Iran will declare a ‘prohibited zone’ near Hormuz in coming days: security chief | 伊朗安全负责人称:伊朗将在未来几天内宣布霍尔木兹附近为“禁区”
伊朗最高安全官员莫赫森·礼萨伊表示,伊朗将在具有重要战略意义的霍尔木兹海峡附近设立“禁区”,任何进入该区域的船只都将被列入伊朗制裁名单。据伊朗官方媒体报道,礼萨伊称,未来几天将宣布这一禁区,范围将从美国海军的封锁线开始,并包括波斯湾部分海域。
礼萨伊没有进一步说明禁区的具体实施细节。与此同时,伊朗方面还表示,相关措施仍在推进中,但原文在此处被截断,未提供更多内容。
via South China Morning Post
伊朗最高安全官员莫赫森·礼萨伊表示,伊朗将在具有重要战略意义的霍尔木兹海峡附近设立“禁区”,任何进入该区域的船只都将被列入伊朗制裁名单。据伊朗官方媒体报道,礼萨伊称,未来几天将宣布这一禁区,范围将从美国海军的封锁线开始,并包括波斯湾部分海域。
礼萨伊没有进一步说明禁区的具体实施细节。与此同时,伊朗方面还表示,相关措施仍在推进中,但原文在此处被截断,未提供更多内容。
via South China Morning Post
EU Commission chief Von der Leyen visits Greenland to sign new partnership deal | 欧盟委员会主席冯德莱恩访问格陵兰岛签署新伙伴关系协议
欧盟计划在美国总统特朗普声称对格陵兰岛拥有控制权的背景下,进一步加强与格陵兰的合作。欧盟委员会主席冯德莱恩于周日抵达格陵兰,展开为期两天的访问,双方预计将于周一签署新的欧盟-格陵兰宣言,并公布数亿欧元的投资承诺。
报道指出,格陵兰资源丰富,此次访问被视为欧盟巩固双方特殊关系的重要一步。冯德莱恩在抵达时表示,此行旨在进一步强化这种独特联系。
原文在此处截断,后续细节尚未提供。
via South China Morning Post
欧盟计划在美国总统特朗普声称对格陵兰岛拥有控制权的背景下,进一步加强与格陵兰的合作。欧盟委员会主席冯德莱恩于周日抵达格陵兰,展开为期两天的访问,双方预计将于周一签署新的欧盟-格陵兰宣言,并公布数亿欧元的投资承诺。
报道指出,格陵兰资源丰富,此次访问被视为欧盟巩固双方特殊关系的重要一步。冯德莱恩在抵达时表示,此行旨在进一步强化这种独特联系。
原文在此处截断,后续细节尚未提供。
via South China Morning Post
Sierra Leone ex-president returns to country after treason case dropped | 塞拉利昂前总统在叛国案撤销后返回国内
塞拉利昂前总统欧内斯特·拜·科罗马(Ernest Bai Koroma)周日返回国内,因涉嫌政变未遂而被指控的叛国罪等罪名已经被撤销,政府在首都弗里敦机场接待了他。科罗马在2024年离开塞拉利昂前往尼日利亚,此前他因与2023年一场致命的军队叛乱有关,被指控叛国及其他罪名。此次回国,标志着他在离境一年后重返家乡。
科罗马曾于2007年至2018年担任塞拉利昂总统。报道显示,他抵达弗里敦国际机场时,由尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔陪同。事件背景是2023年的军队骚乱造成多人死亡,并引发了相关调查和起诉。
via South China Morning Post
塞拉利昂前总统欧内斯特·拜·科罗马(Ernest Bai Koroma)周日返回国内,因涉嫌政变未遂而被指控的叛国罪等罪名已经被撤销,政府在首都弗里敦机场接待了他。科罗马在2024年离开塞拉利昂前往尼日利亚,此前他因与2023年一场致命的军队叛乱有关,被指控叛国及其他罪名。此次回国,标志着他在离境一年后重返家乡。
科罗马曾于2007年至2018年担任塞拉利昂总统。报道显示,他抵达弗里敦国际机场时,由尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔陪同。事件背景是2023年的军队骚乱造成多人死亡,并引发了相关调查和起诉。
via South China Morning Post
Lebanon’s president appeals to US for help as Israeli strikes kill 7
Lebanese President Joseph Aoun urged Washington and the international community to help stop Israeli attacks, which kill
ed at least seven people on Sunday despite a truce and a framework deal aimed at halting the violence. Israel said it had targeted Hezbollah operatives and sites in response to a drone attack a day ea...
