China lifts peacekeeping budget share amid warnings bodies like UN may be sidelined | 中国提高维和预算分担比例，警告联合国等机构或被边缘化
瑞典智库斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）称，去年中国是联合国维和行动的第二大资金贡献国，仅次于美国，而且随着地缘政治紧张局势日益加剧、多边维和行动受到明显阻碍，中国所占份额“显著”上升。
SIPRI在周一发布的《2025年多边和平行动报告》中表示，截至12月31日，联合国和平行动共部署了78,633名国际人员。报告还提到，这一数字反映出当前多边维和行动面临的复杂环境。
via South China Morning Post
瑞典智库斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）称，去年中国是联合国维和行动的第二大资金贡献国，仅次于美国，而且随着地缘政治紧张局势日益加剧、多边维和行动受到明显阻碍，中国所占份额“显著”上升。
SIPRI在周一发布的《2025年多边和平行动报告》中表示，截至12月31日，联合国和平行动共部署了78,633名国际人员。报告还提到，这一数字反映出当前多边维和行动面临的复杂环境。
via South China Morning Post
Founder of Japan’s 7-Eleven chain Toshifumi Suzuki dies aged 93 | 日本7-Eleven连锁创始人铃木敏文去世，享年93岁
日本七&i控股公司前董事长铃木敏文去世，享年93岁。公司表示，铃木于5月18日因心力衰竭去世。他因推动7-Eleven便利店走向全球而广受认可，也被称为日本“便利店之父”。
公司在周一发布声明，对他生前受到的关照表示深切感谢，并谨慎通报其离世消息。铃木敏文长期被视为7-Eleven成功扩张的重要人物。
via South China Morning Post
日本七&i控股公司前董事长铃木敏文去世，享年93岁。公司表示，铃木于5月18日因心力衰竭去世。他因推动7-Eleven便利店走向全球而广受认可，也被称为日本“便利店之父”。
公司在周一发布声明，对他生前受到的关照表示深切感谢，并谨慎通报其离世消息。铃木敏文长期被视为7-Eleven成功扩张的重要人物。
via South China Morning Post
24 injured after double-decker KMB bus crashes into highway maintenance truck | 九巴双层巴士撞上高速公路养护车 致24人受伤
香港青葵公路周一下午发生双层巴士与公路维修车相撞事故，至少24人受伤。警方表示，事发于下午2时05分，涉事的是一辆从湾仔前往屯门的九巴960路线双层巴士，在玛嘉烈医院附近与一辆装有闪灯箭头指示牌的维修货车相撞。
事故导致巴士司机一度被困驾驶室，后由救援人员救出。受伤者包括司机及另外23人，相关伤势情况目前未有进一步详细说明。
via South China Morning Post
香港青葵公路周一下午发生双层巴士与公路维修车相撞事故，至少24人受伤。警方表示，事发于下午2时05分，涉事的是一辆从湾仔前往屯门的九巴960路线双层巴士，在玛嘉烈医院附近与一辆装有闪灯箭头指示牌的维修货车相撞。
事故导致巴士司机一度被困驾驶室，后由救援人员救出。受伤者包括司机及另外23人，相关伤势情况目前未有进一步详细说明。
via South China Morning Post
Malaysia’s ruling coalition faces test over Selangor non-Muslim worship house rules | 马来西亚执政联盟因雪兰莪非穆斯林礼拜场所规定面临考验
马来西亚最富裕的雪兰莪州围绕教堂和寺庙选址的争议，正在考验总理安瓦尔·易卜拉欣领导的执政联盟。该联盟上台时承诺维护马来西亚多元种族、多元宗教社会，但这场风波让其在宗教与社会包容议题上的立场面临压力。
