Trump to meet Ukraine’s Zelensky and Syria’s Sharaa during Nato summit in Turkey | 特朗普将在土耳其举行的北约峰会期间会见乌克兰总统泽连斯基和叙利亚总统沙拉
美国白宫表示，总统特朗普计划在周三出席北约峰会期间，分别会见乌克兰总统泽连斯基和叙利亚总统艾哈迈德·沙拉。 这两场会谈将于土耳其举行，正值基辅方面试图让特朗普重新关注乌克兰与莫斯科之间的冲突，而特朗普近来则公开思考叙利亚在中东地区可能扮演的角色。
白宫发言人安娜·凯利在向记者介绍安卡拉峰会情况时确认了上述安排。报道未进一步披露会谈的具体议程，但显示特朗普将在北约峰会期间同多位地区关键领导人展开接触。
via South China Morning Post
美国白宫表示，总统特朗普计划在周三出席北约峰会期间，分别会见乌克兰总统泽连斯基和叙利亚总统艾哈迈德·沙拉。 这两场会谈将于土耳其举行，正值基辅方面试图让特朗普重新关注乌克兰与莫斯科之间的冲突，而特朗普近来则公开思考叙利亚在中东地区可能扮演的角色。
白宫发言人安娜·凯利在向记者介绍安卡拉峰会情况时确认了上述安排。报道未进一步披露会谈的具体议程，但显示特朗普将在北约峰会期间同多位地区关键领导人展开接触。
via South China Morning Post
White supremacists’ July 4 march counts as free speech, US interior secretary says | 白人至上主义者的7月4日游行属言论自由，美国内政部长表示
美国内政部长道格·伯格姆表示，联邦官员没有理由阻止白人至上主义组织“爱国阵线”7月4日在华盛顿举行游行，因为这受到言论自由保护。 他在接受CNN《国情咨文》节目采访时说，数百名蒙面成员在独立日当天在美国首都游行，并没有触犯法律。
伯格姆强调，他完全不同意该组织的白人至上、反移民意识形态，但认为仅凭其观点不足以阻止集会。报道未提供更多关于这场活动是否引发其他执法行动的细节。
via South China Morning Post
美国内政部长道格·伯格姆表示，联邦官员没有理由阻止白人至上主义组织“爱国阵线”7月4日在华盛顿举行游行，因为这受到言论自由保护。 他在接受CNN《国情咨文》节目采访时说，数百名蒙面成员在独立日当天在美国首都游行，并没有触犯法律。
伯格姆强调，他完全不同意该组织的白人至上、反移民意识形态，但认为仅凭其观点不足以阻止集会。报道未提供更多关于这场活动是否引发其他执法行动的细节。
via South China Morning Post
Egypt’s President el-Sisi inaugurates massive new military headquarters | 埃及总统塞西为巨型新军事总部揭幕
埃及近日启用了新的武装部队总部“Octagon”，外界称其为全球最大的军事总部之一。总统、前军方将领塞西罕见身穿军装出席揭幕仪式，场面隆重。
这个总部位于埃及首都行政新区，占地约90平方公里，由8座八边形建筑组成，因此得名“Octagon”。其规模相当于葡萄牙首都里斯本，被视为埃及军方的重要新象征。
报道还提到，这一新总部的规模已超过美国国防部五角大楼，显示出埃及在军事和国家形象展示上的投入。由于原文内容截断，更多细节未能显示。
via South China Morning Post
埃及近日启用了新的武装部队总部“Octagon”，外界称其为全球最大的军事总部之一。总统、前军方将领塞西罕见身穿军装出席揭幕仪式，场面隆重。
这个总部位于埃及首都行政新区，占地约90平方公里，由8座八边形建筑组成，因此得名“Octagon”。其规模相当于葡萄牙首都里斯本，被视为埃及军方的重要新象征。
报道还提到，这一新总部的规模已超过美国国防部五角大楼，显示出埃及在军事和国家形象展示上的投入。由于原文内容截断，更多细节未能显示。
via South China Morning Post
