New ‘wall-hanging’ trend sees jobless Chinese youth working 1 day, ‘lying flat’ for 3 | 新型“挂壁”风潮兴起：中国无业青年干1天活，“躺平”3天
29岁的郭子豪长期栖身于深圳的24小时台球厅，人生最低谷时口袋里仅剩20元（约3美元）。数月来，这类通宵营业的场所成为他的临时住所，生活一度陷入极度困顿。
郭子豪向《南华早报》回忆，那段经历远不止是经济上的挣扎。“每一分钟、每一秒钟都像是一种折磨。”他的讲述显示出，流离失所带来的痛苦不仅在于物质匮乏，更在于精神上的煎熬。
报道提到，就在几年前，郭子豪的生活还与如今这种游离于社会边缘的形象相去甚远，前后境遇形成鲜明对比。
via South China Morning Post
29岁的郭子豪长期栖身于深圳的24小时台球厅，人生最低谷时口袋里仅剩20元（约3美元）。数月来，这类通宵营业的场所成为他的临时住所，生活一度陷入极度困顿。
郭子豪向《南华早报》回忆，那段经历远不止是经济上的挣扎。“每一分钟、每一秒钟都像是一种折磨。”他的讲述显示出，流离失所带来的痛苦不仅在于物质匮乏，更在于精神上的煎熬。
报道提到，就在几年前，郭子豪的生活还与如今这种游离于社会边缘的形象相去甚远，前后境遇形成鲜明对比。
via South China Morning Post
Developer family’s deals highlight capital shift across Hong Kong property sectors | 开发商家族多笔交易凸显香港地产行业资本转移
香港一家老牌发展商家族的第三代成员John Lai Sung-ziang，以9880万港元（约1260万美元）购入半山豪宅嘉慧园一个高层单位。据土地注册处记录，他于8月31日达成这项交易。
该单位为四房户型，实用面积达2888平方英尺，位于香港传统豪宅地段半山，属于顶级住宅物业。
值得关注的是，就在数周前，该家族刚刚出售了持有多年的北角物业。一边出售旧物业、一边购入新豪宅的操作，凸显了香港地产市场资金在不同板块之间转移的更广泛趋势。
via South China Morning Post
香港一家老牌发展商家族的第三代成员John Lai Sung-ziang，以9880万港元（约1260万美元）购入半山豪宅嘉慧园一个高层单位。据土地注册处记录，他于8月31日达成这项交易。
该单位为四房户型，实用面积达2888平方英尺，位于香港传统豪宅地段半山，属于顶级住宅物业。
值得关注的是，就在数周前，该家族刚刚出售了持有多年的北角物业。一边出售旧物业、一边购入新豪宅的操作，凸显了香港地产市场资金在不同板块之间转移的更广泛趋势。
via South China Morning Post
People’s Daily rejects US claims of malicious AI distillation, warns of countermeasures | 人民日报驳斥美方恶意AI蒸馏指控，警告将采取反制措施
中共机关报《人民日报》发表评论，驳斥美方关于中国人工智能企业对美国前沿模型进行“产业规模”蒸馏的指控，并警告若华盛顿继续打压中国AI产业，北京将予以回应。这篇周三发表的评论文章指出，美方的说法“缺乏事实和法律依据”，并指责华盛顿将一种正常的技术和商业做法“政治化”。
所谓“蒸馏”，是指利用已有大模型的输出结果来训练新模型的技术手段。美方此前指控中国AI企业以“产业规模”对美国前沿模型进行蒸馏，暗示中方系统性借鉴了美国的技术成果。
《人民日报》的强硬表态显示，围绕人工智能技术的中美争端正在进一步升温。中方明确划出红线，表明若美方持续采取限制措施，中国不会坐视不管，这为两国在AI领域的博弈增添了新的不确定性。
via South China Morning Post
