Indonesia’s Danantara must ‘outlast’ presidencies to prove worth: investment chief | 印尼Danantara需“历经多届总统”方能证明价值：投资负责人
印尼主权财富基金Danantara必须超越一届届政府任期，才能真正向投资者和民众证明其价值。该基金首席投资官Pandu Sjahrir表示，基金当前重点之一是推动雅加达证券市场去互助化改革，并支持在巴厘岛设立首个金融中心，以提升投资者信心。
Sjahrir强调，投资对印尼几乎至关重要，而“信心”是关键所在。Danantara希望通过建立长期机制，增强市场稳定性和吸引力，推动更多资本流入，并为国家经济发展提供持续支持。
via South China Morning Post
印尼主权财富基金Danantara必须超越一届届政府任期，才能真正向投资者和民众证明其价值。该基金首席投资官Pandu Sjahrir表示，基金当前重点之一是推动雅加达证券市场去互助化改革，并支持在巴厘岛设立首个金融中心，以提升投资者信心。
Sjahrir强调，投资对印尼几乎至关重要，而“信心”是关键所在。Danantara希望通过建立长期机制，增强市场稳定性和吸引力，推动更多资本流入，并为国家经济发展提供持续支持。
via South China Morning Post
Japan scapegoats foreigners as mountain rescue numbers rise
On a clear summer morning at Mount Fuji’s fifth-station trailhead, the crowds look more beach ready than alpine prepared
with canvas slip-ons, bare legs and lightweight jackets. Above them, Japan’s most famous peak rises to 3,776 metres (12,389 feet) and into sub-zero temperatures, even in July. For Tatsuo Nanai, a vet...
via South China Morning Post
On a clear summer morning at Mount Fuji’s fifth-station trailhead, the crowds look more beach ready than alpine prepared
with canvas slip-ons, bare legs and lightweight jackets. Above them, Japan’s most famous peak rises to 3,776 metres (12,389 feet) and into sub-zero temperatures, even in July. For Tatsuo Nanai, a vet...
via South China Morning Post
Influencers Andrew and Tristan Tate arrested in Miami
Influencer brothers Andrew and Tristan Tate were arrested by federal authorities Saturday in Miami, according to the US
Marshals Service. The charges against the pair were not immediately announced. Brady McCarron, a spokesman for the Marshals Service, said the warrant was sealed. They were arrested on an extradition r...
via South China Morning Post
Influencer brothers Andrew and Tristan Tate were arrested by federal authorities Saturday in Miami, according to the US
Marshals Service. The charges against the pair were not immediately announced. Brady McCarron, a spokesman for the Marshals Service, said the warrant was sealed. They were arrested on an extradition r...
via South China Morning Post
Cuban dissident artist Otero Alcantara lands in US exile
Prominent Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcantara flew to exile on Saturday in the United States after servin
g a five-year sentence on the island, as Washington urged Havana to release more than 700 political prisoners. Otero Alcantara, designated a prisoner of conscience by Amnesty International, was senten...
via South China Morning Post
Prominent Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcantara flew to exile on Saturday in the United States after servin
g a five-year sentence on the island, as Washington urged Havana to release more than 700 political prisoners. Otero Alcantara, designated a prisoner of conscience by Amnesty International, was senten...
via South China Morning Post
Did the Ukraine war spark China’s quiet ban on most civilian drone flights in cities?
For years, aerial drones frequently buzzed above the Huangpu River in Shanghai, capturing breathtaking views of one of C
hina’s most iconic central business districts and the lights of thousands of homes. But the spectacular aerial photos that once defined one of the world’s largest commercial drone markets have now bee...
via South China Morning Post
For years, aerial drones frequently buzzed above the Huangpu River in Shanghai, capturing breathtaking views of one of C
hina’s most iconic central business districts and the lights of thousands of homes. But the spectacular aerial photos that once defined one of the world’s largest commercial drone markets have now bee...