Prosecutors to lay out their case against the man accused of killing Charlie Kirk | 检方将陈述对涉嫌杀害查理·柯克男子的指控案
美国犹他州本周将举行一场为期五天的初步听证会，检方寻求对被控杀害保守派活动人士查理·柯克的泰勒·罗宾逊判处死刑，并要求案件以谋杀罪进入审判程序。
据报道，柯克的遗孀和父母预计将出席这场听证会，这也是他们首次在犹他州法庭与被告罗宾逊同场出现。听证会将于周一开始，并进行直播。罗宾逊在枪击案后主动投案。
检方称，罗宾逊还曾发送相关信息，但原文在此处截断。当前披露的信息显示，此案已进入关键的司法程序阶段，法庭将先判断是否有足够证据将其送上谋杀审判。
via South China Morning Post
美国犹他州本周将举行一场为期五天的初步听证会，检方寻求对被控杀害保守派活动人士查理·柯克的泰勒·罗宾逊判处死刑，并要求案件以谋杀罪进入审判程序。
据报道，柯克的遗孀和父母预计将出席这场听证会，这也是他们首次在犹他州法庭与被告罗宾逊同场出现。听证会将于周一开始，并进行直播。罗宾逊在枪击案后主动投案。
检方称，罗宾逊还曾发送相关信息，但原文在此处截断。当前披露的信息显示，此案已进入关键的司法程序阶段，法庭将先判断是否有足够证据将其送上谋杀审判。
via South China Morning Post
UK hard-right leader Farage faces new allegations over gifts | 英国极右翼领袖法拉奇再陷礼物丑闻指控
英国极右翼政治人物、反移民改革英国党领导人奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）周日再次面临未申报礼物的新指控。英国媒体报道称，在他成为议员之前，一名被定罪的诈骗犯曾为他的安保和工作人员费用买单；一名议员随后表示，已要求英国议会标准专员调查这些新指控。改革英国党目前在民调中领先。
法拉奇此前已在接受议会反腐败监督机构的调查。此次新曝光使他再次陷入有关利益申报和接受资助透明度的争议之中，相关问题也引发了外界对其政治团队运作方式的关注。
via South China Morning Post
英国极右翼政治人物、反移民改革英国党领导人奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）周日再次面临未申报礼物的新指控。英国媒体报道称，在他成为议员之前，一名被定罪的诈骗犯曾为他的安保和工作人员费用买单；一名议员随后表示，已要求英国议会标准专员调查这些新指控。改革英国党目前在民调中领先。
法拉奇此前已在接受议会反腐败监督机构的调查。此次新曝光使他再次陷入有关利益申报和接受资助透明度的争议之中，相关问题也引发了外界对其政治团队运作方式的关注。
via South China Morning Post
“Compleat Scholar” bridging tourism, academia and industry | “Compleat Scholar”连接旅游、学术与产业
香港中文大学商学院于2025年1月迎来罗伯特·李教授，他以兼具学术研究与行业实践的“全才学者”理念，为酒店与旅游管理研究带来新的视角。过去20年里，李教授的研究以严谨且贴近实际著称，连接了学术界与酒店旅游业，也促使人们重新审视该行业的一些传统认知。
他加入中大商学院后，强调跨学科融合的研究与教学方式，希望把理论分析与产业经验结合起来，推动更具实践价值的知识生产。
via South China Morning Post
香港中文大学商学院于2025年1月迎来罗伯特·李教授，他以兼具学术研究与行业实践的“全才学者”理念，为酒店与旅游管理研究带来新的视角。过去20年里，李教授的研究以严谨且贴近实际著称，连接了学术界与酒店旅游业，也促使人们重新审视该行业的一些传统认知。
