The real story of 11 Skies is not about a failed shopping centre | 11 Skies的真正故事并非一家失败的购物中心
香港国际机场旁的大型商业项目“11 Skies”正面临重大重整，机场管理局据报可能从私营开发商手中接管项目多数控制权，外界也因此重新讨论这项投资到底该由谁为损失负责。
这篇报道指出，“11 Skies”原本被视为集零售、娱乐和商业于一体的大型发展项目，但随着市场环境变化，原先的商业规划似乎已不再适用。项目如今可能迎来“戏剧性重置”，反映出在快速变化的经济环境下，过时的商业计划往往会迅速失去可行性。
报道还提到，围绕项目控制权转移的争议，核心在于谁做出了错误判断，以及相关成本应由哪一方承担。目前外界关注的重点，不只是项目本身的命运，也包括其背后所折射出的投资决策风险。
via South China Morning Post
香港国际机场旁的大型商业项目“11 Skies”正面临重大重整，机场管理局据报可能从私营开发商手中接管项目多数控制权，外界也因此重新讨论这项投资到底该由谁为损失负责。
这篇报道指出，“11 Skies”原本被视为集零售、娱乐和商业于一体的大型发展项目，但随着市场环境变化，原先的商业规划似乎已不再适用。项目如今可能迎来“戏剧性重置”，反映出在快速变化的经济环境下，过时的商业计划往往会迅速失去可行性。
报道还提到，围绕项目控制权转移的争议，核心在于谁做出了错误判断，以及相关成本应由哪一方承担。目前外界关注的重点，不只是项目本身的命运，也包括其背后所折射出的投资决策风险。
via South China Morning Post
South Koreans sweat over US$779,000 air conditioning plan for prisons | 韩国民众为监狱77.9万美元空调计划发愁
韩国法务部周二就一项耗资12亿韩元、用于监狱安装空调的计划作出澄清，称设备只会给走廊降温，不会安装在囚室内。该部门表示，这是一项最低限度的防暑措施，旨在保护高温天气下的脆弱囚犯和狱警。
这项计划此前引发争议，批评者认为纳税人出资为罪犯提供“便利”并不公平。法务部则强调，安装空调的目的并非改善囚犯居住条件，而是应对极端高温带来的安全与健康风险。
目前原文内容到此为止，尚未说明设备具体安装进度及后续安排。
via South China Morning Post
韩国法务部周二就一项耗资12亿韩元、用于监狱安装空调的计划作出澄清，称设备只会给走廊降温，不会安装在囚室内。该部门表示，这是一项最低限度的防暑措施，旨在保护高温天气下的脆弱囚犯和狱警。
这项计划此前引发争议，批评者认为纳税人出资为罪犯提供“便利”并不公平。法务部则强调，安装空调的目的并非改善囚犯居住条件，而是应对极端高温带来的安全与健康风险。
目前原文内容到此为止，尚未说明设备具体安装进度及后续安排。
via South China Morning Post
China pancake seller in US plans to run for mayor, generating buzz despite thorny past | 在美卖煎饼的中国人计划竞选市长，尽管过往争议仍引发热议
一名在美国卖中式煎饼的31岁中国男子唐某宣布，计划在三年内竞选洛杉矶市长，尽管他此前曾因被捕引发争议。 唐某出生于中国西南四川的一个农村家庭，父亲是保安、母亲是清洁工。他初中毕业后便离开学校，先后做过销售和汽车行业相关工作，2022年带着几乎不会英语的状态前往美国，最初在一家二手车展厅工作。
两年后，唐某定居洛杉矶，开始售卖咸味中式煎饼，逐渐在当地展开新的生活。他的从业经历和移居美国后的转变，使其参选计划受到关注；不过，报道也提到，他此前曾因被捕而陷入争议。
via South China Morning Post
一名在美国卖中式煎饼的31岁中国男子唐某宣布，计划在三年内竞选洛杉矶市长，尽管他此前曾因被捕引发争议。 唐某出生于中国西南四川的一个农村家庭，父亲是保安、母亲是清洁工。他初中毕业后便离开学校，先后做过销售和汽车行业相关工作，2022年带着几乎不会英语的状态前往美国，最初在一家二手车展厅工作。