via South China Morning Post
Lebanese President Joseph Aoun urged Washington and the international community to help stop Israeli attacks, which kill
ed at least seven people on Sunday despite a truce and a framework deal aimed at halting the violence. Israel said it had targeted Hezbollah operatives and sites in response to a drone attack a day ea...
via South China Morning Post
Germany’s far-right AfD is landslide winner in Saxony-Anhalt vote, exit polls indicate
Germany’s far-right Alternative for Germany (AfD) won key regional elections on Sunday by a landslide with at least 44 p
er cent of the vote in the eastern state of Saxony-Anhalt, said exit polls by two public broadcasters. The AfD was far ahead of the centre-right CDU of Chancellor Friedrich Merz, which stood at 18.5 p...
via South China Morning Post
Germany’s far-right Alternative for Germany (AfD) won key regional elections on Sunday by a landslide with at least 44 p
er cent of the vote in the eastern state of Saxony-Anhalt, said exit polls by two public broadcasters. The AfD was far ahead of the centre-right CDU of Chancellor Friedrich Merz, which stood at 18.5 p...
via South China Morning Post
Rewriting world history puts China’s image and ‘cultural security’ at risk: party journal
Radically rewriting world and Chinese history without solid proof could threaten China’s international image and nationa
l identity, a leading Communist Party journal has warned. There has been a growing trend to promote a less Western-centric view of history in recent years, while Beijing has also been keen to promote ...
via South China Morning Post
Radically rewriting world and Chinese history without solid proof could threaten China’s international image and nationa
l identity, a leading Communist Party journal has warned. There has been a growing trend to promote a less Western-centric view of history in recent years, while Beijing has also been keen to promote ...
via South China Morning Post
Children among at least 25 killed in Cabo Verde bus crash | 佛得角巴士事故致至少25人死亡,其中包括儿童
佛得角福戈岛发生严重巴士事故,造成至少25人死亡,死者大多是儿童和青少年。当地公共广播网络RCV于周日报道了这一消息。事故发生在周六,车上共有32名乘客,巴士随后冲出道路并发生事故,导致多人伤亡。
圣菲利佩市民防负责人若泽·卡努图对记者表示,事故中还有数人受伤,其中一些伤势严重。当地政府官员称,这类事故在西非岛国佛得角并不常见,因为当地道路状况通常较好。
via South China Morning Post
佛得角福戈岛发生严重巴士事故,造成至少25人死亡,死者大多是儿童和青少年。当地公共广播网络RCV于周日报道了这一消息。事故发生在周六,车上共有32名乘客,巴士随后冲出道路并发生事故,导致多人伤亡。
圣菲利佩市民防负责人若泽·卡努图对记者表示,事故中还有数人受伤,其中一些伤势严重。当地政府官员称,这类事故在西非岛国佛得角并不常见,因为当地道路状况通常较好。
via South China Morning Post
What China’s Lop Nur desert base expansion means for PLA stealth jets in race with US
China is rapidly expanding a flight-test facility deep in its western desert, satellite imagery has revealed, a push tha
t analysts say could help fast track the development of its next-generation military aircraft as air-power rivalry with the United States intensifies. Latest satellite photos of the facility near Lop ...
via South China Morning Post
China is rapidly expanding a flight-test facility deep in its western desert, satellite imagery has revealed, a push tha
t analysts say could help fast track the development of its next-generation military aircraft as air-power rivalry with the United States intensifies. Latest satellite photos of the facility near Lop ...
via South China Morning Post
Hong Kong to review bookings for famous Sai Kung trail after high no-show rate
Hong Kong authorities will review a new reservation system for a Sai Kung trail famed for its dramatic volcanic rock col
umns after the National Day “golden week” in October, following large numbers of no-shows during the first two trial runs. Only 1,560 registered and walk-in patrons arrived at Po Pin Chau on Saturday ...
via South China Morning Post
Hong Kong authorities will review a new reservation system for a Sai Kung trail famed for its dramatic volcanic rock col
umns after the National Day “golden week” in October, following large numbers of no-shows during the first two trial runs. Only 1,560 registered and walk-in patrons arrived at Po Pin Chau on Saturday ...