via South China Morning Post
As the UK discusses an EU return, Hong Kong offers lessons
英国首相基尔·斯塔默辞职后，英国脱欧后的国家定位再度引发争论，外界重新讨论英国是否应重返欧盟。 过去十年里，英国退出欧盟究竟是让国家回到“光荣的孤立”，还是陷入另一种困境，成为议论焦点。文章提出一种颇具争议的设想：英国是否可能以某种“特殊主权”身份重新加入欧盟。
文章还将香港作为比较对象，探讨在这种设想下，后脱欧时代的英国可以从香港的经验中学到什么。整体来看，这篇报道围绕英国未来与欧盟关系的可能走向展开，反映出脱欧之后英国国内关于身份、主权与国际定位的持续分歧。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默辞职后，英国脱欧后的国家定位再度引发争论，外界重新讨论英国是否应重返欧盟。 过去十年里，英国退出欧盟究竟是让国家回到“光荣的孤立”，还是陷入另一种困境，成为议论焦点。文章提出一种颇具争议的设想：英国是否可能以某种“特殊主权”身份重新加入欧盟。
文章还将香港作为比较对象，探讨在这种设想下，后脱欧时代的英国可以从香港的经验中学到什么。整体来看，这篇报道围绕英国未来与欧盟关系的可能走向展开，反映出脱欧之后英国国内关于身份、主权与国际定位的持续分歧。
via South China Morning Post
Leon Black told Epstein panel he paid US$21 million to woman to keep affair secret | 莱昂·布莱克告诉爱泼斯坦小组：他向一名女子支付2100万美元以保守婚外情秘密
Former Apollo Global Management Chief Executive Officer Leon Black told Congress he paid US$21 million to a woman he acc
used of blackmailing and extorting him. The billionaire investor said during a June 26 interview with the US House Oversight Committee that he paid the money to the woman, with whom he had had an affa...
via South China Morning Post
Former Apollo Global Management Chief Executive Officer Leon Black told Congress he paid US$21 million to a woman he acc
used of blackmailing and extorting him. The billionaire investor said during a June 26 interview with the US House Oversight Committee that he paid the money to the woman, with whom he had had an affa...
via South China Morning Post
2 US troops dead, 1 missing after Iran attacks base in Jordan | 2名美军在伊朗袭击约旦基地后身亡，1人失踪
美国军方周六宣布，两名美军士兵在约旦一处基地遭伊朗直接火力袭击身亡，另有一人失踪，这是自战争开打初期以来美国首次出现因伊朗直接攻击造成的军人死亡。 美国方面称，这些人员是在周五与美方及盟军共同防御伊朗弹道导弹和无人机袭击时遇难的。另有4名被送往约旦医院救治的军人随后已出院，死者身份尚未公布。
此次袭击发生在美军持续应对伊朗及其相关武装压力之际，显示地区局势进一步升级。报道提到，自战争开始以来，相关冲突不断扩大，但原文到此处被截断，更多背景和后续反应未完整呈现。
via South China Morning Post
美国军方周六宣布，两名美军士兵在约旦一处基地遭伊朗直接火力袭击身亡，另有一人失踪，这是自战争开打初期以来美国首次出现因伊朗直接攻击造成的军人死亡。 美国方面称，这些人员是在周五与美方及盟军共同防御伊朗弹道导弹和无人机袭击时遇难的。另有4名被送往约旦医院救治的军人随后已出院，死者身份尚未公布。
