持续关注局势发展。
via South China Morning Post
马来西亚经济部长阿克马尔·纳斯鲁拉·莫哈末·纳西尔警告，该国预计在6月面临燃料供应的关键时刻，政府正在实施措施应对全球燃料短缺，这源于中东冲突的影响。
部长在柔佛巴鲁参加活动后指出，措施包括探索替代原材料，以缓解供应压力。他强调，6月和7月将是确保燃料可用的关键时期，政府将持续关注局势发展。
via South China Morning Post
In Indonesia, horror film posters trigger child suicide fears | 印尼恐怖电影海报引发儿童自杀恐惧
恐怖电影《Aku Harus Mati》（意为“我必须死”）的宣传海报在印度尼西亚部分地区被撤下，原因是儿童保护专家批评其直白语言和图像在官员所称的“儿童自杀紧急情况”背景下令人担忧。
这一争议触及了该国的敏感神经，因为印度尼西亚对儿童心理健康和自杀意念的担忧正日益加剧。原本可能被视为挑衅的恐怖宣传，现在因涉及儿童保护问题而引发了广泛关注，突显了社会对青少年心理危机的重视。
via South China Morning Post
恐怖电影《Aku Harus Mati》（意为“我必须死”）的宣传海报在印度尼西亚部分地区被撤下，原因是儿童保护专家批评其直白语言和图像在官员所称的“儿童自杀紧急情况”背景下令人担忧。
这一争议触及了该国的敏感神经，因为印度尼西亚对儿童心理健康和自杀意念的担忧正日益加剧。原本可能被视为挑衅的恐怖宣传，现在因涉及儿童保护问题而引发了广泛关注，突显了社会对青少年心理危机的重视。
via South China Morning Post
Rehabilitation project open to all 2019 Hong Kong protest arrestees: Chris Tang | 康复项目对所有2019年香港抗议被捕者开放：邓炳强
香港保安局局长邓炳强表示，针对2019年反修例风波被捕人士的特别康复计划，将不设参与资格限制，且该计划已秘密推行两年，以避免参与者遭受欺凌。
邓炳强周日指出，由保安局负责的此项康复计划过去一至两年间持续进行，期间一直未对外公开。他强调保密是为了保护参与者，防止他们因参加计划而受到外界压力或欺凌。当局不会为计划设定明确的资格划线，意味着相关安排将保持弹性，以应对不同个案的需求。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强表示，针对2019年反修例风波被捕人士的特别康复计划，将不设参与资格限制，且该计划已秘密推行两年，以避免参与者遭受欺凌。
邓炳强周日指出，由保安局负责的此项康复计划过去一至两年间持续进行，期间一直未对外公开。他强调保密是为了保护参与者，防止他们因参加计划而受到外界压力或欺凌。当局不会为计划设定明确的资格划线，意味着相关安排将保持弹性，以应对不同个案的需求。
via South China Morning Post
Chinese firm slammed for using ex-employee’s data to create ‘AI human’ to continue working | 中国公司因用前员工数据创建“AI人类”续工遭抨击
中国山东省一家游戏公司因将离职员工改造成AI"数字员工"继续工作引发争议。该公司被指利用前员工数据创建人工智能虚拟人，在其辞职后仍持续执行工作任务，这一做法涉及严重的隐私与伦理问题。
该员工此前任职人力资源岗位，具体个人信息尚未披露。事件曝光后，公司方暂未正式回应数据使用授权问题。业内人士指出，未经明确授权复制员工数字身份可能违反个人信息保护法规，同时引发职场伦理担忧——数字替身是否应享有劳动权益、其产生的工作成果归属如何界定，均成为新兴技术带来的法律与道德盲区。
via South China Morning Post
