North Korea advises citizens to eat dog meat to beat the summer heat | 朝鲜建议民众食用狗肉消暑
朝鲜官方媒体再次推荐狗肉汤帮助抵御夏季高温。在朝鲜半岛南北两侧遭遇创纪录高温之际，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》重启了长期宣传这一争议性食品的做法。
该报周日刊登了应对热浪的健康建议，以及中暑等高温相关疾病的急救指南，并采访了平壤综合医院一名资深医生。报道内容截至目前未披露更多具体建议。
via South China Morning Post
朝鲜官方媒体再次推荐狗肉汤帮助抵御夏季高温。在朝鲜半岛南北两侧遭遇创纪录高温之际，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》重启了长期宣传这一争议性食品的做法。
该报周日刊登了应对热浪的健康建议，以及中暑等高温相关疾病的急救指南，并采访了平壤综合医院一名资深医生。报道内容截至目前未披露更多具体建议。
via South China Morning Post
Why global migration data should recognise subgroups like the Teochew | 全球移民数据为何应纳入潮州人等亚群体
法国、挪威等国的人口普查严格避免询问种族和族裔信息，主要出于维护国家团结的考虑。这些国家认为，按照肤色对公民分类可能加剧社会分裂，并强化偏见。
相比之下，美国、英国和加拿大等大西洋两岸及英联邦国家会统计种族和族裔数据。在这些社会，收集相关信息并不被视为制造分歧的工具。原文在此处中断，未进一步说明其具体目的或影响。
via South China Morning Post
法国、挪威等国的人口普查严格避免询问种族和族裔信息，主要出于维护国家团结的考虑。这些国家认为，按照肤色对公民分类可能加剧社会分裂，并强化偏见。
相比之下，美国、英国和加拿大等大西洋两岸及英联邦国家会统计种族和族裔数据。在这些社会，收集相关信息并不被视为制造分歧的工具。原文在此处中断，未进一步说明其具体目的或影响。
via South China Morning Post
‘Folded like an umbrella’: Trump attacks ally prosecutor over Reflecting Pool case | “像雨伞一样被折叠”：特朗普因倒影池案件抨击盟友检察官
US President Donald Trump sharply criticised US Attorney Jeanine Pirro on Monday for dropping a case of alleged vanda
lism at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, saying she had “choked” under pressure from a judge and “folded like an umbrella”. “Instead of going after the people that did it, the judge...
via South China Morning Post
US President Donald Trump sharply criticised US Attorney Jeanine Pirro on Monday for dropping a case of alleged vanda
lism at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, saying she had “choked” under pressure from a judge and “folded like an umbrella”. “Instead of going after the people that did it, the judge...
via South China Morning Post
Chinese woman, 20, survives 18th floor ‘impulsive’ jump after argument with boyfriend | 中国20岁女子与男友争吵后“一时冲动”从18楼跳下奇迹生还
A 20-year-old woman in eastern China miraculously survived after jumping from the balcony of her 18th-floor flat followi
ng a heated argument with her boyfriend. The woman, known by the alias Xiaoyi, had been quarrelling with her boyfriend for hours in their rented flat in Jiaxing, Zhejiang province, before she impulsiv...
via South China Morning Post
A 20-year-old woman in eastern China miraculously survived after jumping from the balcony of her 18th-floor flat followi
ng a heated argument with her boyfriend. The woman, known by the alias Xiaoyi, had been quarrelling with her boyfriend for hours in their rented flat in Jiaxing, Zhejiang province, before she impulsiv...