此次袭击发生在美军持续应对伊朗及其相关武装压力之际，显示地区局势进一步升级。报道提到，自战争开始以来，相关冲突不断扩大，但原文到此处被截断，更多背景和后续反应未完整呈现。
via South China Morning Post
Israeli rule change clears way for using crocodiles to deter prison breaks | 以色列修改规定，为用鳄鱼阻止越狱扫清道路
以色列环境保护部长伊迪特·西尔曼已将鳄鱼从“野生动物”重新归类为“圈养繁殖野生动物”，这为将其用于安保用途打开了大门，包括用来阻止囚犯越狱。
这一决定受到以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔欢迎。据报道，他曾在去年12月提出，考虑用鳄鱼包围一所关押巴勒斯坦被拘留者的监狱，做法类似佛罗里达州的“鳄鱼阿尔卡特拉斯”移民拘留设施。
原文截至“Are you...”处即被截断，后续表态与细节未完整呈现。
via South China Morning Post
以色列环境保护部长伊迪特·西尔曼已将鳄鱼从“野生动物”重新归类为“圈养繁殖野生动物”，这为将其用于安保用途打开了大门，包括用来阻止囚犯越狱。
这一决定受到以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔欢迎。据报道，他曾在去年12月提出，考虑用鳄鱼包围一所关押巴勒斯坦被拘留者的监狱，做法类似佛罗里达州的“鳄鱼阿尔卡特拉斯”移民拘留设施。
原文截至“Are you...”处即被截断，后续表态与细节未完整呈现。
via South China Morning Post
Canada to evacuate Ontario community as wildfire smoke chokes US | 加拿大将疏散安大略社区，野火烟雾窒息美国
加拿大军方周六准备动用飞机撤离安大略省西北部偏远社区福特霍普（Fort Hope）约600名居民，原因是当地山火迅速蔓延，且浓烟已扩散到美国多地。
加拿大联邦应急事务部长埃莉诺·奥尔舍夫斯基周五晚表示，武装部队将协助转移该地区居民。福特霍普位于人口稀少的安大略省西北部，周边是火势最猛烈的区域之一。
报道提到，该地区道路很少，日常交通和救援都高度依赖空中运输，这也使得在山火威胁下的疏散行动更加紧迫。
via South China Morning Post
加拿大军方周六准备动用飞机撤离安大略省西北部偏远社区福特霍普（Fort Hope）约600名居民，原因是当地山火迅速蔓延，且浓烟已扩散到美国多地。
加拿大联邦应急事务部长埃莉诺·奥尔舍夫斯基周五晚表示，武装部队将协助转移该地区居民。福特霍普位于人口稀少的安大略省西北部，周边是火势最猛烈的区域之一。
报道提到，该地区道路很少，日常交通和救援都高度依赖空中运输，这也使得在山火威胁下的疏散行动更加紧迫。
via South China Morning Post
Tai Po fire inquiry panel to delay submitting final report to late October: source | 大埔火灾调查小组将把提交最终报告推迟至10月底：消息人士
据《南华早报》获悉，香港独立委员会调查大埔宏福苑致命火灾的最终报告将延后至10月底提交，比原定时间晚约一个月，原因是需要更多时间审阅相关文件。
消息人士在周六证实，这个由法官主导的九个月调查小组，原本计划在9月前后将最终报告提交给香港特首李家超，但目前时间已调整至10月下旬。报道未透露更多报告内容细节。
该委员会的任务是查明这宗造成严重伤亡火灾的成因，并向政府提交调查结果。此次延期显示，调查组仍在继续核对资料，确保报告内容更完整。
via South China Morning Post
据《南华早报》获悉，香港独立委员会调查大埔宏福苑致命火灾的最终报告将延后至10月底提交，比原定时间晚约一个月，原因是需要更多时间审阅相关文件。
消息人士在周六证实，这个由法官主导的九个月调查小组，原本计划在9月前后将最终报告提交给香港特首李家超，但目前时间已调整至10月下旬。报道未透露更多报告内容细节。
该委员会的任务是查明这宗造成严重伤亡火灾的成因，并向政府提交调查结果。此次延期显示，调查组仍在继续核对资料，确保报告内容更完整。
via South China Morning Post