这场争议主要集中在雪兰莪州的规划指引上。批评者认为，这些规定可能限制非伊斯兰宗教场所设在商业区，而许多宗教团体长期以来都在这些区域活动。雪兰莪州人口稠密，且环绕首都吉隆坡，因此相关政策不仅影响当地社区，也具有更广泛的政治敏感性。
目前，各方围绕这些规划规则是否会压缩非穆斯林宗教空间展开争论。由于议题触及宗教自由、城市规划与族群关系，这起纠纷已成为执政联盟必须谨慎处理的政治考验。
via South China Morning Post
马来西亚最富裕的雪兰莪州围绕教堂和寺庙选址的争议，正在考验总理安瓦尔·易卜拉欣领导的执政联盟。该联盟上台时承诺维护马来西亚多元种族、多元宗教社会，但这场风波让其在宗教与社会包容议题上的立场面临压力。
这场争议主要集中在雪兰莪州的规划指引上。批评者认为，这些规定可能限制非伊斯兰宗教场所设在商业区，而许多宗教团体长期以来都在这些区域活动。雪兰莪州人口稠密，且环绕首都吉隆坡，因此相关政策不仅影响当地社区，也具有更广泛的政治敏感性。
目前，各方围绕这些规划规则是否会压缩非穆斯林宗教空间展开争论。由于议题触及宗教自由、城市规划与族群关系，这起纠纷已成为执政联盟必须谨慎处理的政治考验。
via South China Morning Post
Dozens injured in Japan after man sprays ‘smelly’ liquid in Tokyo shopping centre | 日本东京商场男子喷洒“恶臭”液体致数十人受伤
日本东京一处高档购物综合体周一发生一起喷洒不明物质事件，约20人受伤。 据警方和消防部门消息，一名男子在建筑一层的自动取款机附近喷洒了某种物质，随后现场有人报告闻到异味，消防部门称约有20人受伤。事发地点位于东京一处游客较多的高端购物区，商场前道路一度受到影响。
东京警方发言人表示，目前仍在调查该男子喷洒的具体物质及事件经过。相关部门尚未公布更详细的伤者情况，事故原因和嫌疑人动机也有待进一步确认。
via South China Morning Post
日本东京一处高档购物综合体周一发生一起喷洒不明物质事件，约20人受伤。 据警方和消防部门消息，一名男子在建筑一层的自动取款机附近喷洒了某种物质，随后现场有人报告闻到异味，消防部门称约有20人受伤。事发地点位于东京一处游客较多的高端购物区，商场前道路一度受到影响。
东京警方发言人表示，目前仍在调查该男子喷洒的具体物质及事件经过。相关部门尚未公布更详细的伤者情况，事故原因和嫌疑人动机也有待进一步确认。
via South China Morning Post
‘Using good as bait’: blind China girl detained after fake hit-by-bike clip gets 100 million views | “以善为饵”：中国盲女因假装被自行车撞击视频获1亿浏览量后被拘留
一段显示盲人在盲道上被电动车撞倒的短视频在中国网络上迅速走红，播放量超过1亿次，但随后被证实是摆拍造假，引发公众强烈愤怒，也让外界担忧此类内容会削弱社会对视障群体的信任。
据上游新闻报道，这段视频由博主@baobaomangtu于5月9日发布，内容中电动车骑手在事故后对盲人施以帮助，并配有相关情节，但后来被指出并非真实事件，而是刻意设计的表演。事件发酵后，不少网友质疑此类“利用视障人士博眼球”的行为，认为不仅误导公众，也伤害了真正需要帮助的群体形象。
这起风波也引发了对类似骗局的讨论。舆论普遍担心，频繁出现的摆拍和虚假内容，可能让公众在面对视障人士时产生不必要的怀疑，甚至影响日常帮助他人的意愿。
via South China Morning Post
一段显示盲人在盲道上被电动车撞倒的短视频在中国网络上迅速走红，播放量超过1亿次，但随后被证实是摆拍造假，引发公众强烈愤怒，也让外界担忧此类内容会削弱社会对视障群体的信任。
据上游新闻报道，这段视频由博主@baobaomangtu于5月9日发布，内容中电动车骑手在事故后对盲人施以帮助，并配有相关情节，但后来被指出并非真实事件，而是刻意设计的表演。事件发酵后，不少网友质疑此类“利用视障人士博眼球”的行为，认为不仅误导公众，也伤害了真正需要帮助的群体形象。