两年后，唐某定居洛杉矶，开始售卖咸味中式煎饼，逐渐在当地展开新的生活。他的从业经历和移居美国后的转变，使其参选计划受到关注；不过，报道也提到，他此前曾因被捕而陷入争议。
via South China Morning Post
China proposes nuclear-powered floating island to reshape global shipping | 中国提出核动力浮岛构想，意在重塑全球航运格局
中国船厂江南造船近日公布了一项大型核动力浮岛蓝图，这座浮动设施将兼具集装箱转运码头和船舶充电站功能。 该项目由中国船舶集团旗下的江南造船提出，计划把浮动终端建成一个海上综合平台，为航运物流和船舶能源补给提供支持。
据介绍，这座浮动终端将采用先进的熔盐反应堆供能。此类反应堆以液态盐作为燃料和冷却剂，能够储存大量热能，并且在不依赖水冷的情况下完成冷却，适合应用于海上浮动设施。
目前，江南造船表示该综合项目仍处于蓝图阶段，更多细节尚未公开。此次设想显示出中国船舶工业正探索将核能技术与海上基础设施结合的新方向。
via South China Morning Post
中国船厂江南造船近日公布了一项大型核动力浮岛蓝图，这座浮动设施将兼具集装箱转运码头和船舶充电站功能。 该项目由中国船舶集团旗下的江南造船提出，计划把浮动终端建成一个海上综合平台，为航运物流和船舶能源补给提供支持。
据介绍，这座浮动终端将采用先进的熔盐反应堆供能。此类反应堆以液态盐作为燃料和冷却剂，能够储存大量热能，并且在不依赖水冷的情况下完成冷却，适合应用于海上浮动设施。
目前，江南造船表示该综合项目仍处于蓝图阶段，更多细节尚未公开。此次设想显示出中国船舶工业正探索将核能技术与海上基础设施结合的新方向。
via South China Morning Post
With fewer public spaces for Hong Kong’s helpers, where can they go to unwind? | 香港外佣公共空间更少，她们还能去哪里放松？
在最近一个风雨交加的周日，香港荃湾区的外籍家庭佣工在每周休息日匆忙搭起帐篷、铺上塑料布，躲避暴雨。 她们聚集在行人天桥下和交通枢纽内，许多人把帐篷支在桥墩周围，也有人挤在巴士总站狭窄的水泥平台上，靠着栏杆坐下，在地上铺开毯子，为自己争取一小块遮蔽空间。
画面显示，随着天气恶劣，原本用于休息和社交的公共空间被临时变成避雨之地。尽管人群拥挤，许多人仍尽量在有限空间里安置物品，等待雨势减弱后再离开。
via South China Morning Post
在最近一个风雨交加的周日，香港荃湾区的外籍家庭佣工在每周休息日匆忙搭起帐篷、铺上塑料布，躲避暴雨。 她们聚集在行人天桥下和交通枢纽内，许多人把帐篷支在桥墩周围，也有人挤在巴士总站狭窄的水泥平台上，靠着栏杆坐下，在地上铺开毯子，为自己争取一小块遮蔽空间。
画面显示，随着天气恶劣，原本用于休息和社交的公共空间被临时变成避雨之地。尽管人群拥挤，许多人仍尽量在有限空间里安置物品，等待雨势减弱后再离开。
via South China Morning Post
Fatal crocodile attacks in Indonesia put spotlight on habitat destruction | 印尼致命鳄鱼袭击引关注：栖息地破坏成焦点
印度尼西亚北苏门答腊近日发生两起男子遭鳄鱼袭击身亡事件，再次引发外界对人与野生动物冲突加剧的关注。由于长期位居全球鳄鱼致死事件最多的国家，印尼的生态破坏问题也被推到台前，外界质疑栖息地被破坏是否正迫使人类与野生动物更频繁、更危险地接触。
环保组织指出，这类悲剧并非孤立事件，而是印尼群岛范围内更广泛问题的缩影。由于砍伐森林、种植园扩张以及其他土地利用变化，当地生态系统受到扰动和破坏，动物活动范围与人类聚居区不断重叠，从而增加了冲突风险。
报道提到，第一起袭击事件发生在……但原文在此处截断，后续细节未完整呈现。
via South China Morning Post