Why data may become China’s most durable advantage in the AI race | 为何数据可能成为中国在AI竞赛中最持久的优势
全球人工智能竞争正从芯片和模型，进一步转向数据，尤其是用于训练AI的语言资源。中国北京方面已将这一领域视为新的战略前沿，正在加快建设覆盖中文文本语料、高质量训练数据、技术标准和治理框架的国家级中文AI数据生态。
文章指出，语言数据已成为AI发展的关键基础。随着各国加速布局，谁能掌握更丰富、更规范、更高质量的语言数据，谁就更有可能在人工智能竞争中占据优势。
北京推动这一体系建设，反映出中国希望在AI底层资源上形成更完整的自主能力，为后续模型训练、技术应用和行业落地提供支撑。
via South China Morning Post
全球人工智能竞争正从芯片和模型，进一步转向数据，尤其是用于训练AI的语言资源。中国北京方面已将这一领域视为新的战略前沿，正在加快建设覆盖中文文本语料、高质量训练数据、技术标准和治理框架的国家级中文AI数据生态。
文章指出，语言数据已成为AI发展的关键基础。随着各国加速布局，谁能掌握更丰富、更规范、更高质量的语言数据，谁就更有可能在人工智能竞争中占据优势。
北京推动这一体系建设，反映出中国希望在AI底层资源上形成更完整的自主能力，为后续模型训练、技术应用和行业落地提供支撑。
via South China Morning Post
China AI summit hears Global South needs equal access to avoid digital divide | 中国人工智能峰会呼吁：全球南方需平等获取AI以避免数字鸿沟
在上海举行的世界人工智能大会上，多位学者和国际人士表示，全球需要加强合作，并尽快制定以发展为导向的人工智能监管规则，以防止数字鸿沟进一步扩大。
他们指出，人工智能技术的发展正在加快，但不同国家和地区之间在技术、资金和基础设施方面的差距也可能随之拉大，因此国际社会需要共同应对这一问题。与会者强调，相关规则不应只关注风险控制，也应考虑发展中国家的实际需求。
本届大会上，北京也在向全球南方国家推广一套人工智能合作方案，重点包括培训、基础设施建设，以及争取在全球人工智能治理中拥有更大影响力。整体来看，这场大会释放出中国希望在国际AI合作与规则制定中发挥更重要作用的信号。
via South China Morning Post
在上海举行的世界人工智能大会上，多位学者和国际人士表示，全球需要加强合作，并尽快制定以发展为导向的人工智能监管规则，以防止数字鸿沟进一步扩大。
他们指出，人工智能技术的发展正在加快，但不同国家和地区之间在技术、资金和基础设施方面的差距也可能随之拉大，因此国际社会需要共同应对这一问题。与会者强调，相关规则不应只关注风险控制，也应考虑发展中国家的实际需求。
本届大会上，北京也在向全球南方国家推广一套人工智能合作方案，重点包括培训、基础设施建设，以及争取在全球人工智能治理中拥有更大影响力。整体来看，这场大会释放出中国希望在国际AI合作与规则制定中发挥更重要作用的信号。
via South China Morning Post
Chinese social media accounts ‘profit from leaking official corruption scandals’ | 中国社交媒体账号“靠泄露官员腐败丑闻获利”
中国官媒警告称，一些社交媒体账号正通过提前暗示腐败官员将被查处来牟利，围绕北京反腐行动形成了一个“灰色市场”，给执法带来新挑战。
据国家级期刊《半月谈》周五报道，这类账号会在正式通报前发布官员简历，作为其正接受纪律调查的“暗号”，借机吸引关注并获取利益。报道指出，这种做法正在利用公众对反腐消息的高度关注，形成不规范的信息传播链条。
该报道强调，随着反腐行动持续推进，围绕相关消息的提前泄露和猜测行为也在增加，相关部门面临的舆论管理和执法压力进一步上升。
via South China Morning Post
中国官媒警告称，一些社交媒体账号正通过提前暗示腐败官员将被查处来牟利，围绕北京反腐行动形成了一个“灰色市场”，给执法带来新挑战。
据国家级期刊《半月谈》周五报道，这类账号会在正式通报前发布官员简历，作为其正接受纪律调查的“暗号”，借机吸引关注并获取利益。报道指出，这种做法正在利用公众对反腐消息的高度关注，形成不规范的信息传播链条。
该报道强调，随着反腐行动持续推进，围绕相关消息的提前泄露和猜测行为也在增加，相关部门面临的舆论管理和执法压力进一步上升。