这起风波也引发了对类似骗局的讨论。舆论普遍担心，频繁出现的摆拍和虚假内容，可能让公众在面对视障人士时产生不必要的怀疑，甚至影响日常帮助他人的意愿。
via South China Morning Post
Muslims begin haj in sweltering heat and shadow of Middle East tensions | 穆斯林在酷热和中东紧张局势阴影下开始朝觐
一年一度的哈吉朝觐于周一正式开始，沙特方面表示，已有超过150万名来自境外的朝觐者抵达该国。此次朝觐在地区局势紧张、伊朗战争相关不确定性以及脆弱停火的背景下进行。
沙特朝觐护照部队指挥官萨利赫·本·萨阿德·阿尔穆拉巴上周五表示，这些信众正陆续进入沙特，参加伊斯兰教五功之一的哈吉朝觐。尽管外部环境复杂，朝觐活动仍按计划展开。
来自埃及的朝觐者萨米娅·阿卜杜勒·莫内姆表示，她对真主心怀感激。原文在此处被截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
一年一度的哈吉朝觐于周一正式开始，沙特方面表示，已有超过150万名来自境外的朝觐者抵达该国。此次朝觐在地区局势紧张、伊朗战争相关不确定性以及脆弱停火的背景下进行。
沙特朝觐护照部队指挥官萨利赫·本·萨阿德·阿尔穆拉巴上周五表示，这些信众正陆续进入沙特，参加伊斯兰教五功之一的哈吉朝觐。尽管外部环境复杂，朝觐活动仍按计划展开。
来自埃及的朝觐者萨米娅·阿卜杜勒·莫内姆表示，她对真主心怀感激。原文在此处被截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
Chinese coal mine accident, Cathay Pacific flight turbulence: 5 weekend reads you missed | 中国煤矿事故、国泰航空航班颠簸：你错过的5篇周末文章
本周末亚洲及更广泛地区的多条新闻显示，矿难、地区军购、安全事故等议题持续引发关注。其中，中国发生了十多年来最严重的煤矿事故，造成82人死亡，成为最受瞩目的头条之一。
其他报道还包括：孟加拉国考虑购买一款中巴联合研制的战斗机，可能引发印度方面的警惕；国泰航空一架从布里斯班起飞的航班遭遇剧烈颠簸，造成10人受伤；此外，还有关于中国古代两位杰出女性如何在特定领域打破传统束缚的内容。
这些报道共同反映出，亚洲地区的安全、外交与社会议题仍在持续变化，相关事件也在不断影响周边国家与国际舆论。
via South China Morning Post
本周末亚洲及更广泛地区的多条新闻显示，矿难、地区军购、安全事故等议题持续引发关注。其中，中国发生了十多年来最严重的煤矿事故，造成82人死亡，成为最受瞩目的头条之一。
其他报道还包括：孟加拉国考虑购买一款中巴联合研制的战斗机，可能引发印度方面的警惕；国泰航空一架从布里斯班起飞的航班遭遇剧烈颠簸，造成10人受伤；此外，还有关于中国古代两位杰出女性如何在特定领域打破传统束缚的内容。
这些报道共同反映出，亚洲地区的安全、外交与社会议题仍在持续变化，相关事件也在不断影响周边国家与国际舆论。
via South China Morning Post
Thai Singha beer heir’s sexual abuse claims empower others to come forward | 泰国胜狮啤酒继承人涉性侵指控促使更多人站出来发声
泰国知名富豪啤酒家族爆出性侵指控，案件引发社会广泛关注，也让多名性侵幸存者在保守的泰国重新讲述自己的遭遇。本月，创建Singha啤酒品牌的泰国百亿家族第四代成员Siranudh Scott发布情绪激动的视频，指控其年长的兄长Sunit在他少年时期多次对其实施性虐待。随后，三十多岁的Sunit在视频中否认了这些指控。
这起高调案件在泰国社会引发连锁反应，不少与此案无关的受害者开始公开表达长期压抑的痛苦经历。报道显示，这一事件不仅牵涉到知名富裕家族，也再次凸显了泰国社会在性侵问题上的沉默与创伤。
