Pakistan Supreme Court orders jailed ex-PM Imran Khan to be moved to hospital | 巴基斯坦最高法院下令将被监禁的前总理伊姆兰·汗送往医院
巴基斯坦最高法院周二下令，将因腐败罪入狱的前总理伊姆兰·汗在两天内转送至伊斯兰堡的希法国际医院接受身体检查。 这一决定源于其律师提出的申请，称73岁的汗健康状况不佳。负责此案的法官沙希德·瓦希德表示，医院检查将按法院要求进行。
伊姆兰·汗自2023年起被关押。去年晚些时候，他和妻子、灵性导师布什拉·比比都被判处17年监禁。原文在此处被截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
巴基斯坦最高法院周二下令，将因腐败罪入狱的前总理伊姆兰·汗在两天内转送至伊斯兰堡的希法国际医院接受身体检查。 这一决定源于其律师提出的申请，称73岁的汗健康状况不佳。负责此案的法官沙希德·瓦希德表示，医院检查将按法院要求进行。
伊姆兰·汗自2023年起被关押。去年晚些时候，他和妻子、灵性导师布什拉·比比都被判处17年监禁。原文在此处被截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
Top Chinese general draws on Jiang’s legacy to highlight importance of loyalty in military | 中国高级将领借鉴江泽民遗产强调军队忠诚的重要性
中国军方高层张升民近日在文章中引用已故前国家主席江泽民对苏联解体和第一次海湾战争的回应，强调在外部威胁面前，党内团结和军队改革的重要性。
本月中国举行了一系列纪念活动，庆祝江泽民诞辰一百周年。其中，周一北京还举行了一场隆重仪式，习近平发表了约40分钟讲话，重点回顾其前任的历史贡献。
从公开表态看，这些纪念活动不仅具有追忆意味，也再次凸显了中共对政治凝聚力、军队建设和应对国际压力的重视。
via South China Morning Post
中国军方高层张升民近日在文章中引用已故前国家主席江泽民对苏联解体和第一次海湾战争的回应，强调在外部威胁面前，党内团结和军队改革的重要性。
本月中国举行了一系列纪念活动，庆祝江泽民诞辰一百周年。其中，周一北京还举行了一场隆重仪式，习近平发表了约40分钟讲话，重点回顾其前任的历史贡献。
从公开表态看，这些纪念活动不仅具有追忆意味，也再次凸显了中共对政治凝聚力、军队建设和应对国际压力的重视。
via South China Morning Post
The Milky Way swallowed a smaller galaxy about 11.8 billion years ago | 银河系约在118亿年前吞噬了一个较小星系
最新研究显示，银河系在约118亿年前吞并了一个较小的星系，这一事件是其早期成长过程中的关键里程碑。 科学家通过观测聚集在银河系中心附近的恒星团，发现了这次“合并”留下的证据。彼时宇宙年龄还不到现在的15%，银河系正处于形成和扩张的早期阶段。
这项发现说明，银河系如今庞大而呈螺旋状的结构，并非一开始就如此，而是经历了漫长而复杂的演化过程。吞并较小星系带来的物质和恒星，可能对银河系的质量增长和结构塑造起到了重要作用。
研究也为理解银河系历史提供了新的线索，有助于科学家重建它在宇宙早期如何逐步形成今天的规模。通过分析星团和恒星分布，研究人员可以更清楚地追踪这些早期碰撞和融合事件。
via South China Morning Post
最新研究显示，银河系在约118亿年前吞并了一个较小的星系，这一事件是其早期成长过程中的关键里程碑。 科学家通过观测聚集在银河系中心附近的恒星团，发现了这次“合并”留下的证据。彼时宇宙年龄还不到现在的15%，银河系正处于形成和扩张的早期阶段。
这项发现说明，银河系如今庞大而呈螺旋状的结构，并非一开始就如此，而是经历了漫长而复杂的演化过程。吞并较小星系带来的物质和恒星，可能对银河系的质量增长和结构塑造起到了重要作用。
研究也为理解银河系历史提供了新的线索，有助于科学家重建它在宇宙早期如何逐步形成今天的规模。通过分析星团和恒星分布，研究人员可以更清楚地追踪这些早期碰撞和融合事件。
via South China Morning Post
Hong Kong 5-year plan should have Northern Metropolis tax breaks, listing reforms: HKICPA
The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) has urged the government to introduce tax incentives to
help develop the Northern Metropolis and to improve the stock exchange’s listing regime to further cement the city’s role in international finance. The organisation’s submission for Hong Kong’s first...