他加入中大商学院后，强调跨学科融合的研究与教学方式，希望把理论分析与产业经验结合起来，推动更具实践价值的知识生产。
via South China Morning Post
Japanese space probe, size of a fridge, flies near asteroid in planet defence test | 日本太空探测器如冰箱大小，在行星防御测试中飞掠小行星
日本的小行星探测器“隼鸟2号”周日飞掠近地小行星托里福内，执行一次旨在测试“撞击偏转”技术的试验任务，这项技术未来可能用于把威胁地球的小行星推离轨道。
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）此前表示，这个冰箱大小的探测器预计将从托里福内附近约800米处掠过，以检验探测器是否能够在必要时改变潜在危险太空岩石的飞行方向。
这次试验发生在美国航天局NASA故意让一艘航天器撞向小行星之后，反映出各国正加紧探索行星防御手段，以应对可能撞击地球的天体威胁。
via South China Morning Post
日本的小行星探测器“隼鸟2号”周日飞掠近地小行星托里福内，执行一次旨在测试“撞击偏转”技术的试验任务，这项技术未来可能用于把威胁地球的小行星推离轨道。
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）此前表示，这个冰箱大小的探测器预计将从托里福内附近约800米处掠过，以检验探测器是否能够在必要时改变潜在危险太空岩石的飞行方向。
这次试验发生在美国航天局NASA故意让一艘航天器撞向小行星之后，反映出各国正加紧探索行星防御手段，以应对可能撞击地球的天体威胁。
via South China Morning Post
Why the Indo-Pacific might be on the back burner at the Nato summit | 北约峰会上印太地区为何可能被搁置一旁
北约32个成员国本周将在土耳其首都举行年度峰会，乌克兰和中东局势将成为最主要议题，印太地区问题预计被放到次要位置。
分析人士指出，乌克兰战争、伊朗相关冲突，以及美国推动欧洲盟友提高国防开支，都可能让这次会议更多聚焦欧洲与中东安全，而削弱对北约与印太伙伴合作的讨论。尽管北约秘书长曾就中国相关问题发出警告，峰会重点仍可能被当前多条战线上的紧张局势所主导。
报道显示，在外部安全压力持续上升的背景下，北约内部将继续讨论如何维护脆弱的和平，并协调成员国在防务投入上的分歧。
via South China Morning Post
北约32个成员国本周将在土耳其首都举行年度峰会，乌克兰和中东局势将成为最主要议题，印太地区问题预计被放到次要位置。
分析人士指出，乌克兰战争、伊朗相关冲突，以及美国推动欧洲盟友提高国防开支，都可能让这次会议更多聚焦欧洲与中东安全，而削弱对北约与印太伙伴合作的讨论。尽管北约秘书长曾就中国相关问题发出警告，峰会重点仍可能被当前多条战线上的紧张局势所主导。
报道显示，在外部安全压力持续上升的背景下，北约内部将继续讨论如何维护脆弱的和平，并协调成员国在防务投入上的分歧。
via South China Morning Post
Hong Kong police seize HK$120m of cocaine hidden in 3-tonne metal containers | 香港警方查获藏在3吨金属容器中的1.2亿港元可卡因
香港警方在元朗一处仓库内检获约值1.2亿港元、怀疑藏在重型金属容器中的可卡因，并拘捕3名男子。警方周五晚突击搜查元朗公庵路一处约3000平方英尺的铁皮仓库时，发现3名男子正用工具切开其中两个容器。毒品调查科高级督察林柏桥周日表示，这些容器内疑藏有大量毒品，案件涉及的毒品市值高达约1540万美元。
警方指出，这批容器长度约1.6米、宽约1米、高约0.35米，外形与一般货物相似，涉嫌被用作掩护运毒。3名被捕男子年龄和身份目前未作详细披露，案件仍在调查中，警方正追查毒品来源及是否涉及更大规模的贩毒网络。
