China’s EV giants challenge Tesla in race to commercialise humanoid robots | 中国电动汽车巨头在人形机器人商业化竞赛中挑战特斯拉
中国电动汽车制造商正把竞争战线从汽车和自动驾驶延伸到人形机器人领域，BYD和小鹏汽车等企业正在加快推进人形机器人的量产计划，押注人工智能的发展将打开一个远超交通运输的新市场。
这些公司过去几年主要与特斯拉在电动汽车和自动驾驶技术上竞争，如今希望借助在制造和技术上的积累，进入机器人产业。业内认为，这一布局有望进一步巩固中国作为全球制造业强国的地位。
via South China Morning Post
中国电动汽车制造商正把竞争战线从汽车和自动驾驶延伸到人形机器人领域，BYD和小鹏汽车等企业正在加快推进人形机器人的量产计划，押注人工智能的发展将打开一个远超交通运输的新市场。
这些公司过去几年主要与特斯拉在电动汽车和自动驾驶技术上竞争，如今希望借助在制造和技术上的积累，进入机器人产业。业内认为，这一布局有望进一步巩固中国作为全球制造业强国的地位。
via South China Morning Post
Malaysia tackles illegal foreign-owned firms, as regional crackdown widens | 马来西亚整治非法外资企业，区域打击行动扩大
马来西亚周一要求严厉打击由外国人经营的非法生意，成为东南亚多国应对类似问题的一部分。 近年来，泰国、越南、马来西亚和印尼在新冠疫情后陆续推出对外国游客免签政策，希望带动疲弱的旅游、房地产和投资市场，但这也引发了当地民众对部分外来经营活动的不满。
在这一背景下，东南亚一些国家开始收紧相关政策。报道提到，上个月泰国取消了对93个国家公民的60天免签入境安排，显示各国在促进旅游开放与治理非法经营之间，正面临更大的平衡压力。
via South China Morning Post
马来西亚周一要求严厉打击由外国人经营的非法生意，成为东南亚多国应对类似问题的一部分。 近年来，泰国、越南、马来西亚和印尼在新冠疫情后陆续推出对外国游客免签政策，希望带动疲弱的旅游、房地产和投资市场，但这也引发了当地民众对部分外来经营活动的不满。
在这一背景下，东南亚一些国家开始收紧相关政策。报道提到，上个月泰国取消了对93个国家公民的60天免签入境安排，显示各国在促进旅游开放与治理非法经营之间，正面临更大的平衡压力。
via South China Morning Post
Why Hong Kong matters to Kazakhstan’s financial ambitions | 为何香港对哈萨克斯坦的金融雄心至关重要
哈萨克斯坦正加快推进经济和金融政策多元化，香港正在成为其新的重要合作伙伴。作为中亚最大的国家，哈萨克斯坦长期奉行“多向量”外交，在中国、俄罗斯、美国和欧盟等大国之间寻求平衡。如今，在继续维持这一外交思路的同时，阿斯塔纳也在积极拓展更多国际金融与经济合作渠道。
过去，哈萨克斯坦曾希望加强与中东主要国际金融中心阿联酋的合作；而现在，香港似乎正在成为其新的重点合作对象。这一变化显示出哈萨克斯坦正继续寻找更广泛的外部支持，以推动自身经济和金融发展。
via South China Morning Post
哈萨克斯坦正加快推进经济和金融政策多元化，香港正在成为其新的重要合作伙伴。作为中亚最大的国家，哈萨克斯坦长期奉行“多向量”外交，在中国、俄罗斯、美国和欧盟等大国之间寻求平衡。如今，在继续维持这一外交思路的同时，阿斯塔纳也在积极拓展更多国际金融与经济合作渠道。
过去，哈萨克斯坦曾希望加强与中东主要国际金融中心阿联酋的合作；而现在，香港似乎正在成为其新的重点合作对象。这一变化显示出哈萨克斯坦正继续寻找更广泛的外部支持，以推动自身经济和金融发展。
via South China Morning Post
‘Overwhelming’: Hong Kong’s dog-friendly restaurant scheme twice oversubscribed | “‘热度爆棚’：香港宠物友好餐厅计划申请超额两倍”
