How does the Strait of Hormuz stand-off look in the wake of the Trump-Xi summit? | 特朗普与习近平峰会后 霍尔木兹海峡对峙局势如何？
在上周特朗普与习近平举行的峰会上，霍尔木兹海峡僵局成为重点议题之一。随着对峙持续，伊朗正在推动建立新的过境机制，以进一步正式化其对海峡航运的管理控制。
伊朗方面表示，将通过一个“专业机制”来规范船只通行，并为所提供的专门服务收取必要费用。伊朗议会相关负责人埃布拉欣·阿齐齐（Ebrahim Azizi）表示，这一安排旨在加强对海峡航运活动的管理。
目前，围绕霍尔木兹海峡的紧张局势仍未缓解。作为全球重要能源运输通道之一，该海峡的通行安排持续牵动各方关注，后续进展仍有待观察。
via South China Morning Post
在上周特朗普与习近平举行的峰会上，霍尔木兹海峡僵局成为重点议题之一。随着对峙持续，伊朗正在推动建立新的过境机制，以进一步正式化其对海峡航运的管理控制。
伊朗方面表示，将通过一个“专业机制”来规范船只通行，并为所提供的专门服务收取必要费用。伊朗议会相关负责人埃布拉欣·阿齐齐（Ebrahim Azizi）表示，这一安排旨在加强对海峡航运活动的管理。
目前，围绕霍尔木兹海峡的紧张局势仍未缓解。作为全球重要能源运输通道之一，该海峡的通行安排持续牵动各方关注，后续进展仍有待观察。
via South China Morning Post
UAE ditches oil for AI to build a ‘bridge’ to Global South | 阿联酋弃油转AI，打造通往“全球南方”的桥梁
阿联酋在人工智能应用上的推进速度位居全球前列，而最新一批美国设计的先进芯片到货，进一步增强了其成为面向“全球南方”人工智能枢纽的雄心。
这批芯片被视为阿联酋发展AI基础设施的重要支撑，也显示出这个中东国家希望在国际AI供应链和技术合作中扮演更关键角色。阿联酋近年来积极布局数据中心和算力资源，试图借助技术优势扩大影响力。
不过，这一目标正面临严峻安全环境。在美以与伊朗冲突背景下，伊朗伊斯兰革命卫队多次把目标对准阿联酋的重要数据中心，使当地AI发展与基础设施建设承受更大外部压力。
via South China Morning Post
阿联酋在人工智能应用上的推进速度位居全球前列，而最新一批美国设计的先进芯片到货，进一步增强了其成为面向“全球南方”人工智能枢纽的雄心。
这批芯片被视为阿联酋发展AI基础设施的重要支撑，也显示出这个中东国家希望在国际AI供应链和技术合作中扮演更关键角色。阿联酋近年来积极布局数据中心和算力资源，试图借助技术优势扩大影响力。
不过，这一目标正面临严峻安全环境。在美以与伊朗冲突背景下，伊朗伊斯兰革命卫队多次把目标对准阿联酋的重要数据中心，使当地AI发展与基础设施建设承受更大外部压力。
via South China Morning Post
White House mass prayer event seeks to reclaim US Christian roots | 白宫大型祈祷活动力求重拾美国基督教传统
美国总统特朗普和多名内阁官员周日在华盛顿出席一场大型祈祷集会，向数千名美国民众发表讲话；这一活动被批评者视为公开展示“基督教民族主义”，并被认为冲击了政教分离原则。
这场集会由白宫组织，属于美国建国250周年庆祝活动的一部分。活动主办方将其包装为一次重申“美国建立在基督教原则之上”理念的机会，试图借此强化宗教与国家认同之间的联系。
据报道，活动在国家广场举行的户外场合进行，但原文在此处截断。现有内容显示，这场集会已引发关于宗教在公共生活中角色的争议。
via South China Morning Post
美国总统特朗普和多名内阁官员周日在华盛顿出席一场大型祈祷集会，向数千名美国民众发表讲话；这一活动被批评者视为公开展示“基督教民族主义”，并被认为冲击了政教分离原则。
这场集会由白宫组织，属于美国建国250周年庆祝活动的一部分。活动主办方将其包装为一次重申“美国建立在基督教原则之上”理念的机会，试图借此强化宗教与国家认同之间的联系。
据报道，活动在国家广场举行的户外场合进行，但原文在此处截断。现有内容显示，这场集会已引发关于宗教在公共生活中角色的争议。
via South China Morning Post