via South China Morning Post
香港警方在元朗一处仓库内检获约值1.2亿港元、怀疑藏在重型金属容器中的可卡因，并拘捕3名男子。警方周五晚突击搜查元朗公庵路一处约3000平方英尺的铁皮仓库时，发现3名男子正用工具切开其中两个容器。毒品调查科高级督察林柏桥周日表示，这些容器内疑藏有大量毒品，案件涉及的毒品市值高达约1540万美元。
警方指出，这批容器长度约1.6米、宽约1米、高约0.35米，外形与一般货物相似，涉嫌被用作掩护运毒。3名被捕男子年龄和身份目前未作详细披露，案件仍在调查中，警方正追查毒品来源及是否涉及更大规模的贩毒网络。
via South China Morning Post
2 dead, 4 injured as northern China truck collision triggers huge chemical blast | 中国北方卡车相撞引发巨型化学爆炸，致2死4伤
中国北方内蒙古自治区锡林郭勒盟一段国道上，周日中午发生一起危险化学品运输车爆炸事故，造成2人死亡、4人受伤。
据新华社报道，事故发生在上午11时27分左右，地点位于国道331线的一段路面上。一辆装载硝酸铵的货车与另一辆运输车辆发生碰撞，随后引发爆炸。
当地有关部门表示，相关救援和处置工作已展开。目前事故具体原因和更多伤亡细节仍在调查中。
via South China Morning Post
中国北方内蒙古自治区锡林郭勒盟一段国道上，周日中午发生一起危险化学品运输车爆炸事故，造成2人死亡、4人受伤。
据新华社报道，事故发生在上午11时27分左右，地点位于国道331线的一段路面上。一辆装载硝酸铵的货车与另一辆运输车辆发生碰撞，随后引发爆炸。
当地有关部门表示，相关救援和处置工作已展开。目前事故具体原因和更多伤亡细节仍在调查中。
via South China Morning Post
US Pacific islands prepare for Super Typhoon Bavi | 美国太平洋岛屿为“巴威”超强台风做准备
超级台风“巴维”预计在周一上午席卷关岛和北马里亚纳群岛，当地居民已在周日紧急撤离到避难中心，并在风暴来临前加紧做最后准备。 美国国家气象局表示，这场台风将以每小时260公里的风速向西移动，阵风最高可达每小时315公里，强度相当于五级飓风。
随着风暴逼近，关岛和北马里亚纳群岛的应急响应进入紧张状态。当地政府和居民都在为可能出现的强风和破坏性天气做准备，相关部门已提醒民众尽快转移到安全地点。
via South China Morning Post
超级台风“巴维”预计在周一上午席卷关岛和北马里亚纳群岛，当地居民已在周日紧急撤离到避难中心，并在风暴来临前加紧做最后准备。 美国国家气象局表示，这场台风将以每小时260公里的风速向西移动，阵风最高可达每小时315公里，强度相当于五级飓风。
随着风暴逼近，关岛和北马里亚纳群岛的应急响应进入紧张状态。当地政府和居民都在为可能出现的强风和破坏性天气做准备，相关部门已提醒民众尽快转移到安全地点。
via South China Morning Post
Hong Kong-developed ‘Eye for Space’ now operating aboard Tiangong space station | 香港研发“太空之眼”现已在天宫空间站运行
由香港科技大学牵头研发的先进温室气体监测仪器“多光谱成像碳观测仪”（Musico）已在中国空间站天宫正式开始运行，并将在轨至少停留两年。该设备由香港首位本地培养的航天员赖家英成功安装后投入使用，被形容为“太空之眼”，用于在轨监测温室气体变化。
据香港科技大学介绍，Musico是由多方合作开发的科研装置，具备多光谱成像能力，可为太空中的碳观测和相关环境研究提供数据支持。此次成功部署，也标志着香港在航天科研合作方面取得新进展。
via South China Morning Post