via South China Morning Post
The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) has urged the government to introduce tax incentives to
help develop the Northern Metropolis and to improve the stock exchange’s listing regime to further cement the city’s role in international finance. The organisation’s submission for Hong Kong’s first...
via South China Morning Post
PLA troops sent gold, New Taiwan and US dollars in ‘wartime financial support’ drill | 解放军在“战时金融支援”演练中运送黄金、新台币和美元
据中国军方媒体报道，解放军东部战区在一次“战时金融支援”演练中，动用多旋翼无人机向野外指定地点投送装有现金和金条的伪装箱，演练内容被外界解读为疑似模拟台海行动。
国防时报上周报道称，这次演练由解放军东部战区组织，无人机将伪装箱投放到预定位置。报道发布后在网上引发热议，随后被删除。该报道没有说明更多细节，但相关表述显示，此次训练涉及战时条件下的金融物资投送与保障能力。
目前尚不清楚演练的完整背景和具体目的，不过报道中的“战时金融支援”措辞，以及与台湾相关的外界联想，使这一消息受到关注。由于原文已被撤下，更多信息仍有待确认。
via South China Morning Post
据中国军方媒体报道，解放军东部战区在一次“战时金融支援”演练中，动用多旋翼无人机向野外指定地点投送装有现金和金条的伪装箱，演练内容被外界解读为疑似模拟台海行动。
国防时报上周报道称，这次演练由解放军东部战区组织，无人机将伪装箱投放到预定位置。报道发布后在网上引发热议，随后被删除。该报道没有说明更多细节，但相关表述显示，此次训练涉及战时条件下的金融物资投送与保障能力。
目前尚不清楚演练的完整背景和具体目的，不过报道中的“战时金融支援”措辞，以及与台湾相关的外界联想，使这一消息受到关注。由于原文已被撤下，更多信息仍有待确认。
via South China Morning Post
Baidu’s quarterly revenue drops 4% as AI cloud surge fails to offset advertising slump | 百度季度营收下降4%，人工智能云业务增长未能抵消广告业务下滑
百度周二公布第二季度营收同比下降4%，至313亿元人民币，略低于市场预期，广告业务持续疲弱抵消了人工智能云业务的增长，反映出中国科技行业竞争正在加剧。
这家中国科技巨头当季营收为313亿元人民币（约46.2亿美元），低于彭博汇总分析师给出的316亿元人民币共识预估。公司表示，持续承压的广告收入仍是拖累整体业绩的主要因素。
同期净利润为23亿元人民币。尽管AI云业务继续扩张，但尚不足以弥补传统广告业务的下滑，显示百度正面临业务结构转型与行业竞争的双重压力。
via South China Morning Post
百度周二公布第二季度营收同比下降4%，至313亿元人民币，略低于市场预期，广告业务持续疲弱抵消了人工智能云业务的增长，反映出中国科技行业竞争正在加剧。
这家中国科技巨头当季营收为313亿元人民币（约46.2亿美元），低于彭博汇总分析师给出的316亿元人民币共识预估。公司表示，持续承压的广告收入仍是拖累整体业绩的主要因素。
同期净利润为23亿元人民币。尽管AI云业务继续扩张，但尚不足以弥补传统广告业务的下滑，显示百度正面临业务结构转型与行业竞争的双重压力。
via South China Morning Post
Hong Kong’s population edges up 0.3% but births fall below 30,000 for first time | 香港人口微增0.3%，出生人数首次跌破3万
香港人口到2026年年中按年微升0.3%，超过750万，但新生婴儿数量同比下降15.6%，首次跌破3万，创下纪录新低。尽管政府推出多项鼓励生育措施，出生人数仍继续减少。政府表示，人口小幅增长主要得益于“吸引人才和输入劳工的多项措施”，这些政策持续吸引来自全球的人口流入香港，部分抵消了自然人口变化带来的影响。