印度尼西亚北苏门答腊近日发生两起男子遭鳄鱼袭击身亡事件，再次引发外界对人与野生动物冲突加剧的关注。由于长期位居全球鳄鱼致死事件最多的国家，印尼的生态破坏问题也被推到台前，外界质疑栖息地被破坏是否正迫使人类与野生动物更频繁、更危险地接触。
环保组织指出，这类悲剧并非孤立事件，而是印尼群岛范围内更广泛问题的缩影。由于砍伐森林、种植园扩张以及其他土地利用变化，当地生态系统受到扰动和破坏，动物活动范围与人类聚居区不断重叠，从而增加了冲突风险。
报道提到，第一起袭击事件发生在……但原文在此处截断，后续细节未完整呈现。
via South China Morning Post
US citizen and journalist charged with acting as Chinese agent | 美国公民兼记者被控充当中国代理人
A US citizen who lived and worked for state media in China for several years pleaded guilty on Thursday to acting as a f
oreign agent for Beijing after allegedly collecting US$100,000 in return for collecting intelligence in the US on “American targets” and American politicians. According to court documents, Thomas Weir...
via South China Morning Post
A US citizen who lived and worked for state media in China for several years pleaded guilty on Thursday to acting as a f
oreign agent for Beijing after allegedly collecting US$100,000 in return for collecting intelligence in the US on “American targets” and American politicians. According to court documents, Thomas Weir...
via South China Morning Post
Trump says he won’t nominate Pulte as permanent US spy chief after backlash | 特朗普称，遭遇反对后不会提名普尔特出任美国情报总监
美国总统特朗普周四表示，临时担任国家情报总监的比尔·普尔特在明年初任期结束后，可能不会被正式提名接任这一职位。 这一表态出现在外界对普尔特任命持续反弹之后。民主党人以及共和党阵营中的一些关键参议员都批评称，这位特朗普忠实支持者缺乏国家安全方面的经验。
特朗普在椭圆形办公室对记者谈话时作出上述暗示，但相关报道在原文中未完整展开。此次人事争议的焦点在于，普尔特目前只是代理国家情报总监，而外界对其是否适合长期执掌美国情报体系仍存疑虑。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四表示，临时担任国家情报总监的比尔·普尔特在明年初任期结束后，可能不会被正式提名接任这一职位。 这一表态出现在外界对普尔特任命持续反弹之后。民主党人以及共和党阵营中的一些关键参议员都批评称，这位特朗普忠实支持者缺乏国家安全方面的经验。
特朗普在椭圆形办公室对记者谈话时作出上述暗示，但相关报道在原文中未完整展开。此次人事争议的焦点在于，普尔特目前只是代理国家情报总监，而外界对其是否适合长期执掌美国情报体系仍存疑虑。
via South China Morning Post
Trump unveils plan to add ‘Trump promenade’ to Lincoln Memorial | 特朗普公布在林肯纪念堂增建“特朗普长廊”计划
