China woman uses 60kg chocolate to craft mini 3D replica of ancient painting, earns 1 million likes | 中国女子用60公斤巧克力制作古画迷你3D复刻版，获百万点赞
中国一名没有受过正式艺术训练的女性，使用60公斤巧克力制作出《清明上河图》的3D微缩复制品，引发关注。据《吉姆新闻》报道，博主“范苏木”在5月底发布了一段展示这件巧克力作品的视频，内容为古代汴京城的立体微缩景观，至今已获得约100万点赞。
《清明上河图》是北宋画家张择端创作的名作，被认为是中国最著名的艺术作品之一。报道提到，这位创作者虽然没有专业艺术背景，但仍完成了这件颇具创意的巧克力作品。
via South China Morning Post
中国一名没有受过正式艺术训练的女性，使用60公斤巧克力制作出《清明上河图》的3D微缩复制品，引发关注。据《吉姆新闻》报道，博主“范苏木”在5月底发布了一段展示这件巧克力作品的视频，内容为古代汴京城的立体微缩景观，至今已获得约100万点赞。
《清明上河图》是北宋画家张择端创作的名作，被认为是中国最著名的艺术作品之一。报道提到，这位创作者虽然没有专业艺术背景，但仍完成了这件颇具创意的巧克力作品。
via South China Morning Post
Singapore arrests 3 Chinese nationals after woman, child locked during hotel robbery | 新加坡酒店抢劫案后，女子和儿童被锁房内，3名中国公民被捕
新加坡滨海湾金沙（MBS）发生一起抢劫案，警方称已有三名男子被捕。受害女子和她的孩子据称遭抢后，还被锁在阳台上。
警方表示，前一天晚上约7时接获报案，地点在Bayfront Avenue一带，案件涉及“抢劫致伤”。根据初步调查，这名45岁女子是在与一名通过即时通讯平台联系的人约定，以5万新元现金兑换外币后，前往该区域。
目前案件仍在调查中。警方没有公布更多细节。
via South China Morning Post
新加坡滨海湾金沙（MBS）发生一起抢劫案，警方称已有三名男子被捕。受害女子和她的孩子据称遭抢后，还被锁在阳台上。
警方表示，前一天晚上约7时接获报案，地点在Bayfront Avenue一带，案件涉及“抢劫致伤”。根据初步调查，这名45岁女子是在与一名通过即时通讯平台联系的人约定，以5万新元现金兑换外币后，前往该区域。
目前案件仍在调查中。警方没有公布更多细节。
via South China Morning Post
Hong Kong authorities to take over care of undocumented baby after parents’ arrest | 父母被捕后，香港当局将接管照料无证婴儿
香港社会福利部门预计将接管一名无证婴儿的照顾至少一年，并可能安排寄养。此前，这名两个月大的男婴Danny的父母因涉嫌疏忽照顾儿童被捕。
立法会议员何鸿铭向《南华早报》透露，社会福利署之后会再考虑是否将Danny安置在寄养家庭，直到父母被认定适合重新取得监护权。报道指出，相关安排是在人事被捕后作出的后续处理。
via South China Morning Post
香港社会福利部门预计将接管一名无证婴儿的照顾至少一年，并可能安排寄养。此前，这名两个月大的男婴Danny的父母因涉嫌疏忽照顾儿童被捕。
立法会议员何鸿铭向《南华早报》透露，社会福利署之后会再考虑是否将Danny安置在寄养家庭，直到父母被认定适合重新取得监护权。报道指出，相关安排是在人事被捕后作出的后续处理。
via South China Morning Post
Hong Kong helpers urge employers to relax ‘air-con ban’ in heatwave | 香港家政工呼吁雇主在热浪中放宽“禁开空调”规定
香港工会表示，许多住家外佣在独自工作时被惯常禁止开启空调，呼吁雇主在酷热天气下允许她们使用冷气，以保障工作环境的基本舒适和安全。
这一问题上周引发关注：一名雇主因外佣在家庭规定允许时间前一小时打开空调而公开责备她，相关做法随后在网上遭到广泛批评。当时香港正遭遇强烈热浪，香港天文台也表示，高温天气仍将持续。
via South China Morning Post
香港工会表示，许多住家外佣在独自工作时被惯常禁止开启空调，呼吁雇主在酷热天气下允许她们使用冷气，以保障工作环境的基本舒适和安全。
这一问题上周引发关注：一名雇主因外佣在家庭规定允许时间前一小时打开空调而公开责备她，相关做法随后在网上遭到广泛批评。当时香港正遭遇强烈热浪，香港天文台也表示，高温天气仍将持续。
via South China Morning Post