香港餐厅“准养狗”牌照计划反应热烈，食环署表示，截至截止日中午已收到超过2,100份申请，远超1,000个名额的配额，超过两倍。
据食物环境卫生署周一回应《南华早报》查询时表示，申请期自5月18日开始，至最后一天中午已累计收到超过2,100份申请。该计划允许狗只进入香港餐厅，因申请踊跃而明显超出原定名额。
申请窗口开启后不久便吸引大量餐饮业者参与，反映市场对这一新安排的关注度很高。有关部门暂未公布下一步审核或分配安排的细节。
via South China Morning Post
香港餐厅“准养狗”牌照计划反应热烈，食环署表示，截至截止日中午已收到超过2,100份申请，远超1,000个名额的配额，超过两倍。
据食物环境卫生署周一回应《南华早报》查询时表示，申请期自5月18日开始，至最后一天中午已累计收到超过2,100份申请。该计划允许狗只进入香港餐厅，因申请踊跃而明显超出原定名额。
申请窗口开启后不久便吸引大量餐饮业者参与，反映市场对这一新安排的关注度很高。有关部门暂未公布下一步审核或分配安排的细节。
via South China Morning Post
Taiwan hits back at Beijing’s ‘cognitive warfare’ after coastguard patrols | 台湾在海巡巡逻后反击北京“认知战”
台湾指控北京在台湾东部海域加剧紧张局势，原因是中国大陆海警和测量船在岛屿东海岸外海展开执法行动。大陆交通运输部门在周末宣布启动一项“特别海上交通执法行动”，并派出多艘海警船前往台湾东部水域，其中包括海警最大型巡逻船。
中国官媒称，这次行动是“必要举措”，但原文未完整说明后续内容。台方则认为，此举进一步升高了双方在海上区域的紧张关系。
via South China Morning Post
台湾指控北京在台湾东部海域加剧紧张局势，原因是中国大陆海警和测量船在岛屿东海岸外海展开执法行动。大陆交通运输部门在周末宣布启动一项“特别海上交通执法行动”，并派出多艘海警船前往台湾东部水域，其中包括海警最大型巡逻船。
中国官媒称，这次行动是“必要举措”，但原文未完整说明后续内容。台方则认为，此举进一步升高了双方在海上区域的紧张关系。
via South China Morning Post
NWD tests market with 28 Pavilia Rosa flats for sale amid Hang Seng slump | 新世界发展趁恒指下挫推出28伙柏蔚山单位试探市场
香港新世界发展（NWD）将于周五推出九龙塘Pavilia Rosa项目的28个单位，采用常规价单、先到先得方式出售，这被视为在恒生指数低迷之际，检验香港住宅市场情绪和需求的重要一步。
新世界表示，截至目前，该项目已通过招标售出42个住宅单位，成交总额约24亿港元（约3.06亿美元）。
此次新一轮发售显示，开发商正尝试在市场气氛偏弱的背景下继续推进销售，并观察买家对高端住宅的接受程度。
via South China Morning Post
香港新世界发展（NWD）将于周五推出九龙塘Pavilia Rosa项目的28个单位，采用常规价单、先到先得方式出售，这被视为在恒生指数低迷之际，检验香港住宅市场情绪和需求的重要一步。
新世界表示，截至目前，该项目已通过招标售出42个住宅单位，成交总额约24亿港元（约3.06亿美元）。
此次新一轮发售显示，开发商正尝试在市场气氛偏弱的背景下继续推进销售，并观察买家对高端住宅的接受程度。
via South China Morning Post
China’s C919 jet poised to tackle ageing domestic fleet: industry official | 中国C919客机有望应对国内老旧机队：行业官员
IATA北亚区负责人谢兴全表示，中国庞大的民航机队老化速度快于飞机更新速度，这可能推高航空公司的运营成本；不过，国产C919客机的订单有望在一定程度上缓解这一压力。
谢兴全在行业组织国际航协（IATA）年会上指出，尽管近期空客和波音的新订单有所增加，但当前飞机替换规模仍未恢复到2019年的水平，说明机队更新仍然不足。如果替换速度不能跟上老化速度，航空公司未来可能面临更高的维护和运营负担。