via South China Morning Post
泰国知名富豪啤酒家族爆出性侵指控，案件引发社会广泛关注，也让多名性侵幸存者在保守的泰国重新讲述自己的遭遇。本月，创建Singha啤酒品牌的泰国百亿家族第四代成员Siranudh Scott发布情绪激动的视频，指控其年长的兄长Sunit在他少年时期多次对其实施性虐待。随后，三十多岁的Sunit在视频中否认了这些指控。
这起高调案件在泰国社会引发连锁反应，不少与此案无关的受害者开始公开表达长期压抑的痛苦经历。报道显示，这一事件不仅牵涉到知名富裕家族，也再次凸显了泰国社会在性侵问题上的沉默与创伤。
via South China Morning Post
Singapore train operator steps up pest control after rat seen cavorting in carriage | 新加坡地铁运营商加强灭鼠措施，因车厢现老鼠“乱窜”
新加坡地铁运营商SMRT表示，针对网上流传的一段“列车上出现老鼠”的视频，公司将加强各车站和车厂的灭鼠与防虫措施。这段在社交媒体上发布的视频拍摄于周六，画面显示一只老鼠在东西线一列列车车厢内乱窜，两名乘客试图将其逼到角落，其他乘客则抬脚避让。
SMRT称，公司已经注意到这则关于列车上发现老鼠的帖文，并正跟进处理。此次事件引发关注后，运营方表示会进一步提升站点和车辆的清洁及防治工作，以减少类似情况再次发生。
via South China Morning Post
新加坡地铁运营商SMRT表示，针对网上流传的一段“列车上出现老鼠”的视频，公司将加强各车站和车厂的灭鼠与防虫措施。这段在社交媒体上发布的视频拍摄于周六，画面显示一只老鼠在东西线一列列车车厢内乱窜，两名乘客试图将其逼到角落，其他乘客则抬脚避让。
SMRT称，公司已经注意到这则关于列车上发现老鼠的帖文，并正跟进处理。此次事件引发关注后，运营方表示会进一步提升站点和车辆的清洁及防治工作，以减少类似情况再次发生。
via South China Morning Post
Hong Kong banks replace burnt cash from residents of fire-ravaged Wang Fuk Court | 香港银行为宏福苑火灾受灾居民更换烧毁现金
香港发钞银行正为王福苑居民更换被烧毁的现金，以配合金管局和银行业推出的紧急措施，帮助受上月太和大厦严重火灾影响的居民。居民在政府为期15天的行动期间返回现场取回个人物品时，其财务损失情况也因此受到关注。
这项政府行动已于本月初结束，居民曾前往王泰楼等受灾地点收拾遗物。随着灾后善后工作持续推进，相关部门和金融机构正协助受灾住户处理被火焚毁、无法使用的现金和其他财物问题。
报道未进一步说明具体赔付安排及受影响人数，但显示银行体系已启动特别支援措施，以减轻火灾对居民日常生活和财务状况造成的冲击。
via South China Morning Post
香港发钞银行正为王福苑居民更换被烧毁的现金，以配合金管局和银行业推出的紧急措施，帮助受上月太和大厦严重火灾影响的居民。居民在政府为期15天的行动期间返回现场取回个人物品时，其财务损失情况也因此受到关注。
这项政府行动已于本月初结束，居民曾前往王泰楼等受灾地点收拾遗物。随着灾后善后工作持续推进，相关部门和金融机构正协助受灾住户处理被火焚毁、无法使用的现金和其他财物问题。
报道未进一步说明具体赔付安排及受影响人数，但显示银行体系已启动特别支援措施，以减轻火灾对居民日常生活和财务状况造成的冲击。
via South China Morning Post
Major EU countries push for tougher China policy ahead of Brussels debate | 欧洲主要国家推动对华更强硬政策，为布鲁塞尔辩论造势
西班牙、意大利、荷兰、法国和立陶宛等欧盟主要成员国正在推动布鲁塞尔采取更强硬的贸易措施，以应对所谓的“中国式工业产能过剩”。这份在布鲁塞尔一场重要涉华讨论前几天签署的文件呼吁，欧盟应更积极地回应“系统性和结构性工业产能过剩”，并加快启用紧急关税、扩大保障措施范围，同时赋予更强的反规避能力。