Japanese MP’s claim China eyes Antarctic ‘treasure trove’ dismissed | 日本议员称中国觊觎南极“宝库”说法遭驳斥
一名日本议员声称中国盯上了南极冰盖下的“资源宝库”，但一位极地法专家认为，这种说法是对国际义务的误读。尽管如此，这番在日本国会提出的言论，仍引发了外界对南极这片世界最后大荒原未来走向的担忧。
提出相关说法的是日本维新党议员横田光弘（Mitsuhiro Yokota）。他在议会中称，南极地下蕴藏着石油、天然气、煤炭、铁矿、黄金等多种资源。文章指出，专家已对这种解读予以否认，认为其与国际相关规定并不相符。
不过，围绕南极资源与各国态度的讨论，仍让外界开始关注：在未来，关于这片受保护的冰封大陆，国际社会可能面临怎样的争议与变化。
via South China Morning Post
一名日本议员声称中国盯上了南极冰盖下的“资源宝库”，但一位极地法专家认为，这种说法是对国际义务的误读。尽管如此，这番在日本国会提出的言论，仍引发了外界对南极这片世界最后大荒原未来走向的担忧。
提出相关说法的是日本维新党议员横田光弘（Mitsuhiro Yokota）。他在议会中称，南极地下蕴藏着石油、天然气、煤炭、铁矿、黄金等多种资源。文章指出，专家已对这种解读予以否认，认为其与国际相关规定并不相符。
不过，围绕南极资源与各国态度的讨论，仍让外界开始关注：在未来，关于这片受保护的冰封大陆，国际社会可能面临怎样的争议与变化。
via South China Morning Post
US government appeals against judge’s order for Trump tariff refunds | 美国政府就法官要求退还特朗普关税款的裁定提起上诉
特朗普政府周二正式提起上诉，反对法院要求退还美国总统全球关税收入的命令。这些关税今年早些时候已被最高法院裁定无效，但围绕退款的争议仍在继续，涉及金额约1660亿美元。美国海关与边境保护局（CBP）已经开始处理相关退款。
上个月，CBP在一份法庭文件中表示，预计将处理约850亿美元的退款，其中206亿美元已获批准用于支付。此次上诉意味着，围绕这笔巨额关税收入的法律和财政争议仍将继续。
via South China Morning Post
特朗普政府周二正式提起上诉，反对法院要求退还美国总统全球关税收入的命令。这些关税今年早些时候已被最高法院裁定无效，但围绕退款的争议仍在继续，涉及金额约1660亿美元。美国海关与边境保护局（CBP）已经开始处理相关退款。
上个月，CBP在一份法庭文件中表示，预计将处理约850亿美元的退款，其中206亿美元已获批准用于支付。此次上诉意味着，围绕这笔巨额关税收入的法律和财政争议仍将继续。
via South China Morning Post
‘At least 1 firm under Kazakh wealth fund will list in Hong Kong this year’ | 哈萨克斯坦财富基金旗下至少1家公司今年将在香港上市
香港贸易发展局主席马时亨表示，哈萨克斯坦主权财富基金旗下至少一家公司今年将在香港交易所上市。他指出，哈萨克斯坦正推动国有企业私有化，而香港凭借成熟的资本市场，已成为这些企业融资和上市的理想地点。
马时亨在周二的讲话中还强调了哈萨克斯坦的发展潜力。他提到，由贸发局组织的一个高级别代表团正在当地开展访问，进一步推动双方在投资和资本市场方面的合作。
via South China Morning Post
香港贸易发展局主席马时亨表示，哈萨克斯坦主权财富基金旗下至少一家公司今年将在香港交易所上市。他指出，哈萨克斯坦正推动国有企业私有化，而香港凭借成熟的资本市场，已成为这些企业融资和上市的理想地点。
马时亨在周二的讲话中还强调了哈萨克斯坦的发展潜力。他提到，由贸发局组织的一个高级别代表团正在当地开展访问，进一步推动双方在投资和资本市场方面的合作。
via South China Morning Post
How China’s ‘Excalibur of the East’ souvenir swords sparked airport security warning
During mainland China’s recent May Day holiday, a 2,500-year-old sword went viral on Chinese social media – but not for
the reason you might think. Lasting from May 1 to 5, the May Day holiday – also known as “Golden Week” – sees large numbers of domestic tourists flocking to popular travel destinations across China, i...