via South China Morning Post
Malaysia’s Anthony Loke quits as Negeri Sembilan DAP chief after state poll loss
马来西亚民主行动党（DAP）秘书长陆兆福宣布，自己将辞去森美兰州主席职务，原因是该党在最近的州选中表现不如预期，他认为现在是让新领导层接手的合适时机。 陆兆福是在周一晚间的党中委会议后作出这一决定的。他说，DAP在刚结束的森美兰州选举中保住了9个议席，但整体结果显示需要作出调整。
这项人事变动反映出DAP对州内选举表现的回应。陆兆福表示，自己辞职是为了让州分部有新的带领方式，推动下一阶段工作。原文未继续交代他离任后的接任人选，以及党内是否还会有进一步调整。
via South China Morning Post
马来西亚民主行动党（DAP）秘书长陆兆福宣布，自己将辞去森美兰州主席职务，原因是该党在最近的州选中表现不如预期，他认为现在是让新领导层接手的合适时机。 陆兆福是在周一晚间的党中委会议后作出这一决定的。他说，DAP在刚结束的森美兰州选举中保住了9个议席，但整体结果显示需要作出调整。
这项人事变动反映出DAP对州内选举表现的回应。陆兆福表示，自己辞职是为了让州分部有新的带领方式，推动下一阶段工作。原文未继续交代他离任后的接任人选，以及党内是否还会有进一步调整。
via South China Morning Post
Why are Hong Kong delivery drivers unhappy about proposed payouts for injuries? | 为什么香港送货司机对拟议的伤害赔偿不满？
香港一名外卖骑手Raj Bhattarai一年前在工作途中遭车尾撞上电单车，背部受伤后休养一个月，直到10个月后才拿到HK$3,000赔偿，他认为金额远远不够。
Bhattarai今年40多岁，是家中唯一经济支柱，育有一个年幼孩子。他表示，事故前月收入约HK$30,000，这次受伤不仅带来身体痛苦，也让家庭收入受到明显影响。
这起事件反映出外卖骑手在工作中面临的交通风险，以及事故赔偿在实际保障上的不足。由于原文在此处截断，后续细节未能提供。
via South China Morning Post
香港一名外卖骑手Raj Bhattarai一年前在工作途中遭车尾撞上电单车，背部受伤后休养一个月，直到10个月后才拿到HK$3,000赔偿，他认为金额远远不够。
Bhattarai今年40多岁，是家中唯一经济支柱，育有一个年幼孩子。他表示，事故前月收入约HK$30,000，这次受伤不仅带来身体痛苦，也让家庭收入受到明显影响。
这起事件反映出外卖骑手在工作中面临的交通风险，以及事故赔偿在实际保障上的不足。由于原文在此处截断，后续细节未能提供。
via South China Morning Post
South Korea tightens grip on high-risk ETFs as investor losses mount | 韩国收紧高风险ETF监管，投资者损失加剧
韩国金融当局正考虑加强对高风险杠杆型交易所交易基金（ETF）的限制，以稳定长期波动剧烈的股市，并减少投资者因高风险投资遭受的亏损和债务压力。
相关方案可能包括赋予监管机构下调单只股票ETF杠杆倍数的权力，以及提高最低投资门槛，以降低缺乏经验的散户投资者参与过度风险交易的可能性。
这些措施反映出韩国监管层对股市剧烈波动及其连带风险的担忧正在加深，重点是通过更严格的规则抑制高杠杆产品带来的冲击。
via South China Morning Post
韩国金融当局正考虑加强对高风险杠杆型交易所交易基金（ETF）的限制，以稳定长期波动剧烈的股市，并减少投资者因高风险投资遭受的亏损和债务压力。
相关方案可能包括赋予监管机构下调单只股票ETF杠杆倍数的权力，以及提高最低投资门槛，以降低缺乏经验的散户投资者参与过度风险交易的可能性。
这些措施反映出韩国监管层对股市剧烈波动及其连带风险的担忧正在加深，重点是通过更严格的规则抑制高杠杆产品带来的冲击。
via South China Morning Post