由香港科技大学牵头研发的先进温室气体监测仪器“多光谱成像碳观测仪”（Musico）已在中国空间站天宫正式开始运行，并将在轨至少停留两年。该设备由香港首位本地培养的航天员赖家英成功安装后投入使用，被形容为“太空之眼”，用于在轨监测温室气体变化。
据香港科技大学介绍，Musico是由多方合作开发的科研装置，具备多光谱成像能力，可为太空中的碳观测和相关环境研究提供数据支持。此次成功部署，也标志着香港在航天科研合作方面取得新进展。
via South China Morning Post
How bitter Persian Gulf rivals can make peace the Asean way | 波斯湾宿敌如何借鉴东盟方式实现和解
美国副总统JD·万斯表示，阿联酋等海湾国家正在与伊朗展开前所未有的接触，而伊朗的表态也与过去不同，这让美国方面对局势出现了谨慎乐观的判断。
万斯在瑞士举行伊美谈判后接受英国媒体UnHerd采访时说，阿联酋“比海湾合作委员会中任何国家都更强硬、也更支持以色列”，但如今却在与伊朗进行过去从未有过的对话。他认为，这反映出美国及其在波斯湾的盟友都在观察地区局势出现新的变化。
万斯同时指出，伊朗“说话方式已经与以往不同”。这番话显示，尽管谈判前景仍不明朗，但华盛顿方面认为，伊朗与海湾国家之间的互动正在发生调整，可能为后续外交接触留下空间。
via South China Morning Post
美国副总统JD·万斯表示，阿联酋等海湾国家正在与伊朗展开前所未有的接触，而伊朗的表态也与过去不同，这让美国方面对局势出现了谨慎乐观的判断。
万斯在瑞士举行伊美谈判后接受英国媒体UnHerd采访时说，阿联酋“比海湾合作委员会中任何国家都更强硬、也更支持以色列”，但如今却在与伊朗进行过去从未有过的对话。他认为，这反映出美国及其在波斯湾的盟友都在观察地区局势出现新的变化。
万斯同时指出，伊朗“说话方式已经与以往不同”。这番话显示，尽管谈判前景仍不明朗，但华盛顿方面认为，伊朗与海湾国家之间的互动正在发生调整，可能为后续外交接触留下空间。
via South China Morning Post
German govt may withhold classified info from states if far-right start winning | 德国政府或在极右翼开始赢得选举时对各州隐瞒机密信息
德国国防部长皮斯托里乌斯表示，联邦政府正在考虑，在由极右翼德国选择党（AfD）组建的州政府中，减少或拒绝向其州政府部长提供部分信息。他指出，AfD长期因与莫斯科关系密切而受到批评，而民调显示，该党可能在9月的萨克森-安哈尔特州选举中获得绝对多数，从而首次组建州政府。
报道提到，在德国联邦制下，联邦政府与各州政府之间存在信息共享和协调机制。皮斯托里乌斯的表态反映出，随着AfD在地方选举中的支持率上升，德国中央与地方之间在安全和政治信任方面的矛盾可能进一步加深。
via South China Morning Post
德国国防部长皮斯托里乌斯表示，联邦政府正在考虑，在由极右翼德国选择党（AfD）组建的州政府中，减少或拒绝向其州政府部长提供部分信息。他指出，AfD长期因与莫斯科关系密切而受到批评，而民调显示，该党可能在9月的萨克森-安哈尔特州选举中获得绝对多数，从而首次组建州政府。
报道提到，在德国联邦制下，联邦政府与各州政府之间存在信息共享和协调机制。皮斯托里乌斯的表态反映出，随着AfD在地方选举中的支持率上升，德国中央与地方之间在安全和政治信任方面的矛盾可能进一步加深。
via South China Morning Post
Berkshire Hathaway’s multibillion-dollar buy of Taylor Morrison to boost US housing market | 伯克希尔哈撒韦数十亿美元收购泰勒·莫里森，提振美国住房市场
伯克希尔·哈撒韦以68亿美元全现金收购房屋建造商泰勒·莫里森，被分析人士视为美国住房市场的积极信号，预计将带动更多投资进入这一领域。分析认为，机构投资者的信心增强，可能进一步刺激美国本地及海外买家在全球最大经济体中购买住宅。伯克希尔在5月完成这笔投资，继续加码美国住宅地产市场。