Lebanon says Israeli strikes kill 7 as Hezbollah condemns talks | 黎巴嫩称以色列空袭致7死，真主党谴责谈判
黎巴嫩当局和国家媒体称，以色列周日在黎巴嫩发动空袭，造成7人死亡，其中包括一名伊斯兰圣战组织指挥官；尽管停火协议脆弱，局势仍持续紧张。真主党则称，美方斡旋的两国谈判“走入死胡同”。
黎巴嫩卫生部公布的“初步伤亡数字”显示，以军空袭在泰尔费萨勒镇造成3人死亡，其中包括一名儿童；在泰尔迪巴镇又造成2人死亡，其中也有一名儿童。卫生部还表示，另有11人受伤。
这次袭击发生之际，黎以之间的停火本就十分脆弱。相关各方的表态显示，边境局势仍未出现明显缓和，冲突外溢风险依然存在。
via South China Morning Post
黎巴嫩当局和国家媒体称，以色列周日在黎巴嫩发动空袭，造成7人死亡，其中包括一名伊斯兰圣战组织指挥官；尽管停火协议脆弱，局势仍持续紧张。真主党则称，美方斡旋的两国谈判“走入死胡同”。
黎巴嫩卫生部公布的“初步伤亡数字”显示，以军空袭在泰尔费萨勒镇造成3人死亡，其中包括一名儿童；在泰尔迪巴镇又造成2人死亡，其中也有一名儿童。卫生部还表示，另有11人受伤。
这次袭击发生之际，黎以之间的停火本就十分脆弱。相关各方的表态显示，边境局势仍未出现明显缓和，冲突外溢风险依然存在。
via South China Morning Post
Americans in DR Congo may have had exposure to Ebola in outbreak, US media reports | 美国媒体报道：在刚果（金）的美国人可能在此次疫情中接触过埃博拉病毒
美国卫生新闻网站STAT News报道称，目前在刚果民主共和国的数名美国人被认为接触过该国最新一轮埃博拉疑似病例，其中几人被认定为高风险接触，且至少一人可能已经出现症状。路透社表示暂时无法独立核实这一消息。报道指出，相关人员的暴露情况发生在刚果民主共和国当前的埃博拉疫情中。
这起发生在刚果民主共和国和乌干达的埃博拉疫情已被宣布为公共卫生紧急事件。当前报道未披露更多关于这些美国人的身份、具体接触方式或是否已接受隔离和检测的信息。
via South China Morning Post
美国卫生新闻网站STAT News报道称，目前在刚果民主共和国的数名美国人被认为接触过该国最新一轮埃博拉疑似病例，其中几人被认定为高风险接触，且至少一人可能已经出现症状。路透社表示暂时无法独立核实这一消息。报道指出，相关人员的暴露情况发生在刚果民主共和国当前的埃博拉疫情中。
这起发生在刚果民主共和国和乌干达的埃博拉疫情已被宣布为公共卫生紧急事件。当前报道未披露更多关于这些美国人的身份、具体接触方式或是否已接受隔离和检测的信息。
via South China Morning Post
Mainland China’s Wu Yongping on what the Xi-Trump summit means for Taiwan | 大陆中国吴永平谈习特会对台湾意味着什么
清华大学台湾研究院院长吴永平表示，习近平在与特朗普会晤时就台湾问题释放的信号，核心仍是坚持一个中国原则，未见根本变化。他认为，台海问题始终是中美关系中最敏感的议题之一，外界应将相关表态理解为中方在台湾问题上的一贯立场，即反对“台独”，并强调和平统一的大方向没有改变。
吴永平还讨论了两岸和平统一的可能路径。他认为，若要实现统一，关键在于增进两岸交流、减少误判，并在和平框架下逐步累积互信。对于台湾问题的未来走向，他强调，任何解决方案都必须建立在尊重历史与现实、维护国家主权和领土完整的基础上。
via South China Morning Post
清华大学台湾研究院院长吴永平表示，习近平在与特朗普会晤时就台湾问题释放的信号，核心仍是坚持一个中国原则，未见根本变化。他认为，台海问题始终是中美关系中最敏感的议题之一，外界应将相关表态理解为中方在台湾问题上的一贯立场，即反对“台独”，并强调和平统一的大方向没有改变。
吴永平还讨论了两岸和平统一的可能路径。他认为，若要实现统一，关键在于增进两岸交流、减少误判，并在和平框架下逐步累积互信。对于台湾问题的未来走向，他强调，任何解决方案都必须建立在尊重历史与现实、维护国家主权和领土完整的基础上。
via South China Morning Post