这意味着，欧盟内部正在形成一股推动贸易防御升级的力量，目标是让现有规则更快、更广泛地用于应对相关产业压力。文件所强调的方向是，欧盟不能继续以较慢、较窄的方式处理这类问题，而应采取更直接的措施。
via South China Morning Post
西班牙、意大利、荷兰、法国和立陶宛等欧盟主要成员国正在推动布鲁塞尔采取更强硬的贸易措施，以应对所谓的“中国式工业产能过剩”。这份在布鲁塞尔一场重要涉华讨论前几天签署的文件呼吁，欧盟应更积极地回应“系统性和结构性工业产能过剩”，并加快启用紧急关税、扩大保障措施范围，同时赋予更强的反规避能力。
这意味着，欧盟内部正在形成一股推动贸易防御升级的力量，目标是让现有规则更快、更广泛地用于应对相关产业压力。文件所强调的方向是，欧盟不能继续以较慢、较窄的方式处理这类问题，而应采取更直接的措施。
via South China Morning Post
3 killed in Malaysia after lifeboat falls into sea from Petronas floating vessel | 马来西亚一艘马石油浮式装置救生艇落海致3人死亡
马来西亚国有能源公司Petronas表示，旗下浮式储卸油船FSO Sepat在周日进行救生艇维护时发生事故，造成3人死亡、1人受伤。 事故发生在马来西亚半岛东海岸登嘉楼州外海，时间约为下午12时50分。Petronas称，三名工人送医后被宣告不治，另有一名员工受伤。
目前，相关事故细节尚未全部披露。Petronas已就这起事件作出通报，事故发生时船只正在进行维护作业。
via South China Morning Post
马来西亚国有能源公司Petronas表示，旗下浮式储卸油船FSO Sepat在周日进行救生艇维护时发生事故，造成3人死亡、1人受伤。 事故发生在马来西亚半岛东海岸登嘉楼州外海，时间约为下午12时50分。Petronas称，三名工人送医后被宣告不治，另有一名员工受伤。
目前，相关事故细节尚未全部披露。Petronas已就这起事件作出通报，事故发生时船只正在进行维护作业。
via South China Morning Post
Why Trump’s draft peace pact with Iran threatens Netanyahu’s Middle East plans | 特朗普起草的伊朗和平协议为何威胁内塔尼亚胡的中东计划
这篇报道指出，以色列总理内塔尼亚胡长期主张，通过推翻伊朗伊斯兰共和国，可以为中东带来和平与稳定，并推动以色列与更广泛的阿拉伯和伊斯兰世界实现关系正常化，最终让以色列成为地区主导力量和关键安全提供者。
然而，报道提到，在周六，内塔尼亚胡的这一设想似乎遭遇重大挫折。随着美国总统唐纳德·特朗普的相关动向，局势出现变化，使得内塔尼亚胡长期宣扬的地区战略面临不确定性。
从已提供的内容来看，这篇报道主要聚焦于内塔尼亚胡围绕伊朗问题的战略判断，以及美国政治变化对这一战略可能带来的影响。
via South China Morning Post
这篇报道指出，以色列总理内塔尼亚胡长期主张，通过推翻伊朗伊斯兰共和国，可以为中东带来和平与稳定，并推动以色列与更广泛的阿拉伯和伊斯兰世界实现关系正常化，最终让以色列成为地区主导力量和关键安全提供者。
然而，报道提到，在周六，内塔尼亚胡的这一设想似乎遭遇重大挫折。随着美国总统唐纳德·特朗普的相关动向，局势出现变化，使得内塔尼亚胡长期宣扬的地区战略面临不确定性。
从已提供的内容来看，这篇报道主要聚焦于内塔尼亚胡围绕伊朗问题的战略判断，以及美国政治变化对这一战略可能带来的影响。
via South China Morning Post
Badly behaving visitors push Thailand to remove 60-day visa entry | 游客失范促使泰国取消60天免签入境
泰国5月19日宣布，将取消对93个国家和地区游客实行的60天免签入境政策，目的是遏制部分外国游客在当地引发的犯罪、反社会行为以及滥用签证便利的问题。