这笔交易也是该公司在新任首席执行官兼总裁领导下的首个数十亿美元级收购。市场人士认为，大型资本的进入往往会提升行业预期，并可能推动更多相关资金流向美国房地产业。
via South China Morning Post
伯克希尔·哈撒韦以68亿美元全现金收购房屋建造商泰勒·莫里森，被分析人士视为美国住房市场的积极信号，预计将带动更多投资进入这一领域。分析认为，机构投资者的信心增强，可能进一步刺激美国本地及海外买家在全球最大经济体中购买住宅。伯克希尔在5月完成这笔投资，继续加码美国住宅地产市场。
这笔交易也是该公司在新任首席执行官兼总裁领导下的首个数十亿美元级收购。市场人士认为，大型资本的进入往往会提升行业预期，并可能推动更多相关资金流向美国房地产业。
via South China Morning Post
Could China hawk Nancy Pelosi’s pick for US Congress influence Beijing ties? | 南希·佩洛西钦点的对华强硬派能影响美中关系吗？
美国11月选举仍将以本地民生议题为主，但美国前众议长南希·佩洛西支持金贞妮（Connie Chan）接替她进入国会，可能在中美关系边缘议题上带来一些变化。 分析人士认为，佩洛西是华盛顿最强硬的对华鹰派之一，而47岁的陈为旧金山监事会成员，属于进步派华裔候选人，她的参选让外界看到更多可能性。
报道提到，作为首位女性众议长，佩洛西目前以“荣休议长”身份受到尊重。她对陈的背书被视为具有一定政治信号意义，也让这一选战不只关乎地方议题，还可能影响华盛顿对华政策讨论中的边缘变化。
不过，文章显示相关内容仍在展开，陈的竞选究竟会在多大程度上影响美国对华关系，仍有待观察。
via South China Morning Post
美国11月选举仍将以本地民生议题为主，但美国前众议长南希·佩洛西支持金贞妮（Connie Chan）接替她进入国会，可能在中美关系边缘议题上带来一些变化。 分析人士认为，佩洛西是华盛顿最强硬的对华鹰派之一，而47岁的陈为旧金山监事会成员，属于进步派华裔候选人，她的参选让外界看到更多可能性。
报道提到，作为首位女性众议长，佩洛西目前以“荣休议长”身份受到尊重。她对陈的背书被视为具有一定政治信号意义，也让这一选战不只关乎地方议题，还可能影响华盛顿对华政策讨论中的边缘变化。
不过，文章显示相关内容仍在展开，陈的竞选究竟会在多大程度上影响美国对华关系，仍有待观察。
via South China Morning Post
‘Cheers should have limits’: Chinese province calls foul on fans of Japan World Cup team | “欢呼应有边界”：中国一省批评日本世界杯球队球迷
浙江省宣传部门近日发文批评部分中国足球球迷借日本队在世界杯上的表现贬低中国队，认为这种言行已经接近越线。浙江宣传在周五的社交媒体帖子中表示，球迷可以欣赏其他球队的技术和表现，但支持应当有“边界”。
这篇帖子还称，当前围绕此事的争议说明，体育讨论不应演变为对本国球队的羞辱或否定。帖文内容在网上引发关注，但原文在所提供信息中并未完整展示。
via South China Morning Post
浙江省宣传部门近日发文批评部分中国足球球迷借日本队在世界杯上的表现贬低中国队，认为这种言行已经接近越线。浙江宣传在周五的社交媒体帖子中表示，球迷可以欣赏其他球队的技术和表现，但支持应当有“边界”。
这篇帖子还称，当前围绕此事的争议说明，体育讨论不应演变为对本国球队的羞辱或否定。帖文内容在网上引发关注，但原文在所提供信息中并未完整展示。
via South China Morning Post