中国山东省一家游戏公司因将离职员工改造成AI"数字员工"继续工作引发争议。该公司被指利用前员工数据创建人工智能虚拟人，在其辞职后仍持续执行工作任务，这一做法涉及严重的隐私与伦理问题。
该员工此前任职人力资源岗位，具体个人信息尚未披露。事件曝光后，公司方暂未正式回应数据使用授权问题。业内人士指出，未经明确授权复制员工数字身份可能违反个人信息保护法规，同时引发职场伦理担忧——数字替身是否应享有劳动权益、其产生的工作成果归属如何界定，均成为新兴技术带来的法律与道德盲区。
via South China Morning Post
‘A dream come true’: helpers flock to Disneyland for free trip given as thanks | ‘梦想成真’：帮助者蜂拥至迪士尼乐园享免费感恩之旅
香港迪士尼乐园与李嘉诚基金会周日向本地移民工人发放了5000张免费门票，数百名家庭佣工头戴米妮老鼠头饰提前聚集在乐园外，以表达感谢之意。
这些门票在特定两天有效，受益者主要来自菲律宾、印度尼西亚、印度、斯里兰卡、尼泊尔和泰国。许多工人在乐园开门前至少一小时就已到达，与朋友一同享受休闲时光，现场人潮涌动。
via South China Morning Post
香港迪士尼乐园与李嘉诚基金会周日向本地移民工人发放了5000张免费门票，数百名家庭佣工头戴米妮老鼠头饰提前聚集在乐园外，以表达感谢之意。
这些门票在特定两天有效，受益者主要来自菲律宾、印度尼西亚、印度、斯里兰卡、尼泊尔和泰国。许多工人在乐园开门前至少一小时就已到达，与朋友一同享受休闲时光，现场人潮涌动。
via South China Morning Post
Hyundai spearheads foreign EV comeback push in China with Ioniq brand | 现代汽车以Ioniq品牌引领外国电动车在华反攻
现代汽车引领外国品牌在中国电动车市场的回归，推出基于本地技术和合作伙伴关系的新品牌。
这家韩国汽车制造商在2025年结束了长达六年的销售下滑，并宣布将很快推出针对中国消费者定制的Ioniq品牌生产车型，以加强其在全球最大汽车市场的布局。
via South China Morning Post
现代汽车引领外国品牌在中国电动车市场的回归，推出基于本地技术和合作伙伴关系的新品牌。
这家韩国汽车制造商在2025年结束了长达六年的销售下滑，并宣布将很快推出针对中国消费者定制的Ioniq品牌生产车型，以加强其在全球最大汽车市场的布局。
via South China Morning Post
In Philippines, LPG price shock reaches bottom of beloved beef stew bowls | 菲律宾液化气价格飙升 冲击家常炖牛肉碗
中东战争爆发导致液化石油气价格急剧上涨，使得菲律宾人加热传统牛肉炖菜pares变得日益困难。
为节省开支，民众不得不采取节流措施，例如20岁的Eric Garcia将加热盘的火焰调至最低设置，以应对燃料成本几乎翻倍的情况。汽油站的价格冲击已成为头条新闻，凸显了战争对日常生活的深远影响。
via South China Morning Post
中东战争爆发导致液化石油气价格急剧上涨，使得菲律宾人加热传统牛肉炖菜pares变得日益困难。
为节省开支，民众不得不采取节流措施，例如20岁的Eric Garcia将加热盘的火焰调至最低设置，以应对燃料成本几乎翻倍的情况。汽油站的价格冲击已成为头条新闻，凸显了战争对日常生活的深远影响。
via South China Morning Post
Singapore drama sparks Malaysian ire over scam hub depiction | 新加坡剧集因将马国描绘为诈骗中心引发不满
新加坡国家媒体网络新传媒（Mediacorp）针对马来西亚组织对其华语剧《Highway to Somewhere》的批评作出回应，强调该剧在描绘马来西亚时已采取谨慎态度，剧情并非针对任何特定国家。