via South China Morning Post
IATA北亚区负责人谢兴全表示，中国庞大的民航机队老化速度快于飞机更新速度，这可能推高航空公司的运营成本；不过，国产C919客机的订单有望在一定程度上缓解这一压力。
谢兴全在行业组织国际航协（IATA）年会上指出，尽管近期空客和波音的新订单有所增加，但当前飞机替换规模仍未恢复到2019年的水平，说明机队更新仍然不足。如果替换速度不能跟上老化速度，航空公司未来可能面临更高的维护和运营负担。
via South China Morning Post
Worker dies after falling from building under construction in Hong Kong | 香港一名在建建筑工人坠楼身亡
香港屯门一处公屋地盘周一下午发生工业意外，一名33岁男工从约44米高的在建楼宇坠下后昏迷，送院抢救无效死亡。警方表示，下午2时25分接报，指逸波路工地一名员工发现该男子从建筑物坠落，随后将其送往屯门医院，但他于下午3时11分被证实死亡。
事发地点位于屯门的元波路公屋地盘，警方已将案件列作工业意外处理。屯门警区侦缉人员正跟进调查事故原因。
via South China Morning Post
香港屯门一处公屋地盘周一下午发生工业意外，一名33岁男工从约44米高的在建楼宇坠下后昏迷，送院抢救无效死亡。警方表示，下午2时25分接报，指逸波路工地一名员工发现该男子从建筑物坠落，随后将其送往屯门医院，但他于下午3时11分被证实死亡。
事发地点位于屯门的元波路公屋地盘，警方已将案件列作工业意外处理。屯门警区侦缉人员正跟进调查事故原因。
via South China Morning Post
Hong Kong Observatory issues red rainstorm warning | 香港天文台发出红色暴雨警告
香港天文台周一晚发出红色暴雨警告，并预计未来24小时仍会有大雨。天文台先在晚上7时20分发出黄色暴雨警告，约30分钟后升级为红色。官方提醒，天气状况可能持续恶化，市民应留意最新天气消息并采取必要防范措施。
天文台在下午5时曾指出，随着广东上空的低压槽逐渐逼近，24小时内的降雨量可能达到约100毫米。受这股天气系统影响，香港及周边地区的降雨风险上升，局部地区或会出现持续强降雨。
via South China Morning Post
香港天文台周一晚发出红色暴雨警告，并预计未来24小时仍会有大雨。天文台先在晚上7时20分发出黄色暴雨警告，约30分钟后升级为红色。官方提醒，天气状况可能持续恶化，市民应留意最新天气消息并采取必要防范措施。
天文台在下午5时曾指出，随着广东上空的低压槽逐渐逼近，24小时内的降雨量可能达到约100毫米。受这股天气系统影响，香港及周边地区的降雨风险上升，局部地区或会出现持续强降雨。
via South China Morning Post
Hong Kong data centres outpace global average for carbon footprint: UN study | 联合国研究：香港数据中心碳足迹高于全球平均水平
一项全球智库研究指出，香港虽然位列全球最大的数据中心枢纽之一，但其碳足迹高于全球平均水平，这凸显出人工智能应用带来的环境压力。
这份由联合国大学水、环境与健康研究所于6月发布的报告，不仅评估了人工智能用电带来的碳排放，还量化了相关的水资源和土地足迹。研究认为，随着AI使用持续扩大，其对环境的影响也更值得关注。
报告同时呼吁制定更负责任的AI发展策略，以应对这些“非预期影响”，并减少数据中心和AI电力需求对环境造成的负担。
via South China Morning Post
一项全球智库研究指出，香港虽然位列全球最大的数据中心枢纽之一，但其碳足迹高于全球平均水平，这凸显出人工智能应用带来的环境压力。
这份由联合国大学水、环境与健康研究所于6月发布的报告，不仅评估了人工智能用电带来的碳排放，还量化了相关的水资源和土地足迹。研究认为，随着AI使用持续扩大，其对环境的影响也更值得关注。