US State Department to close consulates in Canada, Japan and Indonesia, sources say | 美国国务院将关闭其在加拿大、日本和印度尼西亚的领事馆，消息人士称
美国国务院已通知国会，计划关闭驻格林纳达圣乔治、日本名古屋、印度尼西亚棉兰、喀麦隆杜阿拉和加拿大温尼伯的五个外交机构。知情人士称，这将是美国全球外交布局一次罕见的缩减。
国务院上周晚些时候向部分国会委员会发出了相关通知。知情人士因未获授权公开谈论此事而要求匿名。
via South China Morning Post
美国国务院已通知国会，计划关闭驻格林纳达圣乔治、日本名古屋、印度尼西亚棉兰、喀麦隆杜阿拉和加拿大温尼伯的五个外交机构。知情人士称，这将是美国全球外交布局一次罕见的缩减。
国务院上周晚些时候向部分国会委员会发出了相关通知。知情人士因未获授权公开谈论此事而要求匿名。
via South China Morning Post
Why Chinese brokers forecast an A-share tech and chip rebound | 为什么中国券商预测A股科技和芯片板块将反弹
中国主要券商对8月国内科技股表现持乐观态度，认为其走势不同于近期令韩国金融市场震荡的急剧抛售。中信证券表示，沪深股市上市的A股此前因投资者集中涌入人工智能相关板块而出现回调，但这并非韩国市场所经历的去杠杆冲击。
中信证券同时指出，部分行业仍面临流动性压力。现有报道未进一步说明相关压力的具体影响。
via South China Morning Post
中国主要券商对8月国内科技股表现持乐观态度，认为其走势不同于近期令韩国金融市场震荡的急剧抛售。中信证券表示，沪深股市上市的A股此前因投资者集中涌入人工智能相关板块而出现回调，但这并非韩国市场所经历的去杠杆冲击。
中信证券同时指出，部分行业仍面临流动性压力。现有报道未进一步说明相关压力的具体影响。
via South China Morning Post
US tech giants invited to discuss AI security tests at White House | 美国科技巨头获邀赴白宫讨论人工智能安全测试
美国白宫将于周二邀请Meta、Anthropic等科技公司讨论一项自愿性框架，内容是让美国领先的人工智能开发者在模型发布前，先向政府提供其最先进模型，用于测试这些模型的“黑客能力”与网络安全风险。
路透社周一报道称，特朗普政府已敲定相关自愿性网络安全测试细节，目的是评估美国最先进AI模型可能带来的攻击能力，并加强对高风险模型的安全审查。该安排并非强制要求，而是希望主要AI开发者在政府测试下提前暴露潜在问题。
目前披露的信息显示，这一框架仍处于讨论和落实阶段，白宫会议将围绕具体测试方式和参与方式展开。此次被点名的企业包括Meta和Anthropic，显示美国政府正加紧推动对前沿AI模型的安全管控。
via South China Morning Post
美国白宫将于周二邀请Meta、Anthropic等科技公司讨论一项自愿性框架，内容是让美国领先的人工智能开发者在模型发布前，先向政府提供其最先进模型，用于测试这些模型的“黑客能力”与网络安全风险。
路透社周一报道称，特朗普政府已敲定相关自愿性网络安全测试细节，目的是评估美国最先进AI模型可能带来的攻击能力，并加强对高风险模型的安全审查。该安排并非强制要求，而是希望主要AI开发者在政府测试下提前暴露潜在问题。
目前披露的信息显示，这一框架仍处于讨论和落实阶段，白宫会议将围绕具体测试方式和参与方式展开。此次被点名的企业包括Meta和Anthropic，显示美国政府正加紧推动对前沿AI模型的安全管控。
via South China Morning Post
Trump accounts were closed in 2021 over money-laundering concerns, Capital One says | Capital One称，特朗普的账户因涉嫌洗钱于2021年被关闭