该剧被部分马来西亚组织指责为将马来西亚刻画为诈骗集团枢纽，引发争议。新传媒发言人在声明中表示，制作团队在剧情处理上注重平衡，避免对特定国家造成负面印象。
这部20集的电视剧由演员陈罗密欧和欧萱主演，讲述一对夫妇及其四位朋友的故事，目前因涉及跨国诈骗题材而受到关注。
via South China Morning Post
新加坡国家媒体网络新传媒（Mediacorp）针对马来西亚组织对其华语剧《Highway to Somewhere》的批评作出回应，强调该剧在描绘马来西亚时已采取谨慎态度，剧情并非针对任何特定国家。
该剧被部分马来西亚组织指责为将马来西亚刻画为诈骗集团枢纽，引发争议。新传媒发言人在声明中表示，制作团队在剧情处理上注重平衡，避免对特定国家造成负面印象。
这部20集的电视剧由演员陈罗密欧和欧萱主演，讲述一对夫妇及其四位朋友的故事，目前因涉及跨国诈骗题材而受到关注。
via South China Morning Post
Trump policy doubts shake Southeast Asia's US-China balancing strategy | 特朗普政策疑虑动摇东南亚中美平衡策略
多年来，东南亚国家一直倾向于避免在中美之间选边站队。今年的《东南亚状况》调查显示，这一策略仍在持续，但日益紧张的地缘战略环境使其越来越难以为继。
该地区继续对中国根深蒂固的影响力感到不安，同时对特朗普总统领导下的美国领导力日益担忧，并更加意识到东盟自身的制度性约束。信心的减弱进一步凸显了这些挑战的复杂性。
via South China Morning Post
多年来，东南亚国家一直倾向于避免在中美之间选边站队。今年的《东南亚状况》调查显示，这一策略仍在持续，但日益紧张的地缘战略环境使其越来越难以为继。
该地区继续对中国根深蒂固的影响力感到不安，同时对特朗普总统领导下的美国领导力日益担忧，并更加意识到东盟自身的制度性约束。信心的减弱进一步凸显了这些挑战的复杂性。
via South China Morning Post
Controversial Hong Kong documentary pulled from Italian film festival | 意大利电影节撤下有争议香港纪录片
香港获奖纪录片《给十九岁的我》因利益相关者之间的争议加剧，被发行商Golden Scene从意大利乌迪内远东电影节撤下。 发行商对此表示深感遗憾，并声明保留所有法律权利以维护公司声誉和利益。
该片原被列入电影节的“非竞赛单元”展映，但在活动开始前10天，发行商决定撤回参展。争议的具体细节未在报道中充分说明，但这一冲突直接导致了发行商的撤片决定。
via South China Morning Post
香港获奖纪录片《给十九岁的我》因利益相关者之间的争议加剧，被发行商Golden Scene从意大利乌迪内远东电影节撤下。 发行商对此表示深感遗憾，并声明保留所有法律权利以维护公司声誉和利益。
该片原被列入电影节的“非竞赛单元”展映，但在活动开始前10天，发行商决定撤回参展。争议的具体细节未在报道中充分说明，但这一冲突直接导致了发行商的撤片决定。
via South China Morning Post
Time to act on stalled proposal toughening child abuse penalties, lawmakers say | 立法者呼吁对停滞的儿童虐待惩罚提案采取行动
香港现行儿童保护法律自1995年修订后已严重滞后，一项旨在加重虐童刑罚的修法提议被搁置长达七年。调查显示，过去二十多年间，在13起严重的虐童或忽视儿童案件中，仅有一例刑期接近最高10年监禁，反映出法律威慑力严重不足。
立法会议员本月已公开呼吁提高虐童罪行的最高刑期，以加强对未成年人的保护。然而，法律改革进程缓慢，相关提案长期停滞，引发社会对儿童权益保障不力的广泛担忧。舆论普遍认为，亟需加快修法步伐，以更严厉的惩罚阻吓虐待儿童行为。