报告同时呼吁制定更负责任的AI发展策略，以应对这些“非预期影响”，并减少数据中心和AI电力需求对环境造成的负担。
via South China Morning Post
WHO chief visits Ebola-hit Uganda after virus spreads from DRC | 世卫组织总干事在刚果（金）病毒蔓延后访问埃博拉疫情中的乌干达
世界卫生组织总干事谭德塞周一访问乌干达。当地一场从刚果民主共和国蔓延而来的埃博拉疫情已在乌干达造成2人死亡，世卫组织此前已就这次疫情宣布国际卫生紧急状态。
这轮疫情于5月15日在刚果民主共和国东北部被宣布出现。世卫组织表示，当前疫情已引发国际关注，因其正在跨境传播并带来持续风险。
谭德塞近日也访问了刚果民主共和国。联合国数据显示，该国目前已有515例确诊埃博拉感染病例，其中91人死亡。
via South China Morning Post
世界卫生组织总干事谭德塞周一访问乌干达。当地一场从刚果民主共和国蔓延而来的埃博拉疫情已在乌干达造成2人死亡，世卫组织此前已就这次疫情宣布国际卫生紧急状态。
这轮疫情于5月15日在刚果民主共和国东北部被宣布出现。世卫组织表示，当前疫情已引发国际关注，因其正在跨境传播并带来持续风险。
谭德塞近日也访问了刚果民主共和国。联合国数据显示，该国目前已有515例确诊埃博拉感染病例，其中91人死亡。
via South China Morning Post
Mindanao quake exposes Philippines’ vulnerability to ‘Big One’ tremor in Metro Manila | 棉兰老岛地震凸显菲律宾应对大马尼拉“强震”的脆弱性
菲律宾南部棉兰老岛周一上午发生7.8级强震，引发海啸预警，并造成至少19人死亡、130多人受伤，仍有多人失踪。灾害专家表示，这次地震再次提醒菲律宾，首都马尼拉也面临发生重大地震的脆弱风险。
地震导致建筑物倒塌、房屋受损，街道上布满瓦砾。当地灾害部门称，南部沿海地区一度发布海啸警报，救援和搜寻工作仍在进行中。
via South China Morning Post
菲律宾南部棉兰老岛周一上午发生7.8级强震，引发海啸预警，并造成至少19人死亡、130多人受伤，仍有多人失踪。灾害专家表示，这次地震再次提醒菲律宾，首都马尼拉也面临发生重大地震的脆弱风险。
地震导致建筑物倒塌、房屋受损，街道上布满瓦砾。当地灾害部门称，南部沿海地区一度发布海啸警报，救援和搜寻工作仍在进行中。
via South China Morning Post
Life sentences for Hong Kong pair who suffocated man with tape in village temple | 香港一对因在村庙用胶带闷死男子被判终身监禁
香港两名男子因在村庙内用胶带闷死一名男子，并将尸体埋在室外混凝土下，被判处终身监禁。高等法院法官柯凯安周一向67岁的陈华兴和33岁的陈耀龙宣判强制性无期徒刑。两人此前已被裁定在2022年9月因一宗财务纠纷谋杀一名51岁男子，并处理其尸体。
法官在判刑时形容这起杀人案“残忍得无以言表”。案件显示，死者是在村庙内遇害，之后遗体被埋于混凝土下。法院认为，两名被告的行为性质极其严重，因此作出终身监禁判决。
via South China Morning Post
香港两名男子因在村庙内用胶带闷死一名男子，并将尸体埋在室外混凝土下，被判处终身监禁。高等法院法官柯凯安周一向67岁的陈华兴和33岁的陈耀龙宣判强制性无期徒刑。两人此前已被裁定在2022年9月因一宗财务纠纷谋杀一名51岁男子，并处理其尸体。
法官在判刑时形容这起杀人案“残忍得无以言表”。案件显示，死者是在村庙内遇害，之后遗体被埋于混凝土下。法院认为，两名被告的行为性质极其严重，因此作出终身监禁判决。
via South China Morning Post
Chinese President Xi Jinping pledges ‘unwavering’ support for North Korea and Kim Jong-un | 中国国家主席习近平承诺对朝鲜和金正恩提供“坚定不移”的支持