从目前提供的内容看，香港人口增长更多来自外来人口补充，而不是本地出生率回升。出生人数下滑反映出低生育问题仍然明显，政府推动生育的政策暂时未能扭转趋势。
via South China Morning Post
香港人口到2026年年中按年微升0.3%，超过750万，但新生婴儿数量同比下降15.6%，首次跌破3万，创下纪录新低。尽管政府推出多项鼓励生育措施，出生人数仍继续减少。政府表示，人口小幅增长主要得益于“吸引人才和输入劳工的多项措施”，这些政策持续吸引来自全球的人口流入香港，部分抵消了自然人口变化带来的影响。
从目前提供的内容看，香港人口增长更多来自外来人口补充，而不是本地出生率回升。出生人数下滑反映出低生育问题仍然明显，政府推动生育的政策暂时未能扭转趋势。
via South China Morning Post
Ukraine vows to respond after Russian strike kills 10 in northeast region
乌克兰基辅方面称，俄罗斯周二袭击了东北部哈尔科夫州的佩切尼希村，造成10人死亡、17人受伤，乌方表示将予以回应。 哈尔科夫州州长西涅古博夫在社交媒体上说，这次袭击是火箭弹打击，地点距离俄乌边境约40公里。此次事件发生之际，乌克兰平民死亡人数在持续四年半的战争中明显上升。
报道显示，乌方将这次袭击视为针对平民的严重打击。佩切尼希村位于哈尔科夫州北部，靠近俄罗斯边境，长期处于战事影响范围内。俄方此次袭击造成的具体情况仍在进一步核实中。
乌克兰方面强调，将对这次袭击作出回应。随着战争持续，边境地区的平民安全风险仍在加大，相关局势预计还会继续紧张。
via South China Morning Post
乌克兰基辅方面称，俄罗斯周二袭击了东北部哈尔科夫州的佩切尼希村，造成10人死亡、17人受伤，乌方表示将予以回应。 哈尔科夫州州长西涅古博夫在社交媒体上说，这次袭击是火箭弹打击，地点距离俄乌边境约40公里。此次事件发生之际，乌克兰平民死亡人数在持续四年半的战争中明显上升。
报道显示，乌方将这次袭击视为针对平民的严重打击。佩切尼希村位于哈尔科夫州北部，靠近俄罗斯边境，长期处于战事影响范围内。俄方此次袭击造成的具体情况仍在进一步核实中。
乌克兰方面强调，将对这次袭击作出回应。随着战争持续，边境地区的平民安全风险仍在加大，相关局势预计还会继续紧张。
via South China Morning Post
Singapore’s universities race to embrace AI as job demands transform | 新加坡高校竞相拥抱人工智能，应对就业需求变革
新加坡高校正从担忧学生借助人工智能“走捷径”，转向主动接纳这一技术，推动原因不仅来自课堂变化，也来自社会对AI能力人才的需求上升。
分析人士指出，高校在推广AI应用的同时，仍需解决一个核心问题：如何引导学生把AI当作提升批判性思维的工具，而不是只用它来快速获取答案和建议。文章提到，随着经济越来越重视AI素养，大学教育也在相应调整。
文中还提到，8月11日，新加坡国立大学……
via South China Morning Post
新加坡高校正从担忧学生借助人工智能“走捷径”，转向主动接纳这一技术，推动原因不仅来自课堂变化，也来自社会对AI能力人才的需求上升。
分析人士指出，高校在推广AI应用的同时，仍需解决一个核心问题：如何引导学生把AI当作提升批判性思维的工具，而不是只用它来快速获取答案和建议。文章提到，随着经济越来越重视AI素养，大学教育也在相应调整。
文中还提到，8月11日，新加坡国立大学……
via South China Morning Post
Myanmar’s president heads to Moscow seeking Russian arms and oil | 缅甸总统赴莫斯科寻求俄罗斯武器和石油
俄罗斯总统普京将于周二接待缅甸领导人敏昂莱，后者希望借此为饱受战火破坏的国家争取经济重启，并获得化肥、石油和武器等供应。
敏昂莱因2021年政变以及在若开邦罗兴亚穆斯林遭遇种族清洗期间担任军方领导人，而被西方大多国家视为不受欢迎的人物。不过，过去几个月里，他在北京、新德里和曼谷找到了支持，这与外界广受批评的一场选举有关。