via South China Morning Post
Sonam Wangchuk hospitalised after 21-day hunger strike over exam leaks | 索南·旺楚克因抗议考试泄题绝食21天后住院
印度首都德里当局在周六将社会活动人士索南·旺楚克送往医院，原因是他绝食抗议进入第21天后身体状况恶化。这场绝食始于6月28日，旺楚克以此声援印度青年“Cockroach Janta Party（CJP）”，后者要求联邦教育部长达尔门德拉·普拉丹辞职，因为5月发生的考试试卷泄露事件影响了数百万名学生。
文章显示，旺楚克现年59岁，此前一直以拒绝进食的方式继续抗议。事件反映出印度围绕考试舞弊和教育管理问题的持续争议，也凸显了抗议者对政府高层问责的强烈诉求。
via South China Morning Post
印度首都德里当局在周六将社会活动人士索南·旺楚克送往医院，原因是他绝食抗议进入第21天后身体状况恶化。这场绝食始于6月28日，旺楚克以此声援印度青年“Cockroach Janta Party（CJP）”，后者要求联邦教育部长达尔门德拉·普拉丹辞职，因为5月发生的考试试卷泄露事件影响了数百万名学生。
文章显示，旺楚克现年59岁，此前一直以拒绝进食的方式继续抗议。事件反映出印度围绕考试舞弊和教育管理问题的持续争议，也凸显了抗议者对政府高层问责的强烈诉求。
via South China Morning Post
Weather weapons: why the atmosphere could become the next geopolitical battleground | 天气武器：为何大气层可能成为下一个地缘政治战场
2018年印度东北部阿萨姆邦遭遇严重洪灾后，印度安全部门开始担忧：随着技术进步，天气是否可能被控制并成为地缘政治施压工具，甚至被用作武器。
这一担忧很大程度上指向邻国中国。时任阿萨姆邦财政部长的希曼塔·比斯瓦·萨尔马曾公开警告北京可能利用相关技术，对印度形成新的安全压力。洪灾引发的讨论显示，气候和天气控制问题已不再只是科学议题，也被纳入国家安全和战略竞争的视野。
不过，原文只提供了开头内容，未进一步说明相关技术是否存在实际应用，或印度方面随后采取了哪些具体行动。
via South China Morning Post
2018年印度东北部阿萨姆邦遭遇严重洪灾后，印度安全部门开始担忧：随着技术进步，天气是否可能被控制并成为地缘政治施压工具，甚至被用作武器。
这一担忧很大程度上指向邻国中国。时任阿萨姆邦财政部长的希曼塔·比斯瓦·萨尔马曾公开警告北京可能利用相关技术，对印度形成新的安全压力。洪灾引发的讨论显示，气候和天气控制问题已不再只是科学议题，也被纳入国家安全和战略竞争的视野。
不过，原文只提供了开头内容，未进一步说明相关技术是否存在实际应用，或印度方面随后采取了哪些具体行动。
via South China Morning Post
Hong Kong homebuyers snap up 138 Garden Regency flats in New Territories project | 香港购房者抢购新界项目138套Garden Regency公寓
香港最大地产商新鸿基地产（SHKP）周六售罄新界元朗锦田北Garden Regency项目首批138个单位，显示本地楼市需求依然活跃。 据代理称，截至下午3时30分，开发商当日推出的138个单位已全部找到买家。该项目由三座住宅大楼组成，共566伙，是新鸿基在荃湾Lime Spark项目后，时隔两个月再次推售新盘。
这次开售被视为新鸿基重返市场的重要动作，也反映发展商继续测试市场承接力。报道未提及成交价及买家背景，但首批单位迅速售罄，说明项目在当前市场环境下仍具吸引力。
via South China Morning Post
香港最大地产商新鸿基地产（SHKP）周六售罄新界元朗锦田北Garden Regency项目首批138个单位，显示本地楼市需求依然活跃。 据代理称，截至下午3时30分，开发商当日推出的138个单位已全部找到买家。该项目由三座住宅大楼组成，共566伙，是新鸿基在荃湾Lime Spark项目后，时隔两个月再次推售新盘。
这次开售被视为新鸿基重返市场的重要动作，也反映发展商继续测试市场承接力。报道未提及成交价及买家背景，但首批单位迅速售罄，说明项目在当前市场环境下仍具吸引力。