美国总统唐纳德·特朗普持有的银行账户于2021年被第一资本银行关闭。该银行在周末提交的法庭文件中披露，关闭账户的原因是发现相关金融活动具有洗钱特征。
这份文件与特朗普一家金融控股公司提起的诉讼有关。该公司在特朗普第二次宣誓就任总统后不久起诉第一资本银行，指控银行因政治原因、尤其是在1月6日袭击事件后违法关闭其账户。
via South China Morning Post
美国总统唐纳德·特朗普持有的银行账户于2021年被第一资本银行关闭。该银行在周末提交的法庭文件中披露，关闭账户的原因是发现相关金融活动具有洗钱特征。
这份文件与特朗普一家金融控股公司提起的诉讼有关。该公司在特朗普第二次宣誓就任总统后不久起诉第一资本银行，指控银行因政治原因、尤其是在1月6日袭击事件后违法关闭其账户。
via South China Morning Post
‘Surprising’ how quickly China’s military is closing gap with US: analyst Lyle Goldstein | ‘令人惊讶’：中国军力与美国的差距缩小得如此之快，分析人士莱尔·戈德斯坦
布朗大学沃森国际公共事务研究所高级研究员、华盛顿智库“国防重点”亚洲事务主任莱尔·戈尔茨坦受访，就过去10年中国人民解放军现代化建设的进展及其在现代军事史上的意义展开讨论。
采访还关注解放军到2027年的发展前景。2027年被列为解放军现代化建设的三个时间节点之一，但具体目标尚未得到清晰界定。现有文章内容在戈尔茨坦开始阐述个人观点处截断，未提供进一步分析。
via South China Morning Post
布朗大学沃森国际公共事务研究所高级研究员、华盛顿智库“国防重点”亚洲事务主任莱尔·戈尔茨坦受访，就过去10年中国人民解放军现代化建设的进展及其在现代军事史上的意义展开讨论。
采访还关注解放军到2027年的发展前景。2027年被列为解放军现代化建设的三个时间节点之一，但具体目标尚未得到清晰界定。现有文章内容在戈尔茨坦开始阐述个人观点处截断，未提供进一步分析。
via South China Morning Post
Affordable housing a critical gap in India’s real estate boom | 印度房地产繁荣中的关键缺口：保障性住房短缺
印度房地产市场持续走强，商场、仓储、办公和住宅等主要板块都表现亮眼。去年，购物中心和仓库空间的吸纳量创下历史新高；今年上半年，办公租赁量升至同期历史第二高位，八个最大城市的新公寓销售也录得过去12年来最强的半年度表现之一。
在这些数据推动下，印度房地产行业整体保持强劲增长态势，显示出商业和居住需求都在同步回升。即便是流动性最弱的机构投资市场，也在持续改善，反映出资本对该市场的信心正在增强。
整体来看，印度房地产市场已进入全面活跃阶段，多数核心细分领域都在刷新或接近历史高位，表明其增长动力仍然充足。
via South China Morning Post
印度房地产市场持续走强，商场、仓储、办公和住宅等主要板块都表现亮眼。去年，购物中心和仓库空间的吸纳量创下历史新高；今年上半年，办公租赁量升至同期历史第二高位，八个最大城市的新公寓销售也录得过去12年来最强的半年度表现之一。
在这些数据推动下，印度房地产行业整体保持强劲增长态势，显示出商业和居住需求都在同步回升。即便是流动性最弱的机构投资市场，也在持续改善，反映出资本对该市场的信心正在增强。
整体来看，印度房地产市场已进入全面活跃阶段，多数核心细分领域都在刷新或接近历史高位，表明其增长动力仍然充足。
via South China Morning Post
UN experts urge Canada to protect threatened Sikh activist | UN专家敦促加拿大保护受威胁的锡克教活动人士
联合国五名人权专家敦促加拿大采取一切可行措施，保护锡克教活动人士莫宁德尔·辛格。加拿大有关部门曾多次警告他面临可信的生命威胁。
联合国专家在一封日期为6月3日、并按惯例于两个月后公开的信函中，向加拿大政府提出了针对辛格的“外国恐吓和报复行为指控”。辛格是加拿大公民。
信函还提到，自2022年以来，辛格持续面临相关风险，但提供的报道内容未完整说明具体情况。