via South China Morning Post
During mainland China’s recent May Day holiday, a 2,500-year-old sword went viral on Chinese social media – but not for
the reason you might think. Lasting from May 1 to 5, the May Day holiday – also known as “Golden Week” – sees large numbers of domestic tourists flocking to popular travel destinations across China, i...
via South China Morning Post
Why China’s C909 jet is rapidly being deployed in Xinjiang | 中国C909客机为何正迅速在新疆投用
China’s domestically made regional jet, the C909, has struggled to compete with market leaders Airbus and Boeing since i
t launched a decade ago. But there is one place where it is thriving: the far-western Chinese region of Xinjiang. Chinese airlines have rolled out C909s in Xinjiang at a rapid clip over the past few y...
via South China Morning Post
China’s domestically made regional jet, the C909, has struggled to compete with market leaders Airbus and Boeing since i
t launched a decade ago. But there is one place where it is thriving: the far-western Chinese region of Xinjiang. Chinese airlines have rolled out C909s in Xinjiang at a rapid clip over the past few y...
via South China Morning Post
Canada and Mexico tell US they want free trade deal renewed | 加拿大和墨西哥告诉美国：希望续签自由贸易协定
Canada and Mexico on Tuesday called for a 16-year renewal of the North American free trade agreement with the United Sta
tes, in hopes of binding the three countries to a pact that US President Donald Trump has openly questioned. The agreement is vital for Canada and Mexico, as the US is their main trading partner and t...
via South China Morning Post
Canada and Mexico on Tuesday called for a 16-year renewal of the North American free trade agreement with the United Sta
tes, in hopes of binding the three countries to a pact that US President Donald Trump has openly questioned. The agreement is vital for Canada and Mexico, as the US is their main trading partner and t...