美国总统特朗普周四宣布，计划在华盛顿著名的林肯纪念堂附近增建一条可能被命名为“特朗普长廊”的步道，作为他在美国首都留下印记的最新举措。 特朗普表示，这条步道将把纪念南北战争时期总统亚伯拉罕·林肯的巨大白色大理石建筑，连接到附近的波托马克河。他在白宫椭圆形办公室首次公开这一计划时说：“他们想把它叫作特朗普长廊。”
特朗普还表示，自己“还不确定”是否要采用这一名称，显示该项目目前仍处于提出阶段。报道未提及更多细节，但这项计划延续了特朗普一贯希望通过大型公共工程在首都留下个人标志的风格。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四宣布，计划在华盛顿著名的林肯纪念堂附近增建一条可能被命名为“特朗普长廊”的步道，作为他在美国首都留下印记的最新举措。 特朗普表示，这条步道将把纪念南北战争时期总统亚伯拉罕·林肯的巨大白色大理石建筑，连接到附近的波托马克河。他在白宫椭圆形办公室首次公开这一计划时说：“他们想把它叫作特朗普长廊。”
特朗普还表示，自己“还不确定”是否要采用这一名称，显示该项目目前仍处于提出阶段。报道未提及更多细节，但这项计划延续了特朗普一贯希望通过大型公共工程在首都留下个人标志的风格。
via South China Morning Post
Chinese satellite company releases images of Nvidia, Apple HQs | 中国卫星公司发布英伟达、苹果总部影像
在被美国政府以涉嫌协助伊朗为由制裁后，中国长光卫星公司发布了加州硅谷英伟达和苹果总部的高清卫星图片。这些照片于周一被发布在社交媒体上，拍摄者是总部位于中国东北长春的长光卫星，图像来自其“吉林一号”卫星星座，清晰展示了硅谷地区的鸟瞰细节。
这些图片还包括了外形颇具未来感的 Endeavour 和 Voyager 等建筑。报道显示，长光卫星通过卫星影像展示了美国科技企业总部及周边区域的景象。
via South China Morning Post
在被美国政府以涉嫌协助伊朗为由制裁后，中国长光卫星公司发布了加州硅谷英伟达和苹果总部的高清卫星图片。这些照片于周一被发布在社交媒体上，拍摄者是总部位于中国东北长春的长光卫星，图像来自其“吉林一号”卫星星座，清晰展示了硅谷地区的鸟瞰细节。
这些图片还包括了外形颇具未来感的 Endeavour 和 Voyager 等建筑。报道显示，长光卫星通过卫星影像展示了美国科技企业总部及周边区域的景象。
via South China Morning Post
Trump Jnr tells investors he would avoid investing in China | 特朗普长子告诉投资者：他会避免投资中国
美国总统特朗普长子小唐纳德·特朗普周四在苏黎世一场投资者活动上表示，不会投资中国，并称把中国视为盟友是“愚蠢的”。尽管其父亲领导的政府正在推动改善美中商业关系，但小特朗普在被问及是否会投资中国时回答说“我不会”，并表示“不认为我们可以假装他们是盟友”。
这场活动为邀请制，面向投资者举行。小特朗普在现场的表态与特朗普政府当前试图推进两国经贸联系的方向形成对照，也再次反映出美方内部对中国态度的强硬声音。
via South China Morning Post
美国总统特朗普长子小唐纳德·特朗普周四在苏黎世一场投资者活动上表示，不会投资中国，并称把中国视为盟友是“愚蠢的”。尽管其父亲领导的政府正在推动改善美中商业关系，但小特朗普在被问及是否会投资中国时回答说“我不会”，并表示“不认为我们可以假装他们是盟友”。
这场活动为邀请制，面向投资者举行。小特朗普在现场的表态与特朗普政府当前试图推进两国经贸联系的方向形成对照，也再次反映出美方内部对中国态度的强硬声音。
via South China Morning Post
A UK in decline needs to rediscover supply-side economics | 衰落中的英国需要重拾供给侧经济学