文章提到，泰国社会近来频繁出现与外国游客有关的网络热视频，内容包括醉酒斗殴、盗窃、诈骗以及公共场合不雅行为等。经过数月警告后，泰国政府决定收紧签证政策，以回应这些问题。
报道称，泰国每年接待数千万游客，此次调整被视为政府加强管理旅游秩序、维护公共安全的一项举措。
via South China Morning Post
泰国5月19日宣布，将取消对93个国家和地区游客实行的60天免签入境政策，目的是遏制部分外国游客在当地引发的犯罪、反社会行为以及滥用签证便利的问题。
文章提到，泰国社会近来频繁出现与外国游客有关的网络热视频，内容包括醉酒斗殴、盗窃、诈骗以及公共场合不雅行为等。经过数月警告后，泰国政府决定收紧签证政策，以回应这些问题。
报道称，泰国每年接待数千万游客，此次调整被视为政府加强管理旅游秩序、维护公共安全的一项举措。
via South China Morning Post
Hong Kong can empower commuters by embracing e-bikes | 香港可通过推广电动自行车提升通勤便利
在全球迈向碳中和出行的背景下，世界人口最多城市的街头正在出现一种明显的“角色反转”，其变化甚至比北京峰会等外交场面更能体现现实中的城市转型。
这段文字提到，尽管外界把注意力放在习近平与特朗普在北京会晤的高层政治表态上，但真正的变化发生在城市街头。福克斯新闻主持人布雷特·拜尔在北京一个繁忙路口进行直播时，捕捉到了这种不同于外交叙事的城市图景。
via South China Morning Post
在全球迈向碳中和出行的背景下，世界人口最多城市的街头正在出现一种明显的“角色反转”，其变化甚至比北京峰会等外交场面更能体现现实中的城市转型。
这段文字提到，尽管外界把注意力放在习近平与特朗普在北京会晤的高层政治表态上，但真正的变化发生在城市街头。福克斯新闻主持人布雷特·拜尔在北京一个繁忙路口进行直播时，捕捉到了这种不同于外交叙事的城市图景。
via South China Morning Post
How Xiaomi’s push into AI, chips and EVs is future-proofing its hardware empire | 小米如何通过押注AI、芯片和电动汽车为硬件帝国布局未来
小米正加大对人工智能的投入，试图为其庞大的硬件业务寻找下一阶段增长动力，避免在AI驱动的市场中落后。该公司上月推出的最新开源模型MiMo-V2.5-Pro，被第三方基准平台Artificial Analysis评为全球开源“智能体”能力最强的模型之一。
报道指出，小米正在向开源模型投入大量资源，希望将AI更深地融入下一代智能手机和电动汽车产品中，以增强产品竞争力并支撑未来发展。所谓“智能体能力”，指的是AI系统执行更复杂任务、进行自主操作和决策的能力。
这也显示出小米正试图以AI能力强化其“手机+汽车”硬件生态，在竞争日益激烈的科技市场中争取先机。通过提升自研模型水平，小米希望把人工智能转化为其硬件帝国的重要支撑。
via South China Morning Post
小米正加大对人工智能的投入，试图为其庞大的硬件业务寻找下一阶段增长动力，避免在AI驱动的市场中落后。该公司上月推出的最新开源模型MiMo-V2.5-Pro，被第三方基准平台Artificial Analysis评为全球开源“智能体”能力最强的模型之一。
报道指出，小米正在向开源模型投入大量资源，希望将AI更深地融入下一代智能手机和电动汽车产品中，以增强产品竞争力并支撑未来发展。所谓“智能体能力”，指的是AI系统执行更复杂任务、进行自主操作和决策的能力。
这也显示出小米正试图以AI能力强化其“手机+汽车”硬件生态，在竞争日益激烈的科技市场中争取先机。通过提升自研模型水平，小米希望把人工智能转化为其硬件帝国的重要支撑。
via South China Morning Post
This compact Chinese device can detect cancer biomarkers in a drop of blood | 这款紧凑型中国设备可用一滴血检测癌症生物标志物