via South China Morning Post
Can China fill funding and leadership gaps after America quit the WHO? | 美国退出世卫后，中国能否填补资金与领导力缺口？
在上月于日内瓦举行的世界卫生组织年度大会上，瓦努阿图的首要目标是争取新的国际援助，因为该国公共卫生项目正受到全球资金削减的冲击，已经面临明显压力。
瓦努阿图公共卫生主任珍妮·斯蒂芬斯表示，她前往大会是为了游说各方提供支持。她说，疟疾、结核病和艾滋病等项目都已受到影响，而该国原本就“在艰难维持”。
报道指出，瓦努阿图的卫生项目只是全球南方成千上万个因资金缩减而被迫暂停或取消的项目之一。
via South China Morning Post
在上月于日内瓦举行的世界卫生组织年度大会上，瓦努阿图的首要目标是争取新的国际援助，因为该国公共卫生项目正受到全球资金削减的冲击，已经面临明显压力。
瓦努阿图公共卫生主任珍妮·斯蒂芬斯表示，她前往大会是为了游说各方提供支持。她说，疟疾、结核病和艾滋病等项目都已受到影响，而该国原本就“在艰难维持”。
报道指出，瓦努阿图的卫生项目只是全球南方成千上万个因资金缩减而被迫暂停或取消的项目之一。
via South China Morning Post
Trump team abandons US$1.8 billion ‘slush fund’ to compensate supporters | 特朗普团队放弃18亿美元“小金库”补偿支持者
美国司法部周二放弃了设立一项18亿美元赔偿计划的争议性方案。代理司法部长托德·布兰奇在国会众议院委员会作证时表示：“我们不会推进这项基金。”这被视为特朗普第二任期内一项极具争议政策的挫折。
这项计划此前遭到民主党人、法律专家以及不少共和党人的批评，被指可能成为特朗普政治盟友的“私房钱”或“暗箱基金”。外界认为，这一方案会引发严重的利益输送和政治偏袒质疑。
随着司法部宣布不再推进，这一计划暂时告终，但也反映出特朗普政府内部在相关政策上的分歧与压力。报道显示，这一决定标志着白宫一项备受争议的第二任期举措遭遇重大受阻。
via South China Morning Post
美国司法部周二放弃了设立一项18亿美元赔偿计划的争议性方案。代理司法部长托德·布兰奇在国会众议院委员会作证时表示：“我们不会推进这项基金。”这被视为特朗普第二任期内一项极具争议政策的挫折。
这项计划此前遭到民主党人、法律专家以及不少共和党人的批评，被指可能成为特朗普政治盟友的“私房钱”或“暗箱基金”。外界认为，这一方案会引发严重的利益输送和政治偏袒质疑。
随着司法部宣布不再推进，这一计划暂时告终，但也反映出特朗普政府内部在相关政策上的分歧与压力。报道显示，这一决定标志着白宫一项备受争议的第二任期举措遭遇重大受阻。
via South China Morning Post
China-Kazakhstan grain-trading deal shows shifting Asian food order | 中哈谷物贸易协议凸显亚洲粮食格局变迁
中国与中亚最大粮食生产国哈萨克斯坦上周在阿斯塔纳达成协议，将建立一个联合粮食交易平台，这一举动可能对全球粮食市场带来影响。 双方表示，平台将用于推动粮食贸易合作，并围绕长期供应合同展开进一步讨论。
除交易平台外，双方还就物流枢纽、干港以及仓储和加工技术合作进行了磋商。哈萨克斯坦是中国在中亚的重要伙伴，也是“一带一路”倡议中的关键国家，相关合作预计将进一步加强两国在农业和供应链领域的联系。
via South China Morning Post
中国与中亚最大粮食生产国哈萨克斯坦上周在阿斯塔纳达成协议，将建立一个联合粮食交易平台，这一举动可能对全球粮食市场带来影响。 双方表示，平台将用于推动粮食贸易合作，并围绕长期供应合同展开进一步讨论。
除交易平台外，双方还就物流枢纽、干港以及仓储和加工技术合作进行了磋商。哈萨克斯坦是中国在中亚的重要伙伴，也是“一带一路”倡议中的关键国家，相关合作预计将进一步加强两国在农业和供应链领域的联系。
via South China Morning Post