中共机关报《人民日报》发表评论，驳斥美方关于中国人工智能企业对美国前沿模型进行“产业规模”蒸馏的指控，并警告若华盛顿继续打压中国AI产业，北京将予以回应。这篇周三发表的评论文章指出，美方的说法“缺乏事实和法律依据”，并指责华盛顿将一种正常的技术和商业做法“政治化”。
所谓“蒸馏”，是指利用已有大模型的输出结果来训练新模型的技术手段。美方此前指控中国AI企业以“产业规模”对美国前沿模型进行蒸馏，暗示中方系统性借鉴了美国的技术成果。
《人民日报》的强硬表态显示，围绕人工智能技术的中美争端正在进一步升温。中方明确划出红线，表明若美方持续采取限制措施，中国不会坐视不管，这为两国在AI领域的博弈增添了新的不确定性。
via South China Morning Post
14 key takeaways from John Lee’s policy address, Hong Kong’s first 5-year plan | 李家超施政报告14大要点：香港首个五年规划出炉
香港特区行政长官李家超发表任内最后一份施政报告，并首次公布香港历史上首个五年规划，将深化与内地融合、培育新经济增长引擎作为施政核心。这份五年规划旨在推动香港更紧密地对接国家发展蓝图，施政报告则将成为落实相关目标的重要抓手。
李家超于周三发表这场具有里程碑意义的演讲，时长接近三小时。他在讲话中详细阐述了首个五年规划如何使香港与国家发展规划进一步接轨，同时明确了发展新经济动能的方向，为香港未来五年的发展路径定下基调。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超发表任内最后一份施政报告，并首次公布香港历史上首个五年规划，将深化与内地融合、培育新经济增长引擎作为施政核心。这份五年规划旨在推动香港更紧密地对接国家发展蓝图，施政报告则将成为落实相关目标的重要抓手。
李家超于周三发表这场具有里程碑意义的演讲，时长接近三小时。他在讲话中详细阐述了首个五年规划如何使香港与国家发展规划进一步接轨，同时明确了发展新经济动能的方向，为香港未来五年的发展路径定下基调。
via South China Morning Post
Sweden’s long election night ends without answers – but caution on China seems certain | 瑞典漫长选举之夜无果而终——但对华谨慎态度似成定局
瑞典议会选举结果异常胶着，该国本周陷入政治不确定性之中。在已统计的95%选票中，反对派左翼阵营以三席的微弱优势领先于执政的右翼阵营，最终结果预计将于周四公布。
此次选举两大阵营差距极小，竞争激烈程度罕见。主要中左翼政党社会民主党正寻求重新夺回执政权，而在选票统计尚未完成、胜负难分的背景下，瑞典下一届政府的组成仍充满变数，选举之夜各方阵营的气氛也十分紧张。
via South China Morning Post
瑞典议会选举结果异常胶着，该国本周陷入政治不确定性之中。在已统计的95%选票中，反对派左翼阵营以三席的微弱优势领先于执政的右翼阵营，最终结果预计将于周四公布。
此次选举两大阵营差距极小，竞争激烈程度罕见。主要中左翼政党社会民主党正寻求重新夺回执政权，而在选票统计尚未完成、胜负难分的背景下，瑞典下一届政府的组成仍充满变数，选举之夜各方阵营的气氛也十分紧张。
via South China Morning Post
Chinese research ship completes month-long mission near Scarborough Shoal | 中国科考船完成黄岩岛附近为期一个月的科考任务
中国周三证实，“海洋地质十号”科考船于8月11日至9月8日在黄岩岛附近海域开展了为期一个月的大范围地质调查。据中国自然资源部介绍，此次调查旨在“全面了解管辖海域的基础地质特征和生态环境状况”。
黄岩岛位于南海，长期以来是中菲两国争议的焦点海域。中方此次公开确认在该敏感区域进行科考活动，正值中菲围绕南海问题关系持续紧张之际，预计将受到菲律宾方面的高度关注。
via South China Morning Post