via South China Morning Post
New Delhi building collapse kills 1, traps others
印度新德里一栋五层建筑周日倒塌,至少造成1人死亡,另有数十人被困废墟中。 事发地点位于人口密集的Satya Niketan地区,这里靠近德里大学校园,周边有不少学生私人宿舍。该建筑原为男生宿舍,倒塌后,消防官员表示仍有约30至40人被困。
当地官员称,救援人员已救出部分被困人员,但仍有多人滞留在坍塌建筑内。由于现场情况复杂,救援工作仍在继续。
via South China Morning Post
印度新德里一栋五层建筑周日倒塌,至少造成1人死亡,另有数十人被困废墟中。 事发地点位于人口密集的Satya Niketan地区,这里靠近德里大学校园,周边有不少学生私人宿舍。该建筑原为男生宿舍,倒塌后,消防官员表示仍有约30至40人被困。
当地官员称,救援人员已救出部分被困人员,但仍有多人滞留在坍塌建筑内。由于现场情况复杂,救援工作仍在继续。
via South China Morning Post
Punching above their weight: how China’s AI giants stretch each dollar in compute race
The massive gap in artificial intelligence spending between US and Chinese tech titans may not buy the advantage expecte
d for American giants, as lower domestic costs and heavy state support allow Chinese firms to secure far more computing power per dollar, according to a new report by Moody’s Ratings. While US hypersc...
via South China Morning Post
The massive gap in artificial intelligence spending between US and Chinese tech titans may not buy the advantage expecte
d for American giants, as lower domestic costs and heavy state support allow Chinese firms to secure far more computing power per dollar, according to a new report by Moody’s Ratings. While US hypersc...
via South China Morning Post
Dangling airport display back on after extra cables added, motion disabled | 机场悬挂显示屏加装额外电缆并关闭运动功能后恢复启用
A dangling digital art installation at Hong Kong’s airport has resumed operation after technicians added extra support c
ables and disabled its motion system. The Airport Authority said on Sunday that inspections confirmed the five electronic displays suspended in Terminal 2 met safety standards and were cleared to rest...
via South China Morning Post
A dangling digital art installation at Hong Kong’s airport has resumed operation after technicians added extra support c
ables and disabled its motion system. The Airport Authority said on Sunday that inspections confirmed the five electronic displays suspended in Terminal 2 met safety standards and were cleared to rest...
via South China Morning Post
‘A victim’: American Bully dies in surgery, owners question fighting dog rules | “受害者”:美国恶霸犬手术中死亡,主人质疑斗犬规定
一只名为Monchiu的美国恶霸犬在香港一间兽医诊所接受绝育手术时,于麻醉过程中死亡,其主人随后质疑当局将该犬种列为“斗犬”的做法。主人在社交媒体上表示,这只雌性犬于周五手术期间死亡。由于香港对该犬种有严格管制,这次绝育原本也是在执法部门加强对违规饲养宠物的整治背景下进行的。
主人称,Monchiu本身患有视力和听力障碍,并有皮肤问题,因此并不适合继续承担繁殖责任或参与相关争议。他们对爱犬的死亡感到悲痛,同时对相关分类和监管安排提出质疑,认为现行做法并未充分考虑个别动物的健康状况。
这起事件再次引发外界对香港严格管制美国恶霸犬等特定犬种政策的关注。随着当局加强执法,相关饲主面临更大压力,而这只狗在绝育手术中死亡,也使有关动物福利和犬种分类的争议进一步升温。
via South China Morning Post