Trump-Netanyahu relationship under growing strain over Iran: ‘you’re crazy!’ | 特朗普与内塔尼亚胡关系因伊朗问题日益紧张：“你疯了！”
据Axios和ABC News报道，美国总统特朗普因以色列威胁轰炸黎巴嫩首都贝鲁特，担心这会破坏与德黑兰的谈判，曾在电话中对以色列总理内塔尼亚胡爆粗口，并称其“疯狂”。
这起风波显示，特朗普与内塔尼亚胡这对右翼盟友之间的关系正变得紧张。两人此前曾在对伊朗问题上并肩行动，但在当前政治局势下，双方都面临各自的国内压力，关系的任何裂痕都可能带来更大影响。
via South China Morning Post
据Axios和ABC News报道，美国总统特朗普因以色列威胁轰炸黎巴嫩首都贝鲁特，担心这会破坏与德黑兰的谈判，曾在电话中对以色列总理内塔尼亚胡爆粗口，并称其“疯狂”。
这起风波显示，特朗普与内塔尼亚胡这对右翼盟友之间的关系正变得紧张。两人此前曾在对伊朗问题上并肩行动，但在当前政治局势下，双方都面临各自的国内压力，关系的任何裂痕都可能带来更大影响。
via South China Morning Post
China clears Brazilian beef of foot-and-mouth disease, but quota limits profits | 中国解除巴西牛肉口蹄疫限制，但配额限制利润
中国宣布承认巴西全国无口蹄疫状态，使巴西获得进入全球最大牛肉市场的更广泛准入，但新的配额安排仍将限制价格上涨空间。
这一决定由中国海关总署和农业农村部于周二宣布，并在巴西外长毛罗·维埃拉访问北京期间对外传达。此前，北京在完成风险评估后，已解除对巴西北部地区的限制，并进一步认可巴西全境为无口蹄疫地区。
via South China Morning Post
中国宣布承认巴西全国无口蹄疫状态，使巴西获得进入全球最大牛肉市场的更广泛准入，但新的配额安排仍将限制价格上涨空间。
这一决定由中国海关总署和农业农村部于周二宣布，并在巴西外长毛罗·维埃拉访问北京期间对外传达。此前，北京在完成风险评估后，已解除对巴西北部地区的限制，并进一步认可巴西全境为无口蹄疫地区。
via South China Morning Post
Trump’s AI order seeks security safeguards without slowing race with China | 特朗普AI行政令寻求安全保障，同时不放缓对华竞赛
美国总统特朗普周二签署了一项长期等待的人工智能（AI）行政命令，要求科技公司在先进模型正式发布前自愿提交给政府审查，显示其政府对该行业的态度较此前更趋于干预。
这项自愿机制允许政府在强大新AI系统公开发布前最多30天进行评估，但并未要求强制审查。报道称，政府原本也曾考虑过更严格的监管措施，但最终没有纳入这份命令。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周二签署了一项长期等待的人工智能（AI）行政命令，要求科技公司在先进模型正式发布前自愿提交给政府审查，显示其政府对该行业的态度较此前更趋于干预。
这项自愿机制允许政府在强大新AI系统公开发布前最多30天进行评估，但并未要求强制审查。报道称，政府原本也曾考虑过更严格的监管措施，但最终没有纳入这份命令。
via South China Morning Post
Rubio says US and China must keep talking despite deep differences | 鲁比奥称美中尽管分歧深刻仍必须保持对话
美国国务卿鲁比奥表示，美中关系中仍存在“重大摩擦点”，但华盛顿和北京必须保持沟通，以避免局势在热点问题上升级。
鲁比奥在周二的参议院外交关系委员会听证会上说，作为全球最大的两个经济体和最强大的军事力量，美国和中国需要持续对话，才能“缓和可能引发更大冲突的潜在矛盾点”。他强调，双方必须通过沟通降低误判和冲突升级的风险。
鲁比奥还提到，美中政府都需要采取措施，确保两国关系不会因局部摩擦而进一步恶化。原文在此处截断，但整体意思是，美中虽然分歧明显，仍需维持接触与交流机制。
via South China Morning Post
美国国务卿鲁比奥表示，美中关系中仍存在“重大摩擦点”，但华盛顿和北京必须保持沟通，以避免局势在热点问题上升级。