一篇评论将英国形容为“破碎的英国”，认为这个国家已经从昔日的辉煌中衰落，正在面对一系列深层问题。文章称，英国民众依然幽默、机智、富有创造力，也重视教育和体育，社会长期以来不断演变，并受到帝国历史带来的多元文化影响。
文章同时指出，英国仍然是一个绿色而宜人的国家，春夏景色尤为优美，秋天也别有风味。但作者强调，这个曾经强大的国家如今陷入困境，原文到此处被截断，未继续展开具体问题。
via South China Morning Post
一篇评论将英国形容为“破碎的英国”，认为这个国家已经从昔日的辉煌中衰落，正在面对一系列深层问题。文章称，英国民众依然幽默、机智、富有创造力，也重视教育和体育，社会长期以来不断演变，并受到帝国历史带来的多元文化影响。
文章同时指出，英国仍然是一个绿色而宜人的国家，春夏景色尤为优美，秋天也别有风味。但作者强调，这个曾经强大的国家如今陷入困境，原文到此处被截断，未继续展开具体问题。
via South China Morning Post
China says US ‘invented’ terrorism charges to justify Cuba blockade | 中国称美国“捏造”恐怖主义指控为封锁古巴辩护
中国指责美国以“编造的指控”为由，继续推动对古巴的恐怖主义指控，并借此为对古巴的封锁和制裁寻找借口。 中国外交部发言人毛宁周四表示，华盛顿无法证明对古巴实施封锁和制裁的合理性，并称这项持续数十年的禁运已经严重破坏了古巴经济。此前，美国国务卿鲁比奥对参议员表示，他不需要新的证据，就可以将古巴与西半球的暴力左翼组织联系起来。
毛宁还表示，中国坚定支持古巴维护自身主权和正当权益。报道显示，此事反映出中美在古巴问题上的公开分歧，以及美国长期对古巴政策继续引发的争议。
via South China Morning Post
中国指责美国以“编造的指控”为由，继续推动对古巴的恐怖主义指控，并借此为对古巴的封锁和制裁寻找借口。 中国外交部发言人毛宁周四表示，华盛顿无法证明对古巴实施封锁和制裁的合理性，并称这项持续数十年的禁运已经严重破坏了古巴经济。此前，美国国务卿鲁比奥对参议员表示，他不需要新的证据，就可以将古巴与西半球的暴力左翼组织联系起来。
毛宁还表示，中国坚定支持古巴维护自身主权和正当权益。报道显示，此事反映出中美在古巴问题上的公开分歧，以及美国长期对古巴政策继续引发的争议。
via South China Morning Post
US farm chief says reliance on China threatens American ‘freedom’ | 美国农业部长称对华依赖威胁美国“自由”
US Agriculture Secretary Brooke Rollins told lawmakers on Thursday that American dependence on China for food, fertilise
r and other agricultural inputs poses an “existential” threat, framing food security as a national security issue while defending the White House’s reduced fiscal 2027 budget request. “If we need to r...
via South China Morning Post
US Agriculture Secretary Brooke Rollins told lawmakers on Thursday that American dependence on China for food, fertilise
r and other agricultural inputs poses an “existential” threat, framing food security as a national security issue while defending the White House’s reduced fiscal 2027 budget request. “If we need to r...