原文在此处截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京将于周二接待缅甸领导人敏昂莱，后者希望借此为饱受战火破坏的国家争取经济重启，并获得化肥、石油和武器等供应。
敏昂莱因2021年政变以及在若开邦罗兴亚穆斯林遭遇种族清洗期间担任军方领导人，而被西方大多国家视为不受欢迎的人物。不过，过去几个月里，他在北京、新德里和曼谷找到了支持，这与外界广受批评的一场选举有关。
原文在此处截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
Hong Kong customs arrests 10 over HK$56 million cannabis haul bound for Europe, Africa | 香港海关截获价值5600万港元大麻运往欧洲和非洲，拘捕10人
香港海关在一项为期一个月、代号“Fire Mesh”的行动中，拘捕10人，并检获约240公斤怀疑大麻花，市值估计达5600万港元，据信涉及一个经香港把毒品由东南亚走私往欧洲及非洲的团伙。
香港海关和应课税品部门表示，这次行动于7月13日至8月17日展开，重点针对从东南亚运来的中转行李。调查显示，该走私网络利用香港作为转运点，把毒品分销到其他地区。
当局暂未披露更多案件细节，但表示会继续打击跨境毒品走私活动，防止香港被不法分子利用作中转站。
via South China Morning Post
香港海关在一项为期一个月、代号“Fire Mesh”的行动中，拘捕10人，并检获约240公斤怀疑大麻花，市值估计达5600万港元，据信涉及一个经香港把毒品由东南亚走私往欧洲及非洲的团伙。
香港海关和应课税品部门表示，这次行动于7月13日至8月17日展开，重点针对从东南亚运来的中转行李。调查显示，该走私网络利用香港作为转运点，把毒品分销到其他地区。
当局暂未披露更多案件细节，但表示会继续打击跨境毒品走私活动，防止香港被不法分子利用作中转站。
via South China Morning Post
Chinese treasury futures launch cements Hong Kong as premier yuan hub | 中国国债期货推出，巩固香港作为离岸人民币枢纽地位
香港交易所8月3日推出五年期中国国债期货，这不仅扩充了衍生品品种，也为离岸市场首次提供了中国国债期货工具，方便国际投资者对冲人民币利率风险，并增强香港为人民币资产定价、管理风险和服务全球投资者的能力。
这类合约被视为香港金融市场功能升级的重要一步。由于它是离岸市场唯一的中国国债期货，国际投资者终于可以通过交易所工具管理与人民币相关的利率敞口，而不必完全依赖场外安排。
报道还指出，这一产品上线发生在市场环境变化之际，但原文在此处被截断，后续背景与影响未能完整呈现。
via South China Morning Post
香港交易所8月3日推出五年期中国国债期货，这不仅扩充了衍生品品种，也为离岸市场首次提供了中国国债期货工具，方便国际投资者对冲人民币利率风险，并增强香港为人民币资产定价、管理风险和服务全球投资者的能力。
这类合约被视为香港金融市场功能升级的重要一步。由于它是离岸市场唯一的中国国债期货，国际投资者终于可以通过交易所工具管理与人民币相关的利率敞口，而不必完全依赖场外安排。
报道还指出，这一产品上线发生在市场环境变化之际，但原文在此处被截断，后续背景与影响未能完整呈现。
via South China Morning Post
Chinese President Xi Jinping leads party elite in final farewell for ex-premier Zhu Rongji | 中国国家主席习近平率党内高层为前总理朱镕基送别
中国前总理朱镕基于上周三在北京因病去世，享年97岁。周二火化当天，国旗降半旗，中共中央总书记习近平率党和国家领导人向这位曾于1998年至2003年任总理的前高官作最后致敬。
朱镕基被视为中国经济改革的重要推动者，被认为是推动中国向市场经济转型的关键人物。他在任内还主导中国加入世界贸易组织，为中国后来更深地融入全球贸易体系奠定了基础。
这篇报道原文在此处截断，但已显示朱镕基在中国改革开放和经济转型进程中的重要地位，以及其离世后受到的高规格悼念。
via South China Morning Post