浙江杭州西湖大学的温良勇团队表示，一滴血未来就可能用于早期癌症筛查。该团队将原本冰箱大小的检测系统压缩到手掌大小，同时把检测准确度提升到约传统方法的1万倍。
相关成果已于5月13日发表在《Nature Photonics》上。研究显示，这种纳米光子生物传感方案具备更高的灵敏度和可扩展性，有望推动便携式癌症检测设备的发展。
研究团队认为，这类微型化技术可以让复杂的生物检测更快、更方便，也更适合在临床场景中推广使用。
via South China Morning Post
浙江杭州西湖大学的温良勇团队表示，一滴血未来就可能用于早期癌症筛查。该团队将原本冰箱大小的检测系统压缩到手掌大小，同时把检测准确度提升到约传统方法的1万倍。
相关成果已于5月13日发表在《Nature Photonics》上。研究显示，这种纳米光子生物传感方案具备更高的灵敏度和可扩展性，有望推动便携式癌症检测设备的发展。
研究团队认为，这类微型化技术可以让复杂的生物检测更快、更方便，也更适合在临床场景中推广使用。
via South China Morning Post
China’s machinery giant XCMG eyes bigger scoop of global sales with green, autonomous tech | 中国工程机械巨头徐工瞄准绿色与自动化技术，扩大全球销售份额
中国最大的工程机械制造商徐工集团（XCMG）计划实现年海外销售额1000亿元人民币（约147亿美元），并通过让挖掘机、起重机和专用车辆更加绿色、更加自动化，吸引更多国际客户。
徐工集团董事长杨东升在上周的媒体发布会上表示，这一目标将与公司打造世界一流机械制造商的愿景同步推进。作为国有工程机械巨头，徐工正把海外市场作为重要增长方向。
公司希望借助产品升级和技术提升扩大国际影响力，重点推动设备向低碳化、智能化方向发展，以增强在海外市场的竞争力。
via South China Morning Post
中国最大的工程机械制造商徐工集团（XCMG）计划实现年海外销售额1000亿元人民币（约147亿美元），并通过让挖掘机、起重机和专用车辆更加绿色、更加自动化，吸引更多国际客户。
徐工集团董事长杨东升在上周的媒体发布会上表示，这一目标将与公司打造世界一流机械制造商的愿景同步推进。作为国有工程机械巨头，徐工正把海外市场作为重要增长方向。
公司希望借助产品升级和技术提升扩大国际影响力，重点推动设备向低碳化、智能化方向发展，以增强在海外市场的竞争力。
via South China Morning Post
China mum makes son pedal sewing machine during homework to stay focused, sparks debate | 中国妈妈让儿子做作业时踩缝纫机以保持专注，引发热议
河南安阳一名母亲为帮助儿子专心写作业，竟把奶奶家一台旧缝纫机搬进书房，让孩子一边踩踏板一边学习，这种“另类辅导法”近日在中国大陆社交媒体上引发关注。
据《大众日报》报道，这名小学男孩做作业时总是难以集中注意力，常常摆弄橡皮、抖腿，还会反复离开座位。母亲随后想出这个办法，让他在写作业时踩着旧缝纫机的踏板，以此消耗精力、稳定坐姿。
报道提到，这种做法看起来似乎起到了一定作用，但原文在此处被截断，后续效果和更多细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
河南安阳一名母亲为帮助儿子专心写作业，竟把奶奶家一台旧缝纫机搬进书房，让孩子一边踩踏板一边学习，这种“另类辅导法”近日在中国大陆社交媒体上引发关注。
据《大众日报》报道，这名小学男孩做作业时总是难以集中注意力，常常摆弄橡皮、抖腿，还会反复离开座位。母亲随后想出这个办法，让他在写作业时踩着旧缝纫机的踏板，以此消耗精力、稳定坐姿。
报道提到，这种做法看起来似乎起到了一定作用，但原文在此处被截断，后续效果和更多细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