via South China Morning Post
Putin says Trump ideas could bring peace in Ukraine, urges Kyiv to compromise | 普京称特朗普方案或可为乌克兰带来和平，敦促基辅作出妥协
俄罗斯总统普京周四表示，美国总统特朗普提出的乌克兰和平方案有可能结束战事，但基辅方面必须作出妥协；在他看来，目前没有看到这样的迹象，因此俄罗斯已准备继续作战，直至取得胜利。
普京在俄罗斯年度经济论坛期间会见外国媒体编辑时说，如果有必要，俄罗斯将在战场上击败乌克兰。与此同时，他也表示，特朗普的提议可能成为结束这场战争的途径，前提是乌克兰方面愿意接受相关条件。
这场战争已进入第五个年头，是二战以来欧洲最致命的陆战冲突。普京的表态显示，俄方一方面释放出谈判可能，另一方面仍坚持强硬立场，强调不会在看不到乌方妥协的情况下停止军事行动。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京周四表示，美国总统特朗普提出的乌克兰和平方案有可能结束战事，但基辅方面必须作出妥协；在他看来，目前没有看到这样的迹象，因此俄罗斯已准备继续作战，直至取得胜利。
普京在俄罗斯年度经济论坛期间会见外国媒体编辑时说，如果有必要，俄罗斯将在战场上击败乌克兰。与此同时，他也表示，特朗普的提议可能成为结束这场战争的途径，前提是乌克兰方面愿意接受相关条件。
这场战争已进入第五个年头，是二战以来欧洲最致命的陆战冲突。普京的表态显示，俄方一方面释放出谈判可能，另一方面仍坚持强硬立场，强调不会在看不到乌方妥协的情况下停止军事行动。
via South China Morning Post
Canada PM unveils AI strategy, warns of foreign dominance | 加拿大总理公布人工智能战略，警告外资主导风险
加拿大总理马克·卡尼周四公布人工智能战略，警告加拿大在前沿技术上的采用速度过慢，已经带来风险，必须提升本土能力，避免AI被“武器化”来对付加拿大。
卡尼表示，减少加拿大对美国的依赖是其施政重点之一，这份AI战略也提到人们对美国科技巨头影响力的担忧。他指出，加拿大在支撑AI运行的基础设施上高度依赖外国供应商，这会带来现实风险。
这项战略反映出渥太华希望在AI领域加强自主能力，同时减少对外部技术和供应链的依赖，以提高国家安全和技术韧性。
via South China Morning Post
加拿大总理马克·卡尼周四公布人工智能战略，警告加拿大在前沿技术上的采用速度过慢，已经带来风险，必须提升本土能力，避免AI被“武器化”来对付加拿大。
卡尼表示，减少加拿大对美国的依赖是其施政重点之一，这份AI战略也提到人们对美国科技巨头影响力的担忧。他指出，加拿大在支撑AI运行的基础设施上高度依赖外国供应商，这会带来现实风险。
这项战略反映出渥太华希望在AI领域加强自主能力，同时减少对外部技术和供应链的依赖，以提高国家安全和技术韧性。
via South China Morning Post
‘Persepolis’ author Marjane Satrapi dies aged 56 | 《波斯波利斯》作者玛赞·莎塔碧去世，享年56岁
法伊裔作家、电影导演玛赞·莎塔碧（Marjane Satrapi）于56岁去世。她因创作《我在伊朗长大》（Persepolis）这部图像小说及同名电影而闻名，身边人士称，她是在丈夫马蒂亚斯·里帕去世一年多后“因悲伤离世”。
声明指出，里帕被称为她“生命中的挚爱”。莎塔碧1969年出生于伊朗北部拉什特，1994年移居法国，并于2006年取得法国国籍。她的作品以个人经历和伊朗社会背景为基础，在国际上获得广泛关注。
目前披露的信息较少，原文在介绍其生平后即中断，仅能确认她的去世消息及相关背景。
via South China Morning Post
法伊裔作家、电影导演玛赞·莎塔碧（Marjane Satrapi）于56岁去世。她因创作《我在伊朗长大》（Persepolis）这部图像小说及同名电影而闻名，身边人士称，她是在丈夫马蒂亚斯·里帕去世一年多后“因悲伤离世”。
声明指出，里帕被称为她“生命中的挚爱”。莎塔碧1969年出生于伊朗北部拉什特，1994年移居法国，并于2006年取得法国国籍。她的作品以个人经历和伊朗社会背景为基础，在国际上获得广泛关注。