Why set a limit for Hong Kong’s ride-hailing services? | 为何要限制香港的网约车服务？
香港不应限制可提供网约车服务的车辆数量，凡符合规定的电动车车主，原则上都应可按需申请牌照并缴费获批。 相关建议认为，市场力量加上费用和其他牌照要求，已足以在供需之间取得平衡，不必再额外设定车辆总量上限。
文中提到，作者最近频繁使用网约车服务，原因是膝关节置换手术后行动受限，出行更依赖这类服务。整体观点强调，放宽牌照数量限制，有助于满足实际交通需求，也更符合市场运作逻辑。
via South China Morning Post
香港不应限制可提供网约车服务的车辆数量，凡符合规定的电动车车主，原则上都应可按需申请牌照并缴费获批。 相关建议认为，市场力量加上费用和其他牌照要求，已足以在供需之间取得平衡，不必再额外设定车辆总量上限。
文中提到，作者最近频繁使用网约车服务，原因是膝关节置换手术后行动受限，出行更依赖这类服务。整体观点强调，放宽牌照数量限制，有助于满足实际交通需求，也更符合市场运作逻辑。
via South China Morning Post
Military jets’ crew members safely ejected after Idaho air show collision, Navy says | 美海军称，军机机组人员在爱达荷航展相撞后安全弹射逃生
美国海军称，在爱达荷州山家空军基地外举行的航空展上，两架军用电子战机在空中相撞，机上4名机组人员全部安全弹射逃生。 这起事故发生在周日，地点距离基地约两英里。当时，两架E/A-18G“咆哮者”战机正在参加为期两天的“枪手天空”航空展表演，进行空中演示时发生碰撞。美国太平洋舰队海军航空兵发言人阿米莉亚·乌马亚姆指挥官表示，4名机组人员均已安全脱险。
目前，关于碰撞原因和机组人员状况的更多细节尚未公布。报道提到，这两架战机是在航空展表演过程中发生相撞，相关调查和后续处理预计将继续进行。
via South China Morning Post
美国海军称，在爱达荷州山家空军基地外举行的航空展上，两架军用电子战机在空中相撞，机上4名机组人员全部安全弹射逃生。 这起事故发生在周日，地点距离基地约两英里。当时，两架E/A-18G“咆哮者”战机正在参加为期两天的“枪手天空”航空展表演，进行空中演示时发生碰撞。美国太平洋舰队海军航空兵发言人阿米莉亚·乌马亚姆指挥官表示，4名机组人员均已安全脱险。
目前，关于碰撞原因和机组人员状况的更多细节尚未公布。报道提到，这两架战机是在航空展表演过程中发生相撞，相关调查和后续处理预计将继续进行。
via South China Morning Post
Italian PM Giorgia Meloni meets victims of Modena car incident | 意大利总理梅洛尼会见莫德纳汽车事故受害者
意大利总理梅洛尼周日探望了在北部城市摩德纳被一名有精神健康问题记录的司机撞伤的民众。该司机为31岁的意大利男子，具有摩洛哥血统，他在市中心撞倒多名行人后又发生撞车。
这起事件引发当地关注，市长晚间号召民众聚集，表示要“团结起来反对那些想要分裂和播撒仇恨的人”。现场聚集了数百人，回应这一呼吁。
与此同时，一些极右翼政客试图将这起事故与移民问题联系起来，但当地舆论强调应避免借事件煽动对立，重点关注伤者和事件本身。
via South China Morning Post
意大利总理梅洛尼周日探望了在北部城市摩德纳被一名有精神健康问题记录的司机撞伤的民众。该司机为31岁的意大利男子，具有摩洛哥血统，他在市中心撞倒多名行人后又发生撞车。
这起事件引发当地关注，市长晚间号召民众聚集，表示要“团结起来反对那些想要分裂和播撒仇恨的人”。现场聚集了数百人，回应这一呼吁。
与此同时，一些极右翼政客试图将这起事故与移民问题联系起来，但当地舆论强调应避免借事件煽动对立，重点关注伤者和事件本身。
via South China Morning Post
Hiker killed in attack by herd of cows in Austrian Alps | 奥地利阿尔卑斯山徒步者遭牛群袭击身亡
奥地利东蒂罗尔地区一名67岁女徒步者周日在阿尔卑斯山区牧场遭一群牛袭击后身亡，其65岁丈夫也严重受伤。 当地警方称，袭击发生在利恩茨地区一处牧场，涉事牛只数量为“几十头”。事发原因目前仍不清楚。