一只名为Monchiu的美国恶霸犬在香港一间兽医诊所接受绝育手术时,于麻醉过程中死亡,其主人随后质疑当局将该犬种列为“斗犬”的做法。主人在社交媒体上表示,这只雌性犬于周五手术期间死亡。由于香港对该犬种有严格管制,这次绝育原本也是在执法部门加强对违规饲养宠物的整治背景下进行的。
主人称,Monchiu本身患有视力和听力障碍,并有皮肤问题,因此并不适合继续承担繁殖责任或参与相关争议。他们对爱犬的死亡感到悲痛,同时对相关分类和监管安排提出质疑,认为现行做法并未充分考虑个别动物的健康状况。
这起事件再次引发外界对香港严格管制美国恶霸犬等特定犬种政策的关注。随着当局加强执法,相关饲主面临更大压力,而这只狗在绝育手术中死亡,也使有关动物福利和犬种分类的争议进一步升温。
via South China Morning Post
Germany plans anti-sabotage shield after airport drone attack
德国正准备推出一揽子防御措施,以加强对无人机袭击、网络入侵和其他俄罗斯破坏行动的防范。德国内政部发言人周日表示,这一计划是在上个月一次机场无人机袭击未遂事件之后提出的。德国内政部长亚历山大·多布林特在接受《星期日图片报》采访时说,俄罗斯的“混合攻击”已经成为日常现实,这类攻击未来还会增加,但德国有能力进行防御和保护自己。
目前披露的信息显示,这套措施将重点提升德国在多种安全威胁面前的应对能力,尤其是针对无人机、网络渗透以及破坏活动等更难归责、但影响广泛的手段。报道没有说明具体措施内容,但整体方向是强化国内防护与安全体系。
这项表态反映出德国对来自俄罗斯的非传统安全威胁正采取更强硬的应对姿态,并将其视为持续性的现实挑战。相关计划后续如何落地,以及是否会进一步扩展到更广泛的国土安全和关键基础设施保护,仍有待观察。
via South China Morning Post
德国正准备推出一揽子防御措施,以加强对无人机袭击、网络入侵和其他俄罗斯破坏行动的防范。德国内政部发言人周日表示,这一计划是在上个月一次机场无人机袭击未遂事件之后提出的。德国内政部长亚历山大·多布林特在接受《星期日图片报》采访时说,俄罗斯的“混合攻击”已经成为日常现实,这类攻击未来还会增加,但德国有能力进行防御和保护自己。
目前披露的信息显示,这套措施将重点提升德国在多种安全威胁面前的应对能力,尤其是针对无人机、网络渗透以及破坏活动等更难归责、但影响广泛的手段。报道没有说明具体措施内容,但整体方向是强化国内防护与安全体系。
这项表态反映出德国对来自俄罗斯的非传统安全威胁正采取更强硬的应对姿态,并将其视为持续性的现实挑战。相关计划后续如何落地,以及是否会进一步扩展到更广泛的国土安全和关键基础设施保护,仍有待观察。
via South China Morning Post
Why China is being urged to study Ukraine’s wartime PR blitz in the AI age | 为什么中国被敦促研究乌克兰在人工智能时代的战时公关攻势
一项最新研究呼吁,中国在探索新的战时信息传播方式时,应借鉴乌克兰在通信与宣传方面的经验。研究指出,在复杂的现代信息环境中,单纯依靠先进技术并不足以取得成功,关键在于将信息策略与军事行动紧密结合。
这项研究认为,未来的战时传播不应只是传递消息,而应与作战行动“编织”在一起,形成统一的整体效果。其目标包括削弱对手的安全感、增强本国民众的意志,并争取国际社会的支持。
研究还强调,在战争环境中,信息战的作用越来越重要,能否有效整合传播、舆论和军事部署,可能直接影响战局走向。
via South China Morning Post
一项最新研究呼吁,中国在探索新的战时信息传播方式时,应借鉴乌克兰在通信与宣传方面的经验。研究指出,在复杂的现代信息环境中,单纯依靠先进技术并不足以取得成功,关键在于将信息策略与军事行动紧密结合。
这项研究认为,未来的战时传播不应只是传递消息,而应与作战行动“编织”在一起,形成统一的整体效果。其目标包括削弱对手的安全感、增强本国民众的意志,并争取国际社会的支持。
研究还强调,在战争环境中,信息战的作用越来越重要,能否有效整合传播、舆论和军事部署,可能直接影响战局走向。
via South China Morning Post
Curiosity beats perfect statements, UK elite universities tell Hong Kong students | 好奇心胜过完美表述,英国顶尖大学告诉香港学生
Elite British universities are prioritising authentic curiosity and academic resilience over rigid test prep and “perfec
t personal statements”, top admissions officials have told an education summit in Hong Kong. Representatives from the “golden triangle”, including the University of Oxford, the University of Cambridge...
via South China Morning Post
Elite British universities are prioritising authentic curiosity and academic resilience over rigid test prep and “perfec
t personal statements”, top admissions officials have told an education summit in Hong Kong. Representatives from the “golden triangle”, including the University of Oxford, the University of Cambridge...