via South China Morning Post
联合国五名人权专家敦促加拿大采取一切可行措施，保护锡克教活动人士莫宁德尔·辛格。加拿大有关部门曾多次警告他面临可信的生命威胁。
联合国专家在一封日期为6月3日、并按惯例于两个月后公开的信函中，向加拿大政府提出了针对辛格的“外国恐吓和报复行为指控”。辛格是加拿大公民。
信函还提到，自2022年以来，辛格持续面临相关风险，但提供的报道内容未完整说明具体情况。
via South China Morning Post
Trump claims ‘last chance’ for Iran to strike deal in latest warning | 特朗普称伊朗达成协议“最后机会” 发出最新警告
美国总统特朗普周一表示，伊朗正面临与华盛顿达成协议的“最后机会”，以重新开放霍尔木兹海峡并结束已持续五个月的战争。他在白宫椭圆形办公室称：“这是他们签署一份好文件的最后机会。”特朗普还说，他希望在采取“斩首”行动前，先给伊朗“每一个最后机会”。
特朗普同时声称，与德黑兰的谈判“正在进行中”，但伊朗方面一直表示，双方并没有展开直接会谈。特朗普在白宫表示：“我们正在谈……”
via South China Morning Post
美国总统特朗普周一表示，伊朗正面临与华盛顿达成协议的“最后机会”，以重新开放霍尔木兹海峡并结束已持续五个月的战争。他在白宫椭圆形办公室称：“这是他们签署一份好文件的最后机会。”特朗普还说，他希望在采取“斩首”行动前，先给伊朗“每一个最后机会”。
特朗普同时声称，与德黑兰的谈判“正在进行中”，但伊朗方面一直表示，双方并没有展开直接会谈。特朗普在白宫表示：“我们正在谈……”
via South China Morning Post
Democratic US states sue to challenge Trump’s latest round of tariffs | 美国民主党执政州起诉挑战特朗普最新一轮关税措施
美国25个民主党主导的州于周一起诉特朗普政府，指责总统近期对来自60个贸易伙伴商品加征的新一轮关税，以及此前大部分大范围关税措施，都超出了其征收进口税的法定权限。
这起诉讼已提交至纽约的美国国际贸易法院。原告认为，特朗普政府无权以现有方式对进口商品加税。此次行动延续了此前美国小企业发起的法律挑战，这些企业曾在关税生效当天就提起诉讼，试图阻止相关措施实施。
目前公开内容显示，这场围绕关税合法性的争议仍在持续发酵，州政府与小企业都在通过法律途径寻求推翻或限制这些贸易措施。
via South China Morning Post
美国25个民主党主导的州于周一起诉特朗普政府，指责总统近期对来自60个贸易伙伴商品加征的新一轮关税，以及此前大部分大范围关税措施，都超出了其征收进口税的法定权限。
这起诉讼已提交至纽约的美国国际贸易法院。原告认为，特朗普政府无权以现有方式对进口商品加税。此次行动延续了此前美国小企业发起的法律挑战，这些企业曾在关税生效当天就提起诉讼，试图阻止相关措施实施。
目前公开内容显示，这场围绕关税合法性的争议仍在持续发酵，州政府与小企业都在通过法律途径寻求推翻或限制这些贸易措施。
via South China Morning Post
Zelensky dismisses Ukraine’s ambassador to the US in presidential decree | 泽连斯基签署总统令解除乌克兰驻美国大使职务
乌克兰总统泽连斯基已通过总统令解除乌克兰驻美国大使奥尔加·斯特凡尼希娜的职务。 相关命令于周一公布。斯特凡尼希娜担任这一职位近一年，她的离任在过去几周已被外界普遍预期。
此次人事变动发生在乌克兰高层近期连续调整之际，包括总理和国防部长的更换。报道还称，乌克兰的外交和驻外使节任命预计也将迎来进一步调整。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基已通过总统令解除乌克兰驻美国大使奥尔加·斯特凡尼希娜的职务。 相关命令于周一公布。斯特凡尼希娜担任这一职位近一年，她的离任在过去几周已被外界普遍预期。