中国前总理朱镕基于上周三在北京因病去世，享年97岁。周二火化当天，国旗降半旗，中共中央总书记习近平率党和国家领导人向这位曾于1998年至2003年任总理的前高官作最后致敬。
朱镕基被视为中国经济改革的重要推动者，被认为是推动中国向市场经济转型的关键人物。他在任内还主导中国加入世界贸易组织，为中国后来更深地融入全球贸易体系奠定了基础。
这篇报道原文在此处截断，但已显示朱镕基在中国改革开放和经济转型进程中的重要地位，以及其离世后受到的高规格悼念。
via South China Morning Post
Hong Kong scrambles to contain cholera outbreak in 1961 – from the SCMP archive | 香港急于控制1961年霍乱疫情——来自《南华早报》档案
香港在确认4宗霍乱病例后，于8月17日被宣布为受感染地区，当局随即采取严格防疫措施保护市民安全。此轮疫情已造成2人死亡，另有1名疑似病人被送往荔枝角医院接受隔离和治疗。
为控制霍乱扩散，卫生部门联同警方组成流动检查队展开巡查，并加强对相关区域的管制和卫生监察。报道指出，当局已启动一系列严厉措施，以防止疫情进一步蔓延。
这起事件显示，港府已将霍乱列为紧急公共卫生问题，相关防控工作预计将持续加强。官方正密切监测病例发展，并在全港范围内提升防疫警觉。
via South China Morning Post
香港在确认4宗霍乱病例后，于8月17日被宣布为受感染地区，当局随即采取严格防疫措施保护市民安全。此轮疫情已造成2人死亡，另有1名疑似病人被送往荔枝角医院接受隔离和治疗。
为控制霍乱扩散，卫生部门联同警方组成流动检查队展开巡查，并加强对相关区域的管制和卫生监察。报道指出，当局已启动一系列严厉措施，以防止疫情进一步蔓延。
这起事件显示，港府已将霍乱列为紧急公共卫生问题，相关防控工作预计将持续加强。官方正密切监测病例发展，并在全港范围内提升防疫警觉。
via South China Morning Post
Hong Kong’s dim sum bond market hits new heights as State Grid deal draws record orders | Hong Kong点心债市场创新高 国家电网交易吸引创纪录订单
香港离岸人民币债券市场再创纪录，中国国家电网公司通过发行离岸人民币债券筹集149亿元人民币（约22亿美元），成为中国国有企业单笔最大规模发行，显示“点心债”市场吸引力持续上升。
据中国银行周一声明，该行作为此次交易的联席全球协调人之一。此次发行属于离岸人民币计价债券，即俗称的“点心债”，反映出国际市场对人民币融资工具的需求仍在增长。
报道未披露该笔债券发行的全部细节，仅说明此次融资规模创下香港离岸人民币债券市场的新纪录，也进一步凸显香港作为离岸人民币融资中心的重要地位。
via South China Morning Post
香港离岸人民币债券市场再创纪录，中国国家电网公司通过发行离岸人民币债券筹集149亿元人民币（约22亿美元），成为中国国有企业单笔最大规模发行，显示“点心债”市场吸引力持续上升。
据中国银行周一声明，该行作为此次交易的联席全球协调人之一。此次发行属于离岸人民币计价债券，即俗称的“点心债”，反映出国际市场对人民币融资工具的需求仍在增长。
报道未披露该笔债券发行的全部细节，仅说明此次融资规模创下香港离岸人民币债券市场的新纪录，也进一步凸显香港作为离岸人民币融资中心的重要地位。
via South China Morning Post
Fake troops loot earthquake-hit homes in Japan’s Kumamoto
Men in military fatigues identical to those worn by Japan’s Ground Self-Defence Forces (SDF) are reportedly prowling eva
cuated communities in Kumamoto prefecture to loot abandoned homes and businesses in the aftermath of last month’s earthquake. An official at the prefectural government confirmed media reports of “fake...