鲁比奥在周二的参议院外交关系委员会听证会上说，作为全球最大的两个经济体和最强大的军事力量，美国和中国需要持续对话，才能“缓和可能引发更大冲突的潜在矛盾点”。他强调，双方必须通过沟通降低误判和冲突升级的风险。
鲁比奥还提到，美中政府都需要采取措施，确保两国关系不会因局部摩擦而进一步恶化。原文在此处截断，但整体意思是，美中虽然分歧明显，仍需维持接触与交流机制。
via South China Morning Post
UN warns world to prepare for El Nino extreme weather | 联合国警告世界做好应对厄尔尼诺极端天气的准备
世界气象组织（WMO）周二表示，厄尔尼诺现象有80%的概率将在6月至8月间形成，这将增加极端天气事件发生的风险。
WMO称，这一现象由热带太平洋异常偏暖的海水推动，厄尔尼诺条件正在发展，并将开始影响全球气温和降雨模式。联合国下属的气象和气候机构表示，这可能给多地天气带来更大波动。
WMO全球网络的预测显示，当前气候形势正在出现明显变化，但原文未进一步给出更多细节。
via South China Morning Post
世界气象组织（WMO）周二表示，厄尔尼诺现象有80%的概率将在6月至8月间形成，这将增加极端天气事件发生的风险。
WMO称，这一现象由热带太平洋异常偏暖的海水推动，厄尔尼诺条件正在发展，并将开始影响全球气温和降雨模式。联合国下属的气象和气候机构表示，这可能给多地天气带来更大波动。
WMO全球网络的预测显示，当前气候形势正在出现明显变化，但原文未进一步给出更多细节。
via South China Morning Post
White House Correspondents’ Dinner gets new date in wake of shooting incident | 白宫记者晚宴因枪击事件改期
白宫记者协会宣布，将于7月24日再次举办年度晚宴。此前，这场原定的黑领带聚会因会场附近发生枪击事件，在4月25日被迫推迟。
事发时，一名枪手冲过宴会厅外的安保检查点，活动随即中止。现场有包括美国总统唐纳德·特朗普及多名内阁成员在内的宾客。
白宫记者协会表示，不会让暴力事件成为最后的声音，尤其是在这样的场合。
via South China Morning Post
白宫记者协会宣布，将于7月24日再次举办年度晚宴。此前，这场原定的黑领带聚会因会场附近发生枪击事件，在4月25日被迫推迟。
事发时，一名枪手冲过宴会厅外的安保检查点，活动随即中止。现场有包括美国总统唐纳德·特朗普及多名内阁成员在内的宾客。
白宫记者协会表示，不会让暴力事件成为最后的声音，尤其是在这样的场合。
via South China Morning Post
Trump taps housing regulator Bill Pulte as acting intelligence chief | 特朗普任命住房监管官比尔·普尔特为代理情报首长
美国总统特朗普任命联邦住房监管官比尔·普尔特（Bill Pulte）出任国家情报总监代理，负责监督美国情报机构。特朗普周二宣布这一任命，称普尔特将接替上月辞职的图尔西·加巴德。加巴德此前表示，她离职与丈夫罹患癌症有关。
普尔特现年38岁，现任联邦住房金融相关机构负责人，此前职业经历主要集中在住房融资领域，而非国家安全事务。这一任命显示，特朗普将情报体系交由一名亲密政治盟友负责。
目前，美国情报部门的领导权因此发生变化，外界也将关注普尔特在这一关键职位上的表现，以及他如何处理与国家安全相关的复杂事务。
via South China Morning Post
美国总统特朗普任命联邦住房监管官比尔·普尔特（Bill Pulte）出任国家情报总监代理，负责监督美国情报机构。特朗普周二宣布这一任命，称普尔特将接替上月辞职的图尔西·加巴德。加巴德此前表示，她离职与丈夫罹患癌症有关。
普尔特现年38岁，现任联邦住房金融相关机构负责人，此前职业经历主要集中在住房融资领域，而非国家安全事务。这一任命显示，特朗普将情报体系交由一名亲密政治盟友负责。
目前，美国情报部门的领导权因此发生变化，外界也将关注普尔特在这一关键职位上的表现，以及他如何处理与国家安全相关的复杂事务。
via South China Morning Post