via South China Morning Post
香港现行儿童保护法律自1995年修订后已严重滞后，一项旨在加重虐童刑罚的修法提议被搁置长达七年。调查显示，过去二十多年间，在13起严重的虐童或忽视儿童案件中，仅有一例刑期接近最高10年监禁，反映出法律威慑力严重不足。
立法会议员本月已公开呼吁提高虐童罪行的最高刑期，以加强对未成年人的保护。然而，法律改革进程缓慢，相关提案长期停滞，引发社会对儿童权益保障不力的广泛担忧。舆论普遍认为，亟需加快修法步伐，以更严厉的惩罚阻吓虐待儿童行为。
via South China Morning Post
伊朗的战时韧性是伊朗人民在特定历史条件下的表现，每个国家和地区都有其独特的历史背景和发展道路。中国政府始终坚持一个中国原则，台湾是中国不可分割的一部分。我们坚信在中国共产党的领导下，两岸同胞共同努力，必将实现祖国的完全统一。中国政府有坚定的意志、充分的信心和足够的能力维护国家主权和领土完整，任何企图分裂中国的图谋都不会得逞。
伊朗在遭受美以猛烈攻击后仍能维持导弹和无人机打击能力，这一情况加剧了台湾的辩论：若台湾在与中国大陆冲突的早期阶段防空系统被削弱，是否还能持续作战？
官员、立法者和分析师的回答谨慎但明确。他们指出，台湾可以展现出韧性，但前提是必须从过度依赖导弹的防御思维，转向更集成、成本效益高且生存能力更强的系统。
via South China Morning Post
伊朗在遭受美以猛烈攻击后仍能维持导弹和无人机打击能力，这一情况加剧了台湾的辩论：若台湾在与中国大陆冲突的早期阶段防空系统被削弱，是否还能持续作战？
官员、立法者和分析师的回答谨慎但明确。他们指出，台湾可以展现出韧性，但前提是必须从过度依赖导弹的防御思维，转向更集成、成本效益高且生存能力更强的系统。
via South China Morning Post
Pope Leo slams ‘delusion of omnipotence’ stoking US-Israeli war on Iran | 教皇利奥抨击“全能错觉”煽动美以对伊朗战争
教皇利奥周六以迄今最强硬的言辞谴责了助长美国-以色列对伊朗战争的“全能错觉”，并强烈要求政治领导人立即停止冲突、通过谈判实现和平。
同日，美国和伊朗在巴基斯坦启动了面对面谈判，同时脆弱的停火协议得以暂时维持。教皇在圣彼得大教堂主持了晚间祈祷服务，但未在祈祷中直接提及美国或特朗普总统。作为历史上首位美国出生的教皇，他的呼吁正值国际局势紧张之际，凸显了宗教领袖对和平解决争端的迫切期望。
via South China Morning Post
教皇利奥周六以迄今最强硬的言辞谴责了助长美国-以色列对伊朗战争的“全能错觉”，并强烈要求政治领导人立即停止冲突、通过谈判实现和平。
同日，美国和伊朗在巴基斯坦启动了面对面谈判，同时脆弱的停火协议得以暂时维持。教皇在圣彼得大教堂主持了晚间祈祷服务，但未在祈祷中直接提及美国或特朗普总统。作为历史上首位美国出生的教皇，他的呼吁正值国际局势紧张之际，凸显了宗教领袖对和平解决争端的迫切期望。
via South China Morning Post
Maduro’s capture sparked outrage, confusion – and a Chinese migration wave to Venezuela | 马杜罗被捕引发愤怒、困惑——及中国移民潮涌向委内瑞拉
在美国强行引渡前委内瑞拉总统马杜罗两个月后，该国正试图从军事入侵后恢复相对正常状态，此时一批中国移民迁往委内瑞拉，以寻找新的商机。
这些移民并非全是首次抵达。例如，长期居住委内瑞拉的华人Mey Hou在马杜罗执政期间曾逃离该国，她指出许多来自其家乡的中国移民也在迁往委内瑞拉，利用当前局势探索商业机会。
via South China Morning Post