via South China Morning Post
Men in military fatigues identical to those worn by Japan’s Ground Self-Defence Forces (SDF) are reportedly prowling eva
cuated communities in Kumamoto prefecture to loot abandoned homes and businesses in the aftermath of last month’s earthquake. An official at the prefectural government confirmed media reports of “fake...
via South China Morning Post
US strikes kept Iran’s fishermen off Hormuz. They can no longer afford to stay idle
Aboard his boat moored along the Strait of Hormuz, Iranian fisherman Mohammad Amin mended a torn fishing net after a lon
g day in waters that have long sustained his livelihood, but are now shadowed by the threat of death. It has been less than a month since the 47-year-old resumed his routine of waking before dawn, hea...
via South China Morning Post
Aboard his boat moored along the Strait of Hormuz, Iranian fisherman Mohammad Amin mended a torn fishing net after a lon
g day in waters that have long sustained his livelihood, but are now shadowed by the threat of death. It has been less than a month since the 47-year-old resumed his routine of waking before dawn, hea...
via South China Morning Post
Thailand to review pardon rules after release of 85-year-old drug lord brings backlash
Thailand’s justice minister pledged on Tuesday to review pardon criteria following backlash over the release of an 85-ye
ar-old drug trafficker who served less than a decade of a life prison sentence. Laota Saenlee, a former anti-communist guerrilla turned drug runner linked to powerful Myanmar drug kingpins, was arrest...
via South China Morning Post
Thailand’s justice minister pledged on Tuesday to review pardon criteria following backlash over the release of an 85-ye
ar-old drug trafficker who served less than a decade of a life prison sentence. Laota Saenlee, a former anti-communist guerrilla turned drug runner linked to powerful Myanmar drug kingpins, was arrest...
via South China Morning Post
Malaysian preacher faces backlash over Chinese festival remarks
A preacher and prominent conservative commentator has drawn backlash in Malaysia after questioning why a banner for a tr
aditional Chinese festival was not written in Malay, the country’s national language. Ridhuan Tee Abdullah, an ethnic Chinese Muslim convert known for provocative commentary on race and religion, was ...
via South China Morning Post
A preacher and prominent conservative commentator has drawn backlash in Malaysia after questioning why a banner for a tr
aditional Chinese festival was not written in Malay, the country’s national language. Ridhuan Tee Abdullah, an ethnic Chinese Muslim convert known for provocative commentary on race and religion, was ...
via South China Morning Post
Cook Islands PM re-elected despite row over China ties with New Zealand | 新西兰与中国关系争议未阻库克群岛总理连任
库克群岛总理马克·布朗（Mark Brown）在与新西兰因政府同中国达成协议发生争议的背景下仍有望连任，分析人士认为，这表明选民更关注生活成本，而非地缘政治问题。根据上周大选的初步结果，布朗领导的库克群岛党有望在24席议会中赢得18席，较上届的12席明显增加，并将连续第五次执政。
这场选举结果显示，尽管布朗政府的对华合作引发与新西兰之间的分歧，选民投票时似乎更看重国内民生议题。报道指出，生活成本压力可能是影响选民选择的关键因素，而不是外交争议。
目前公布的只是初步结果，最终议席分配仍有待确认，但现有趋势已经显示库克群岛党将继续掌权。
via South China Morning Post
库克群岛总理马克·布朗（Mark Brown）在与新西兰因政府同中国达成协议发生争议的背景下仍有望连任，分析人士认为，这表明选民更关注生活成本，而非地缘政治问题。根据上周大选的初步结果，布朗领导的库克群岛党有望在24席议会中赢得18席，较上届的12席明显增加，并将连续第五次执政。
这场选举结果显示，尽管布朗政府的对华合作引发与新西兰之间的分歧，选民投票时似乎更看重国内民生议题。报道指出，生活成本压力可能是影响选民选择的关键因素，而不是外交争议。
目前公布的只是初步结果，最终议席分配仍有待确认，但现有趋势已经显示库克群岛党将继续掌权。
via South China Morning Post