中国周三证实，“海洋地质十号”科考船于8月11日至9月8日在黄岩岛附近海域开展了为期一个月的大范围地质调查。据中国自然资源部介绍，此次调查旨在“全面了解管辖海域的基础地质特征和生态环境状况”。
黄岩岛位于南海，长期以来是中菲两国争议的焦点海域。中方此次公开确认在该敏感区域进行科考活动，正值中菲围绕南海问题关系持续紧张之际，预计将受到菲律宾方面的高度关注。
via South China Morning Post
Hong Kong must prepare for the impact of heat-related work stoppages | 香港须为高温停工的影响做好准备
8月初，香港气温创下至少140年来的新高，但劳工处的暑热警告系统却仍维持在三级制中最低的黄色水平。这一情况引发争议，也带出一个更广泛的问题：现行的暑热警告是否足以保护户外工作者？
劳工处其后宣布改革措施，将更早发出暑热警告，以加强对工人的保护。这些改进值得欢迎，但文章也暗示，暑热警告制度可能仍存在有待完善之处。
via South China Morning Post
8月初，香港气温创下至少140年来的新高，但劳工处的暑热警告系统却仍维持在三级制中最低的黄色水平。这一情况引发争议，也带出一个更广泛的问题：现行的暑热警告是否足以保护户外工作者？
劳工处其后宣布改革措施，将更早发出暑热警告，以加强对工人的保护。这些改进值得欢迎，但文章也暗示，暑热警告制度可能仍存在有待完善之处。
via South China Morning Post
US crypto bill stumble sparks call for Hong Kong to seize ‘critical strategic window’ | 美国加密货币法案受挫，引发香港应抓住“关键战略窗口”的呼声
美国参议院否决了旨在监管加密货币市场结构的里程碑式法案《清晰法案》（Clarity Act），业内人士表示，这为香港加速推进其数字资产发展雄心打开了一扇窗口。尽管加密货币行业在上月短暂反弹后仍深陷低迷，但这一立法僵局被视为香港的机遇。
目前，北京对加密货币的禁令在中国大陆依然有效，但香港已获得批准，可以发展自身成为数字资产中心。业内人士认为，华盛顿在加密货币监管立法上的停滞不前，为香港提供了抢占先机的契机。
via South China Morning Post
美国参议院否决了旨在监管加密货币市场结构的里程碑式法案《清晰法案》（Clarity Act），业内人士表示，这为香港加速推进其数字资产发展雄心打开了一扇窗口。尽管加密货币行业在上月短暂反弹后仍深陷低迷，但这一立法僵局被视为香港的机遇。
目前，北京对加密货币的禁令在中国大陆依然有效，但香港已获得批准，可以发展自身成为数字资产中心。业内人士认为，华盛顿在加密货币监管立法上的停滞不前，为香港提供了抢占先机的契机。
via South China Morning Post
Germany’s Merz cancels trip to UN in New York as pressure mounts at home | 国内压力加剧，德国总理默尔茨取消赴纽约联合国之行
德国总理弗里德里希·默茨取消了下周出席联合国大会的行程，原因是国内一系列艰难的州选举给他带来日益增大的压力，他需要留在国内应对政治局势。
一位因行程尚未正式公布而要求匿名的政府官员周三表示，默茨不会按原计划前往纽约，因为“柏林需要他在场”。默茨原定在联合国大会上发表讲话。
此次取消行程正值德国多个州举行选举的关键时期，反映出默茨政府目前面临的国内政治压力，以及国内事务在其日程中的优先地位。
via South China Morning Post
德国总理弗里德里希·默茨取消了下周出席联合国大会的行程，原因是国内一系列艰难的州选举给他带来日益增大的压力，他需要留在国内应对政治局势。
一位因行程尚未正式公布而要求匿名的政府官员周三表示，默茨不会按原计划前往纽约，因为“柏林需要他在场”。默茨原定在联合国大会上发表讲话。