目前披露的信息较少，原文在介绍其生平后即中断，仅能确认她的去世消息及相关背景。
via South China Morning Post
7 taken away as police ramp up patrols around former site of Tiananmen vigil | 7人被带走，警方加强天安门烛光悼念旧址周边巡逻
香港警方周四晚在铜锣湾带走7名身穿黑衣、手持鲜花的人士，他们当时正以悼念方式纪念六四镇压37周年。 被带走者包括已解散的社民连前主席陈宝莹，以及活动人士冯敬文。警方表示，这7人年龄介于17岁至79岁之间，因涉嫌在大乔治街一带扰乱秩序而被截查并搜查。
报道显示，警方行动针对当晚在铜锣湾出现、进行纪念活动的人士。此次事件发生在六四周年前夕，再次反映香港当局对相关悼念活动的严格管控。
via South China Morning Post
香港警方周四晚在铜锣湾带走7名身穿黑衣、手持鲜花的人士，他们当时正以悼念方式纪念六四镇压37周年。 被带走者包括已解散的社民连前主席陈宝莹，以及活动人士冯敬文。警方表示，这7人年龄介于17岁至79岁之间，因涉嫌在大乔治街一带扰乱秩序而被截查并搜查。
报道显示，警方行动针对当晚在铜锣湾出现、进行纪念活动的人士。此次事件发生在六四周年前夕，再次反映香港当局对相关悼念活动的严格管控。
via South China Morning Post
Trump foe John Bolton to plead guilty in classified information case | 特朗普政敌约翰·博尔顿将在涉机密信息案中认罪
美国前总统特朗普任内的国家安全顾问约翰·博尔顿已同意就“非法保留机密信息”这一单项指控认罪，这一协议可能使他避免入狱。 一名知情人士表示，这项与美国司法部达成的协议，将解决今年10月提起的刑事案件。该案原本指控博尔顿共18项罪名，涉及保留或传播机密信息，其中包括他在政府任职期间留下的类似日记的笔记。
根据目前披露的信息，这份认罪协议预计将大幅缩小案件范围，并以较轻的单项指控结束诉讼程序。报道未进一步说明博尔顿是否将面临其他处罚，相关细节仍有待官方确认。
via South China Morning Post
美国前总统特朗普任内的国家安全顾问约翰·博尔顿已同意就“非法保留机密信息”这一单项指控认罪，这一协议可能使他避免入狱。 一名知情人士表示，这项与美国司法部达成的协议，将解决今年10月提起的刑事案件。该案原本指控博尔顿共18项罪名，涉及保留或传播机密信息，其中包括他在政府任职期间留下的类似日记的笔记。
根据目前披露的信息，这份认罪协议预计将大幅缩小案件范围，并以较轻的单项指控结束诉讼程序。报道未进一步说明博尔顿是否将面临其他处罚，相关细节仍有待官方确认。
via South China Morning Post
EU trade chief swipes at China’s overcapacity, but seeks ‘meaningful’ talks with Beijing | EU贸易官员批评中国产能过剩，但寻求与北京进行“有意义”对话
欧盟贸易委员谢夫乔维奇在巴黎与中国国际贸易谈判代表李成钢会面后表示，布鲁塞尔与北京之间日益加深的贸易担忧需要通过务实办法和“有意义的讨论”来解决。
这次会晤是在巴黎举行的经合组织（OECD）部长级会议间隙进行的。谢夫乔维奇在周四的新闻发布会上强调，当前最紧迫的是制定政策回应，以应对他所称的非市场做法带来的影响。
报道显示，欧盟和中国在贸易领域的分歧正在扩大，双方都在寻求缓和紧张关系的途径，但也面临越来越多的政策和竞争压力。
via South China Morning Post
欧盟贸易委员谢夫乔维奇在巴黎与中国国际贸易谈判代表李成钢会面后表示，布鲁塞尔与北京之间日益加深的贸易担忧需要通过务实办法和“有意义的讨论”来解决。
这次会晤是在巴黎举行的经合组织（OECD）部长级会议间隙进行的。谢夫乔维奇在周四的新闻发布会上强调，当前最紧迫的是制定政策回应，以应对他所称的非市场做法带来的影响。
报道显示，欧盟和中国在贸易领域的分歧正在扩大，双方都在寻求缓和紧张关系的途径，但也面临越来越多的政策和竞争压力。
via South China Morning Post