这起事件再次引发外界对阿尔卑斯山区牲畜袭人风险的关注。事发时，这对夫妇没有随同人员陪伴，具体经过仍在调查中。
via South China Morning Post
奥地利东蒂罗尔地区一名67岁女徒步者周日在阿尔卑斯山区牧场遭一群牛袭击后身亡，其65岁丈夫也严重受伤。 当地警方称，袭击发生在利恩茨地区一处牧场，涉事牛只数量为“几十头”。事发原因目前仍不清楚。
这起事件再次引发外界对阿尔卑斯山区牲畜袭人风险的关注。事发时，这对夫妇没有随同人员陪伴，具体经过仍在调查中。
via South China Morning Post
China will buy at least US$17 billion of US farm goods annually, White House says | 白宫称：中国每年将至少购买170亿美元美国农产品
白宫周日表示，中国已同意在2028年前每年采购至少170亿美元的美国农产品，这一承诺来自上周特朗普与习近平会晤的成果。白宫发布的情况说明称，这一采购规模将是在2025年10月达成的大豆采购承诺之外的额外安排。
特朗普上周完成了备受关注的对华国事访问，并于周五结束行程。访问期间，他与习近平就多项议题进行了讨论，但目前提供的新闻内容并未展开更多细节。
白宫的表述显示，美中在农产品贸易方面达成了新的采购安排，相关承诺将持续到2028年，为美国农业出口带来更明确的需求预期。
via South China Morning Post
白宫周日表示，中国已同意在2028年前每年采购至少170亿美元的美国农产品，这一承诺来自上周特朗普与习近平会晤的成果。白宫发布的情况说明称，这一采购规模将是在2025年10月达成的大豆采购承诺之外的额外安排。
特朗普上周完成了备受关注的对华国事访问，并于周五结束行程。访问期间，他与习近平就多项议题进行了讨论，但目前提供的新闻内容并未展开更多细节。
白宫的表述显示，美中在农产品贸易方面达成了新的采购安排，相关承诺将持续到2028年，为美国农业出口带来更明确的需求预期。
via South China Morning Post
Norway arrests Chinese man for spying, interior security service says | 挪威内安部门称逮捕一名涉嫌间谍活动的中国男子
挪威内部安全机构PST表示，一名中国男子近日在挪威北部因涉嫌间谍活动被捕，这是短短数周内第二起与中国公民有关的类似案件。 挪威警方向法新社证实，该男子于周五在北兰郡被逮捕。PST发言人埃里克·维厄姆称，嫌疑人涉嫌“在北兰郡试图进行非法情报活动”，但没有进一步说明具体细节。
就在几周前，挪威方面还曾逮捕一名中国女性，怀疑她涉及卫星数据间谍活动。此次最新案件再次引发外界对挪威北部安全和情报风险的关注。
via South China Morning Post
挪威内部安全机构PST表示，一名中国男子近日在挪威北部因涉嫌间谍活动被捕，这是短短数周内第二起与中国公民有关的类似案件。 挪威警方向法新社证实，该男子于周五在北兰郡被逮捕。PST发言人埃里克·维厄姆称，嫌疑人涉嫌“在北兰郡试图进行非法情报活动”，但没有进一步说明具体细节。
就在几周前，挪威方面还曾逮捕一名中国女性，怀疑她涉及卫星数据间谍活动。此次最新案件再次引发外界对挪威北部安全和情报风险的关注。
via South China Morning Post
Israel’s PM says close to killing all architects of October 7 attack | 以色列总理称已接近消灭10月7日袭击的所有策划者
以色列总理内塔尼亚胡周日表示，以色列在加沙战争中的一项关键目标已接近完成，即消灭所有策划10月7日袭击的人。 这一表态出现在以军宣布，哈马斯武装派别指挥官埃兹丁·哈达德于周五在加沙空袭中身亡之后。内塔尼亚胡此前曾承诺，要追捕并清除这起袭击的幕后主使。
报道显示，10月7日袭击发生后，以方将打击目标锁定为相关策划者和指挥者，并持续推进军事行动。此次有关哈达德死亡的消息，被视为以色列实现该目标的重要进展之一。
原文在此处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