在美国强行引渡前委内瑞拉总统马杜罗两个月后，该国正试图从军事入侵后恢复相对正常状态，此时一批中国移民迁往委内瑞拉，以寻找新的商机。
这些移民并非全是首次抵达。例如，长期居住委内瑞拉的华人Mey Hou在马杜罗执政期间曾逃离该国，她指出许多来自其家乡的中国移民也在迁往委内瑞拉，利用当前局势探索商业机会。
via South China Morning Post
Why securing Hong Kong’s economic future is a cultural question | 为何确保香港经济未来是文化问题？
香港正经历重要的经济转型期，家族办公室数量激增，作为离岸人民币中心和全球重要资本市场之一，城市展现出强劲的金融活力。 然而，香港需要通过系统性变革来吸引和留住顶尖人才、召回海外侨民并吸引高消费游客，以应对转型中的挑战。
尽管资本基础设施坚实，但文化基础设施亟需加强，以支持长期发展。根据中国第十五个五年规划，中央政府的政策导向将为香港的转型提供关键支持。
via South China Morning Post
香港正经历重要的经济转型期，家族办公室数量激增，作为离岸人民币中心和全球重要资本市场之一，城市展现出强劲的金融活力。 然而，香港需要通过系统性变革来吸引和留住顶尖人才、召回海外侨民并吸引高消费游客，以应对转型中的挑战。
尽管资本基础设施坚实，但文化基础设施亟需加强，以支持长期发展。根据中国第十五个五年规划，中央政府的政策导向将为香港的转型提供关键支持。
via South China Morning Post
‘Bad news’: Vance says no agreement reached after marathon talks with Iran | ‘坏消息’：万斯称与伊朗马拉松会谈后未达成协议
美国副总统J.D. Vance在巴基斯坦伊斯兰堡举行的新闻发布会上宣布，经过与伊朗代表团长达21小时的高风险谈判，双方最终未能达成任何协议。
Vance指出，谈判期间美伊双方进行了实质性讨论，这是积极的进展。然而，协议破裂对两国均构成坏消息，他特别强调这对美国的影响可能更为严重。
via South China Morning Post
美国副总统J.D. Vance在巴基斯坦伊斯兰堡举行的新闻发布会上宣布，经过与伊朗代表团长达21小时的高风险谈判，双方最终未能达成任何协议。
Vance指出，谈判期间美伊双方进行了实质性讨论，这是积极的进展。然而，协议破裂对两国均构成坏消息，他特别强调这对美国的影响可能更为严重。
via South China Morning Post
Hong Kong’s ministerial team spent HK$46.6 million on visits in past 3 years | 香港部长团队过去三年访问花费4660万港元
香港21位司局长在过去三个财政年度的公务外访开支总计超过4660万港元，其中财政司司长陈茂波的外访费用占比近四分之一。商务及经济发展局局长丘应桦出行最为频繁，三年间共外访50次，开支达721万港元。
根据提交给立法会议员的官方记录，陈茂波在同期进行了35次外访，总费用约1140万港元，其开支在全体官员中最高。其余官员的外访次数多在10至30次之间，目的地涵盖内地、亚洲、欧洲及美洲等多地，主要涉及经济推广、公务会议及文化交流等事务。
via South China Morning Post
香港21位司局长在过去三个财政年度的公务外访开支总计超过4660万港元，其中财政司司长陈茂波的外访费用占比近四分之一。商务及经济发展局局长丘应桦出行最为频繁，三年间共外访50次，开支达721万港元。
根据提交给立法会议员的官方记录，陈茂波在同期进行了35次外访，总费用约1140万港元，其开支在全体官员中最高。其余官员的外访次数多在10至30次之间，目的地涵盖内地、亚洲、欧洲及美洲等多地，主要涉及经济推广、公务会议及文化交流等事务。
via South China Morning Post