中国国家主席习近平周一表示，北京对朝鲜及其领导人金正恩的支持“始终不变”。这是习近平今年首次出访，他在当天与金正恩举行会谈时，明确表达了对这位朝鲜领导人的强烈支持。
习近平在谈话中说，无论国际形势如何变化，中国共产党和政府都将高度重视中朝传统友谊。报道显示，这是习近平今年的首次外访，反映出中朝关系在当前国际环境下仍受到重视。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平周一表示，北京对朝鲜及其领导人金正恩的支持“始终不变”。这是习近平今年首次出访，他在当天与金正恩举行会谈时，明确表达了对这位朝鲜领导人的强烈支持。
习近平在谈话中说，无论国际形势如何变化，中国共产党和政府都将高度重视中朝传统友谊。报道显示，这是习近平今年的首次外访，反映出中朝关系在当前国际环境下仍受到重视。
via South China Morning Post
Hong Kong rules out favouring existing ride-hailing platform drivers for permits | 香港表态不会优先向现有网约车平台司机发牌
香港当局表示，在分配相关车辆许可证时，不会优先照顾现有网约车平台司机，原因是担心这会变相鼓励非法活动，也会增加执行难度。
运输及物流局局长陈美宝周一在立法会相关委员会会议上，对于是否会就具争议性的1万个许可证上限设定检讨时间表，未有正面回应。她在面对多名议员追问时，仍未透露当局是否已安排具体审视时间。
这项安排显示，政府在推进网约车及相关车辆许可制度时，仍以执法可行性和监管风险为主要考虑。
via South China Morning Post
香港当局表示，在分配相关车辆许可证时，不会优先照顾现有网约车平台司机，原因是担心这会变相鼓励非法活动，也会增加执行难度。
运输及物流局局长陈美宝周一在立法会相关委员会会议上，对于是否会就具争议性的1万个许可证上限设定检讨时间表，未有正面回应。她在面对多名议员追问时，仍未透露当局是否已安排具体审视时间。
这项安排显示，政府在推进网约车及相关车辆许可制度时，仍以执法可行性和监管风险为主要考虑。
via South China Morning Post
The gaokao effect: how China’s rigorous exam influences aspirations and social mobility | “高考效应”：中国严苛考试如何影响抱负与社会流动
今年中国高考共有1290万名考生，连续第二年出现下降，但这一全国性考试依然至关重要，仍深刻影响着学生的升学机会以及社会和家庭对教育的期待。
这篇报道是关于中国高考的第二部分，重点回顾了当代考试体系的演变，以及它如何持续塑造社会与家庭的价值观。尽管报考人数有所回落，高考仍被视为一场高度竞争、压力极大的考试，对学生未来的发展路径具有决定性影响。
via South China Morning Post
今年中国高考共有1290万名考生，连续第二年出现下降，但这一全国性考试依然至关重要，仍深刻影响着学生的升学机会以及社会和家庭对教育的期待。
这篇报道是关于中国高考的第二部分，重点回顾了当代考试体系的演变，以及它如何持续塑造社会与家庭的价值观。尽管报考人数有所回落，高考仍被视为一场高度竞争、压力极大的考试，对学生未来的发展路径具有决定性影响。
via South China Morning Post
4 jailed for rioting at Polytechnic University during 2019 unrest in Hong Kong | 香港2019年动乱期间理工大学暴动4人被判入狱
香港一间法院因2019年反政府示威中的暴动行为，判处四名男子最高三年零一个月监禁，这是当局承诺追究相关人士后又一批判刑案件。 港岛区法院周一就他们在红磡理工大学及周边地区冲突中的角色作出判决。理工大学是当年示威期间警民爆发最激烈对峙的地点之一。