此次人事变动发生在乌克兰高层近期连续调整之际，包括总理和国防部长的更换。报道还称，乌克兰的外交和驻外使节任命预计也将迎来进一步调整。
via South China Morning Post
Michigan reports the first 2 US deaths related to a diarrhoea-causing parasite | 密歇根州报告美国首两例与致腹泻寄生虫相关死亡病例
密歇根州卫生官员周一宣布，该州两名感染环孢子虫（cyclospora）的人已经死亡，这是美国首次确认与这种微小寄生虫相关的死亡病例。密歇根州卫生与公共服务部门表示，这两名患者本身都有基础疾病，肠道感染和脱水可能加重了他们的病情。该部门称，出于隐私原因，不会公布更多关于死亡案例的信息。
环孢子虫是一种微小的球形寄生虫，通常会引发肠道疾病。此次疫情的具体来源和影响范围，原文中并未进一步说明。
via South China Morning Post
密歇根州卫生官员周一宣布，该州两名感染环孢子虫（cyclospora）的人已经死亡，这是美国首次确认与这种微小寄生虫相关的死亡病例。密歇根州卫生与公共服务部门表示，这两名患者本身都有基础疾病，肠道感染和脱水可能加重了他们的病情。该部门称，出于隐私原因，不会公布更多关于死亡案例的信息。
环孢子虫是一种微小的球形寄生虫，通常会引发肠道疾病。此次疫情的具体来源和影响范围，原文中并未进一步说明。
via South China Morning Post
Chinese executive filmed taking cash on Colombia metro, South America’s biggest project | 哥伦比亚地铁南美最大项目中，华裔高管被拍到收受现金
哥伦比亚检方正在调查一项指控：为波哥大地铁项目施工的中国国企承包商高管，被指向一家当地分包商索要现金，以换取放行项目应付工程款。 据哥伦比亚《周刊》（Semana）周末刊出的调查报道，这起争议涉及波哥大地铁建设中的付款问题，目前已引发当地司法部门介入。
负责该项目的联合体否认存在任何不当行为，并表示，画面中出现的现金交接只是双方企业事先约定的留置款支付安排，并非所谓贿赂或勒索。
via South China Morning Post
哥伦比亚检方正在调查一项指控：为波哥大地铁项目施工的中国国企承包商高管，被指向一家当地分包商索要现金，以换取放行项目应付工程款。 据哥伦比亚《周刊》（Semana）周末刊出的调查报道，这起争议涉及波哥大地铁建设中的付款问题，目前已引发当地司法部门介入。
负责该项目的联合体否认存在任何不当行为，并表示，画面中出现的现金交接只是双方企业事先约定的留置款支付安排，并非所谓贿赂或勒索。
via South China Morning Post
Spain denies ignoring intelligence service warning over Ceuta migration crisis | 西班牙否认忽视情报机构关于休达移民危机的警告
西班牙马德里政府否认忽视情报部门关于北非飞地休达（Ceuta）将出现大规模移民涌入的警告，称并未收到显示会发生如此规模移民危机的情报报告。
西班牙政府表示，国家情报中心（CNI）此前并没有提交预警，指示会有数万名移民涌入休达。有关方面此前曾质疑政府是否忽略了相关风险，但马德里方面在周一明确予以否认，强调相关说法并不属实。
与此同时，西班牙当局仍在继续安置和遣返尚未离开的移民，并持续展开搜寻，以寻找更多可能的遇难者。
via South China Morning Post
西班牙马德里政府否认忽视情报部门关于北非飞地休达（Ceuta）将出现大规模移民涌入的警告，称并未收到显示会发生如此规模移民危机的情报报告。
西班牙政府表示，国家情报中心（CNI）此前并没有提交预警，指示会有数万名移民涌入休达。有关方面此前曾质疑政府是否忽略了相关风险，但马德里方面在周一明确予以否认，强调相关说法并不属实。
与此同时，西班牙当局仍在继续安置和遣返尚未离开的移民，并持续展开搜寻，以寻找更多可能的遇难者。
via South China Morning Post