此次取消行程正值德国多个州举行选举的关键时期，反映出默茨政府目前面临的国内政治压力，以及国内事务在其日程中的优先地位。
via South China Morning Post
Singapore court rejects 90-year-old’s spousal support claim against ex-wife, 89 | 新加坡法院驳回90岁老翁向前妻（89岁）索要配偶赡养费的诉求
新加坡一家家事法庭驳回了一名90岁老翁向其89岁妻子索取赡养费的申请，理由是两人均已步入人生暮年，法庭认为这一诉求缺乏依据。
法庭在裁决中指出，该男子将从夫妻共同财产的分割中获得超过200万新元（约合160万美元），足以保障其生活所需；而他的妻子是一名退休人士，仅靠养老金维持生活，经济状况并不宽裕。
据了解，这对前夫妻的婚姻持续超过64年，两人育有三名子女，如今子女均已年过60岁。此案因高龄当事人和超长婚龄而备受关注。
via South China Morning Post
新加坡一家家事法庭驳回了一名90岁老翁向其89岁妻子索取赡养费的申请，理由是两人均已步入人生暮年，法庭认为这一诉求缺乏依据。
法庭在裁决中指出，该男子将从夫妻共同财产的分割中获得超过200万新元（约合160万美元），足以保障其生活所需；而他的妻子是一名退休人士，仅靠养老金维持生活，经济状况并不宽裕。
据了解，这对前夫妻的婚姻持续超过64年，两人育有三名子女，如今子女均已年过60岁。此案因高龄当事人和超长婚龄而备受关注。
via South China Morning Post
Tesla revives China discounts; Iran war drives shift to electric cars: 7 EV reads | 特斯拉重启中国降价优惠；伊朗战争推动电动汽车转型：7篇电动车必读
特斯拉中国重启降价促销，以应对在华销量下滑。这是特斯拉自2024年底以来首次对其上海工厂生产的车型推出折扣优惠。此举旨在应对全球最大电动汽车市场——中国市场交付量持续走低的局面。
此次降价是过去两周电动汽车及新能源车行业报道汇总中的重点内容之一。该汇总还提及了其他行业动态，例如与“关键支柱”相关的报道，但具体内容在文中未完整呈现。
相关报道旨在帮助读者及时了解电动汽车行业的最新动向。如需获取更多相关报道，读者可考虑订阅。
via South China Morning Post
特斯拉中国重启降价促销，以应对在华销量下滑。这是特斯拉自2024年底以来首次对其上海工厂生产的车型推出折扣优惠。此举旨在应对全球最大电动汽车市场——中国市场交付量持续走低的局面。
此次降价是过去两周电动汽车及新能源车行业报道汇总中的重点内容之一。该汇总还提及了其他行业动态，例如与“关键支柱”相关的报道，但具体内容在文中未完整呈现。
相关报道旨在帮助读者及时了解电动汽车行业的最新动向。如需获取更多相关报道，读者可考虑订阅。
via South China Morning Post
Hong Kong court winds up Wang Fuk Court renovation consultant over debt | 香港法院因债务颁令宏福苑装修顾问公司清盘
香港高等法院周三下令清盘一家工程顾问公司，该公司曾负责遭遇严重火灾的宏福苑（Wang Fuk Court）一项耗资3.36亿港元（约4280万美元）的翻新工程，清盘理由涉及一笔金额未公开的债务。清盘申请由一名名为Tong Yiu-kwok（音译唐耀国）的人士提出。
在周三的聆讯中，涉事公司Will Power Architects既没有提交反对陈述书，也没有派代表出庭解释其立场，高等法院因此批准了这项清盘申请。
法院并未披露申请人唐耀国与该公司之间的关系，也没有公布所涉债务的具体金额，案件细节仍有待进一步披露。
via South China Morning Post
香港高等法院周三下令清盘一家工程顾问公司，该公司曾负责遭遇严重火灾的宏福苑（Wang Fuk Court）一项耗资3.36亿港元（约4280万美元）的翻新工程，清盘理由涉及一笔金额未公开的债务。清盘申请由一名名为Tong Yiu-kwok（音译唐耀国）的人士提出。