这四名被告分别因参与暴动而被判刑，案件反映出香港司法部门持续处理与2019年社会运动有关的案件。报道提到，当局表示无论事件过去多久，都会继续追究涉事人士的责任。
via South China Morning Post
香港一间法院因2019年反政府示威中的暴动行为，判处四名男子最高三年零一个月监禁，这是当局承诺追究相关人士后又一批判刑案件。 港岛区法院周一就他们在红磡理工大学及周边地区冲突中的角色作出判决。理工大学是当年示威期间警民爆发最激烈对峙的地点之一。
这四名被告分别因参与暴动而被判刑，案件反映出香港司法部门持续处理与2019年社会运动有关的案件。报道提到，当局表示无论事件过去多久，都会继续追究涉事人士的责任。
via South China Morning Post
Hong Kong woman, 86, falls to death while cleaning window in Discovery Bay | 86岁香港女子在愉景湾清洁窗户时坠亡
香港愉景湾一名86岁女子周一早上在清洁窗户时，从住处坠下身亡。警方表示，上午约10时接获怡景湾绿威园Greendale Court保安报案，指在楼宇外发现该女子昏迷倒地。救护人员到场后证实她当场死亡。
警方初步调查显示，这名女子在清洁窗户期间，可能因失足而从单位坠落。案件详情仍在调查中。
via South China Morning Post
香港愉景湾一名86岁女子周一早上在清洁窗户时，从住处坠下身亡。警方表示，上午约10时接获怡景湾绿威园Greendale Court保安报案，指在楼宇外发现该女子昏迷倒地。救护人员到场后证实她当场死亡。
警方初步调查显示，这名女子在清洁窗户期间，可能因失足而从单位坠落。案件详情仍在调查中。
via South China Morning Post
China’s Xi Jinping arrives in a North Korea armed with advanced warships and AI drones | 习近平抵达朝鲜，携先进军舰和人工智能无人机
中国国家主席习近平周一抵达平壤时，朝鲜正同时提升核计划和常规作战能力，这些进展可能改变朝鲜半岛的力量平衡，并对韩国和美国构成更大压力。
报道指出，朝鲜在这一过程中得到了俄罗斯的军事技术和经济援助。作为交换，平壤向莫斯科提供了兵力和装备，支持俄罗斯在乌克兰的战争。文章称，这些外部支持正在帮助朝鲜加快相关军事发展。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平周一抵达平壤时，朝鲜正同时提升核计划和常规作战能力，这些进展可能改变朝鲜半岛的力量平衡，并对韩国和美国构成更大压力。
报道指出，朝鲜在这一过程中得到了俄罗斯的军事技术和经济援助。作为交换，平壤向莫斯科提供了兵力和装备，支持俄罗斯在乌克兰的战争。文章称，这些外部支持正在帮助朝鲜加快相关军事发展。
via South China Morning Post
Pyongyang rolls out the red carpet as Xi Jinping is welcomed with pomp and ceremony | 平壤铺红毯，以隆重仪式欢迎习近平
中国国家主席习近平抵达平壤，开始为期两天的朝鲜国事访问，这是他七年来首次访朝。习近平和夫人彭丽媛在机场受到朝鲜领导人金正恩及其夫人李雪主的迎接，双方握手致意，随后习近平乘坐由九辆车组成的车队前往金日成广场。
金日成广场是平壤举行阅兵和政治活动的主要场所，习近平一行在抵达后参加了正式活动。此次访问受到朝鲜方面的高规格接待，显示出双方对这次会面的重视。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平抵达平壤，开始为期两天的朝鲜国事访问，这是他七年来首次访朝。习近平和夫人彭丽媛在机场受到朝鲜领导人金正恩及其夫人李雪主的迎接，双方握手致意，随后习近平乘坐由九辆车组成的车队前往金日成广场。
金日成广场是平壤举行阅兵和政治活动的主要场所，习近平一行在抵达后参加了正式活动。此次访问受到朝鲜方面的高规格接待，显示出双方对这次会面的重视。
via South China Morning Post