以色列总理内塔尼亚胡周日表示，以色列在加沙战争中的一项关键目标已接近完成，即消灭所有策划10月7日袭击的人。 这一表态出现在以军宣布，哈马斯武装派别指挥官埃兹丁·哈达德于周五在加沙空袭中身亡之后。内塔尼亚胡此前曾承诺，要追捕并清除这起袭击的幕后主使。
报道显示，10月7日袭击发生后，以方将打击目标锁定为相关策划者和指挥者，并持续推进军事行动。此次有关哈达德死亡的消息，被视为以色列实现该目标的重要进展之一。
原文在此处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
German police kill escaped tiger, animal handler seriously injured | 德国警方击毙逃脱老虎，动物饲养员重伤
德国莱比锡附近一处私人设施发生老虎逃脱事件，警方最终将其击毙，一名73岁男子在事故中受重伤并被送医。 当地警方称，这名男子当时身在施克迪茨的围栏内，老虎挣脱束缚后逃出。该男子被描述为获准进入场地的志愿者，事发后已被紧急送往医院救治。
警方表示，老虎逃出后曾在一处花园附近被发现，随后警方采取了射杀措施。目前，事件具体经过仍在调查中，相关部门尚未公布更多细节。
via South China Morning Post
德国莱比锡附近一处私人设施发生老虎逃脱事件，警方最终将其击毙，一名73岁男子在事故中受重伤并被送医。 当地警方称，这名男子当时身在施克迪茨的围栏内，老虎挣脱束缚后逃出。该男子被描述为获准进入场地的志愿者，事发后已被紧急送往医院救治。
警方表示，老虎逃出后曾在一处花园附近被发现，随后警方采取了射杀措施。目前，事件具体经过仍在调查中，相关部门尚未公布更多细节。
via South China Morning Post
Around 10 ‘new’ victims in France’s Epstein investigation, Paris prosecutor says | 巴黎检察官称，法国爱泼斯坦调查中约有10名“新”受害者
法国检方称，在对已故美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关网络的调查中，约有10名“新的”疑似受害者出面，案件调查因此继续扩大。
法国方面是在美国司法部今年1月公布最新一批爱泼斯坦调查文件后，启动了这起人口贩运调查。爱泼斯坦于2019年在狱中死亡，当时他正因涉嫌贩运未成年女孩进行性交易而面临指控。法国法官目前正试图查明可能涉及的违法行为。
检方表示，调查仍在推进，新的证词和线索可能帮助梳理这一跨国网络的运作情况，以及相关人员是否在法国境内涉及犯罪。
via South China Morning Post
法国检方称，在对已故美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关网络的调查中，约有10名“新的”疑似受害者出面，案件调查因此继续扩大。
法国方面是在美国司法部今年1月公布最新一批爱泼斯坦调查文件后，启动了这起人口贩运调查。爱泼斯坦于2019年在狱中死亡，当时他正因涉嫌贩运未成年女孩进行性交易而面临指控。法国法官目前正试图查明可能涉及的违法行为。
检方表示，调查仍在推进，新的证词和线索可能帮助梳理这一跨国网络的运作情况，以及相关人员是否在法国境内涉及犯罪。
via South China Morning Post
South Korea weighs arbitration to avoid Samsung semiconductor plant strike
South Korea will pursue all options, including emergency arbitration, to avoid a labour strike at the country’s bigge
st employer Samsung Electronics and to minimise any damage if one does occur, its prime minister said on Sunday. The world’s largest memory chipmaker and its South Korean labour union will resume pay...