Helpers’ union calls for raising food allowance to HK$2,770, citing inflation | 家务助理工会称通胀推高生活成本，呼吁将伙食津贴上调至2770港元
香港外佣工会要求政府大幅提高膳食津贴，称现行标准已无法应对通胀压力。代表约20万名外籍家庭佣工的亚洲家务工工会联盟（FADWU）表示，现时平均每餐约13.30港元的膳食津贴明显不足，要求将每月膳食津贴增至2,770港元，超过目前水平一倍以上。工会代表在周日示威后，与劳工处官员会面并提出诉求。
除了膳食津贴，工会还要求把外佣每月最低工资提高到6,670港元，并调整合约相关待遇。工会指出，香港物价上涨令外佣实际生活压力加重，现行安排已难以满足基本需要。
via South China Morning Post
香港外佣工会要求政府大幅提高膳食津贴，称现行标准已无法应对通胀压力。代表约20万名外籍家庭佣工的亚洲家务工工会联盟（FADWU）表示，现时平均每餐约13.30港元的膳食津贴明显不足，要求将每月膳食津贴增至2,770港元，超过目前水平一倍以上。工会代表在周日示威后，与劳工处官员会面并提出诉求。
除了膳食津贴，工会还要求把外佣每月最低工资提高到6,670港元，并调整合约相关待遇。工会指出，香港物价上涨令外佣实际生活压力加重，现行安排已难以满足基本需要。
via South China Morning Post
Fires ravage France, Spain, Portugal forests as Europe’s temperatures rise again | 随着欧洲气温再次攀升，大火肆虐法国、西班牙和葡萄牙森林
欧洲热浪持续加剧，法国、西班牙和葡萄牙周日爆发并蔓延多起森林大火，数百名消防员投入灭火行动。最新一轮野火已在三国烧毁超过1.7万公顷土地，面积约为曼哈顿的两倍，部分地区气温预计将接近40摄氏度。
报道指出，今年6月欧洲经历了近年最严重的热浪之一，已记录到数千例超额死亡。随着极端天气进一步增多，欧洲多国正面临高温和山火叠加带来的持续风险。
via South China Morning Post
欧洲热浪持续加剧，法国、西班牙和葡萄牙周日爆发并蔓延多起森林大火，数百名消防员投入灭火行动。最新一轮野火已在三国烧毁超过1.7万公顷土地，面积约为曼哈顿的两倍，部分地区气温预计将接近40摄氏度。
报道指出，今年6月欧洲经历了近年最严重的热浪之一，已记录到数千例超额死亡。随着极端天气进一步增多，欧洲多国正面临高温和山火叠加带来的持续风险。
via South China Morning Post
Can you get cancer? Hong Kong doctors say it takes more than 1 mistake | 会得癌症吗？香港医生称：不止一个错误导致
在香港一篇关于癌症的健康系列收官报道中，文章指出，癌症风险往往由遗传、生活方式与偶然因素共同作用，而早期发现对治疗结果至关重要。 文中以在港生活十年的英国企业主管Tom Hutchins为例，他30岁时被诊断出睾丸癌，起初并没有摸到肿块，只是注意到一个几乎难以察觉的小点，最终因此就医并改变了人生轨迹。
报道强调，许多癌症并非只由单一原因引发，而是多种因素叠加的结果。作者借这一病例提醒读者，身体出现哪怕非常细微的变化也不应忽视，及时检查和尽早诊断有助于提高发现和治疗的机会。
via South China Morning Post
在香港一篇关于癌症的健康系列收官报道中，文章指出，癌症风险往往由遗传、生活方式与偶然因素共同作用，而早期发现对治疗结果至关重要。 文中以在港生活十年的英国企业主管Tom Hutchins为例，他30岁时被诊断出睾丸癌，起初并没有摸到肿块，只是注意到一个几乎难以察觉的小点，最终因此就医并改变了人生轨迹。
报道强调，许多癌症并非只由单一原因引发，而是多种因素叠加的结果。作者借这一病例提醒读者，身体出现哪怕非常细微的变化也不应忽视，及时检查和尽早诊断有助于提高发现和治疗的机会。
via South China Morning Post