via South China Morning Post
3 arrested after 131kg of ketamine disguised as sugar cubes found in air cargo | 3名嫌疑人被捕：空运货物中查获131公斤伪装成方糖的氯胺酮
香港海关近日在一批从德国空运到港、申报为“方糖”的货物中，查获约131公斤疑似氯胺酮，市值约5100万港元，并拘捕3名男子。 海关表示，涉案毒品被包装成糖块外观，企图混入普通货物运送至香港，案件已交由毒品调查部门跟进。
香港海关毒品调查部门高级调查员周启荣表示，人员于周二拦截这批空运货物后展开检查，发现其中藏有可疑毒品。有关部门认为，这宗案件显示贩毒集团正尝试利用空运及伪装包装，掩饰毒品来源和性质，以逃避执法部门检查。
via South China Morning Post
香港海关近日在一批从德国空运到港、申报为“方糖”的货物中，查获约131公斤疑似氯胺酮，市值约5100万港元，并拘捕3名男子。 海关表示，涉案毒品被包装成糖块外观，企图混入普通货物运送至香港，案件已交由毒品调查部门跟进。
香港海关毒品调查部门高级调查员周启荣表示，人员于周二拦截这批空运货物后展开检查，发现其中藏有可疑毒品。有关部门认为，这宗案件显示贩毒集团正尝试利用空运及伪装包装，掩饰毒品来源和性质，以逃避执法部门检查。
via South China Morning Post
Call to merge housing checking unit with Buildings Department after Tai Po fire | 大埔火灾后呼吁将房屋检查部门并入屋宇署
香港大火后，部分受灾居民呼吁将房屋局独立审查组（ICU）与屋宇署合并，认为这有助于避免监管职责重叠和沟通失灵。相关建议已提交给调查宏福苑火灾的独立委员会，并于周六公开。
这些建议来自九名居民的法律代表。事件背景是，针对宏福苑火灾的公开调查显示，两个职能相近的监管机构之间存在沟通问题，导致监管出现失误。居民方面认为，整合机构可减少协调障碍，提升监管效率。
目前公开内容主要集中在受灾居民对制度改革的诉求，以及调查所暴露出的监管缺陷。具体合并方案和后续处理仍有待有关方面进一步讨论。
via South China Morning Post
香港大火后，部分受灾居民呼吁将房屋局独立审查组（ICU）与屋宇署合并，认为这有助于避免监管职责重叠和沟通失灵。相关建议已提交给调查宏福苑火灾的独立委员会，并于周六公开。
这些建议来自九名居民的法律代表。事件背景是，针对宏福苑火灾的公开调查显示，两个职能相近的监管机构之间存在沟通问题，导致监管出现失误。居民方面认为，整合机构可减少协调障碍，提升监管效率。
目前公开内容主要集中在受灾居民对制度改革的诉求，以及调查所暴露出的监管缺陷。具体合并方案和后续处理仍有待有关方面进一步讨论。
via South China Morning Post
Alibaba targets Nvidia’s dominant software ecosystem with open-source AI stack | 阿里巴巴以开源AI技术栈挑战英伟达主导的软件生态
阿里巴巴集团旗下芯片设计部门平头哥（T-Head）宣布将开源其专有软件栈，这被视为其简化开发者使用流程、挑战美国芯片巨头英伟达CUDA生态的重要举措。
在上海举行的世界人工智能大会上，平头哥表示，将把SAIL的完整技术栈免费开放。SAIL是其振武系列人工智能芯片的基础软件架构，此举意味着相关开发工具和技术支持将向外界更广泛地共享。
这一决定显示出阿里巴巴在AI芯片软件生态上的进一步布局，意在降低开发门槛并提升自主技术影响力。通过开源核心软件栈，平头哥希望吸引更多开发者和合作伙伴，增强其芯片平台的竞争力。
via South China Morning Post
阿里巴巴集团旗下芯片设计部门平头哥（T-Head）宣布将开源其专有软件栈，这被视为其简化开发者使用流程、挑战美国芯片巨头英伟达CUDA生态的重要举措。
在上海举行的世界人工智能大会上，平头哥表示，将把SAIL的完整技术栈免费开放。SAIL是其振武系列人工智能芯片的基础软件架构，此举意味着相关开发工具和技术支持将向外界更广泛地共享。
这一决定显示出阿里巴巴在AI芯片软件生态上的进一步布局，意在降低开发门槛并提升自主技术影响力。通过开源核心软件栈，平头哥希望吸引更多开发者和合作伙伴，增强其芯片平台的竞争力。
via South China Morning Post