via South China Morning Post
South Korea will pursue all options, including emergency arbitration, to avoid a labour strike at the country’s bigge
st employer Samsung Electronics and to minimise any damage if one does occur, its prime minister said on Sunday. The world’s largest memory chipmaker and its South Korean labour union will resume pay...
via South China Morning Post
Will the Trump-class battleship really be able to deter China? | “特朗普级”战列舰真能威慑中国吗？
US plans to build up to 15 battleships designed to serve as a “strike-centric arsenal ship” to deter China have been cal
led into question. Analysts said the ships would not only be vulnerable to anti-ship missiles, but would also be expensive to operate and maintain, and questioned whether the United States had the ind...
via South China Morning Post
US plans to build up to 15 battleships designed to serve as a “strike-centric arsenal ship” to deter China have been cal
led into question. Analysts said the ships would not only be vulnerable to anti-ship missiles, but would also be expensive to operate and maintain, and questioned whether the United States had the ind...
via South China Morning Post
Wang Xiaodong, derided over Covid-19 handling, comes under corruption cloud
The former Chinese governor criticised for mishandling the Covid-19 outbreak is under investigation for corruption. The
Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), China’s top political disciplinary body, said on Sunday that Wang Xiaodong, 66, who was governor of Hubei province in 2020 as the coronavirus devel...
via South China Morning Post
The former Chinese governor criticised for mishandling the Covid-19 outbreak is under investigation for corruption. The
Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), China’s top political disciplinary body, said on Sunday that Wang Xiaodong, 66, who was governor of Hubei province in 2020 as the coronavirus devel...
via South China Morning Post
Hong Kong ramps up health checks for travellers from Africa after Ebola outbreak | 香港在埃博拉疫情后加强对非洲旅客的健康检查
香港已加强对来自非洲的入境航班旅客进行健康筛查，以防范埃博拉病毒输入。这一举措是当地应急预案的一部分。此前，世界卫生组织（WHO）已将非洲爆发的这一致命传染病定性为“国际关注的突发公共卫生事件”，引发各地提高警惕。
香港卫生部门表示，除了加强机场筛查外，还将加大公众宣传和健康教育力度，以提升市民对埃博拉的认识和防护意识。当地官员同时强调，埃博拉疾病对香港本地人口的“直接健康影响”目前仍然有限。
via South China Morning Post
香港已加强对来自非洲的入境航班旅客进行健康筛查，以防范埃博拉病毒输入。这一举措是当地应急预案的一部分。此前，世界卫生组织（WHO）已将非洲爆发的这一致命传染病定性为“国际关注的突发公共卫生事件”，引发各地提高警惕。
香港卫生部门表示，除了加强机场筛查外，还将加大公众宣传和健康教育力度，以提升市民对埃博拉的认识和防护意识。当地官员同时强调，埃博拉疾病对香港本地人口的“直接健康影响”目前仍然有限。
via South China Morning Post
Malaysian ex-ministers resign from Anwar’s party, snap election rumoured
Two prominent former Malaysian ministers said on Sunday they would vacate their parliamentary seats and resign from P
rime Minister Anwar Ibrahim’s ruling coalition party to join a small party that they would take over. The move by Rafizi Ramli and Nik Nazmi Nik Ahmad, who resigned from cabinet last year after losing...
via South China Morning Post
Two prominent former Malaysian ministers said on Sunday they would vacate their parliamentary seats and resign from P
rime Minister Anwar Ibrahim’s ruling coalition party to join a small party that they would take over. The move by Rafizi Ramli and Nik Nazmi Nik Ahmad, who resigned from cabinet last year after losing...
via South China Morning Post