via South China Morning Post
Man arrested over fake flag-day scam targeting animal charity donations | 男子因假冒募旗日骗取动物慈善捐款被捕
Hong Kong police have arrested a man in connection with a scam in which at least 14 people were hired to “sell flags” fo
r an animal concern group after they were spotted carrying fake donation bags and mixing with registered volunteers to collect money from passers-by. The rare street scam came to light during the grou...
via South China Morning Post
Hong Kong police have arrested a man in connection with a scam in which at least 14 people were hired to “sell flags” fo
r an animal concern group after they were spotted carrying fake donation bags and mixing with registered volunteers to collect money from passers-by. The rare street scam came to light during the grou...
via South China Morning Post
US envoys Witkoff, Kushner arrive in Kyiv after talks with Putin in Moscow | 美国特使威特科夫、库什纳在莫斯科与普京会谈后抵达基辅
US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner arrived in Kyiv on Sunday in their first official visit to Ukraine as part of
a renewed push for peace after Russia’s full-scale invasion of Ukraine. Their trip follows a meeting with Russian President Vladimir Putin in Moscow on Saturday, seeking to revive peace talks during e...
via South China Morning Post
US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner arrived in Kyiv on Sunday in their first official visit to Ukraine as part of
a renewed push for peace after Russia’s full-scale invasion of Ukraine. Their trip follows a meeting with Russian President Vladimir Putin in Moscow on Saturday, seeking to revive peace talks during e...
via South China Morning Post
China will never allow any country in this world to achieve AI dominance: Victor Gao | 中国绝不会允许世界上任何国家实现人工智能主导地位:高志凯
China will thwart US ambitions for global artificial intelligence (AI) dominance, the vice-president of the Centre for C
hina and Globalisation has said, while warning that Washington’s military-focused strategy was pushing towards “AI for evil”. Addressing the Penang Peace Dialogue in Malaysia on Sunday, Victor Gao sai...
via South China Morning Post
China will thwart US ambitions for global artificial intelligence (AI) dominance, the vice-president of the Centre for C
hina and Globalisation has said, while warning that Washington’s military-focused strategy was pushing towards “AI for evil”. Addressing the Penang Peace Dialogue in Malaysia on Sunday, Victor Gao sai...
via South China Morning Post
‘There are trade-offs’: how Hong Kong patients can use telemedicine wisely | ‘有取舍’:香港患者如何明智使用远程医疗
在香港不断增长的健康养生趋势中,远程医疗正在改变人们获得医疗服务的方式,但医生提醒,它仍不能完全取代面对面诊断。这篇报道提到,一名接近60岁的香港主妇陈洁怡长期受严重湿疹困扰,病情持续数十年。她在英国与香港之间往返生活,后来在香港看公立皮肤科医生后,症状出现明显改善,显示出更便捷的医疗接触方式对慢性病患者具有实际帮助。
报道指出,随着远程医疗逐渐普及,香港居民在咨询医生、获取初步建议和追踪病情方面有了更多选择。尤其对居住地不固定、行动不便或需要持续管理病情的人来说,远程问诊能减少时间成本,也让一些原本难以定期就医的人更容易获得医疗支持。
不过,受访专业人士也强调,远程医疗有其局限,不能覆盖所有诊疗场景。对于需要观察皮肤状况、进行身体检查或作出明确诊断的病例,面对面看诊仍然是更可靠的方式,因此远程医疗更适合作为补充,而不是全面替代传统门诊。
via South China Morning Post
在香港不断增长的健康养生趋势中,远程医疗正在改变人们获得医疗服务的方式,但医生提醒,它仍不能完全取代面对面诊断。这篇报道提到,一名接近60岁的香港主妇陈洁怡长期受严重湿疹困扰,病情持续数十年。她在英国与香港之间往返生活,后来在香港看公立皮肤科医生后,症状出现明显改善,显示出更便捷的医疗接触方式对慢性病患者具有实际帮助。
报道指出,随着远程医疗逐渐普及,香港居民在咨询医生、获取初步建议和追踪病情方面有了更多选择。尤其对居住地不固定、行动不便或需要持续管理病情的人来说,远程问诊能减少时间成本,也让一些原本难以定期就医的人更容易获得医疗支持。
不过,受访专业人士也强调,远程医疗有其局限,不能覆盖所有诊疗场景。对于需要观察皮肤状况、进行身体检查或作出明确诊断的病例,面对面看诊仍然是更可靠的方式,因此远程医疗更适合作为补充,而不是全面替代传统门诊。
via South China Morning Post