在周三的聆讯中，涉事公司Will Power Architects既没有提交反对陈述书，也没有派代表出庭解释其立场，高等法院因此批准了这项清盘申请。
法院并未披露申请人唐耀国与该公司之间的关系，也没有公布所涉债务的具体金额，案件细节仍有待进一步披露。
via South China Morning Post
Should Beijing use its maritime militia as a backup force in the South China Sea? | 北京是否应在南海动用海上民兵作为后备力量？
中国南海研究院创始院长吴士存建议，中国应将海上民兵作为一支额外力量，用于收集信息并在南海保持常态化存在。他于周二在北京香山论坛期间提出这一建议。香山论坛是在北京举办的年度防务会议，吸引了来自近100个国家的安全官员和研究人员参加。
吴士存发表上述言论之际，正值中国与菲律宾在南海频繁发生冲突。这一表态反映出中方学者主张在南海问题上进一步发挥海上民兵的信息收集和常态化存在作用。
via South China Morning Post
中国南海研究院创始院长吴士存建议，中国应将海上民兵作为一支额外力量，用于收集信息并在南海保持常态化存在。他于周二在北京香山论坛期间提出这一建议。香山论坛是在北京举办的年度防务会议，吸引了来自近100个国家的安全官员和研究人员参加。
吴士存发表上述言论之际，正值中国与菲律宾在南海频繁发生冲突。这一表态反映出中方学者主张在南海问题上进一步发挥海上民兵的信息收集和常态化存在作用。
via South China Morning Post
First update made to ISO 9001 in a decade, with China shaping AI, cybersecurity standards | ISO 9001十年来首次更新，中国参与塑造人工智能与网络安全标准
国际标准化组织（ISO）于周三正式发布ISO 9001:2026标准，这是国际质量管理基准标准ISO 9001十年来首次进行重大修订。ISO同时指出，中国在新标准修订过程中作出的贡献和发挥的领导作用具有重要价值。
据ISO评价，中国在人工智能、智能交通系统和网络安全等新国际标准的修订中发挥了重要作用。这些领域是当前全球标准化工作的重点方向，中国的深度参与为相关标准的制定和完善提供了有力支持。
ISO秘书长塞尔希奥·穆希卡（Sergio Mujica）在接受媒体采访时作出上述评价。此次时隔十年的重大修订，反映出国际质量管理体系正与时俱进，以更好地应对新技术快速发展带来的机遇与挑战。
via South China Morning Post
国际标准化组织（ISO）于周三正式发布ISO 9001:2026标准，这是国际质量管理基准标准ISO 9001十年来首次进行重大修订。ISO同时指出，中国在新标准修订过程中作出的贡献和发挥的领导作用具有重要价值。
据ISO评价，中国在人工智能、智能交通系统和网络安全等新国际标准的修订中发挥了重要作用。这些领域是当前全球标准化工作的重点方向，中国的深度参与为相关标准的制定和完善提供了有力支持。
ISO秘书长塞尔希奥·穆希卡（Sergio Mujica）在接受媒体采访时作出上述评价。此次时隔十年的重大修订，反映出国际质量管理体系正与时俱进，以更好地应对新技术快速发展带来的机遇与挑战。
via South China Morning Post
Israel prepared to ‘finish job’ in Gaza and remove Palestinians, minister says | 以色列部长称：准备在加沙“完成任务”并驱逐巴勒斯坦人
以色列国防部长卡茨（Israel Katz）周三表示，以色列重启加沙全面战争、并将当地约200万巴勒斯坦人迁出，只是时间问题。
以言论直率著称的卡茨此番表态，是在回应另一位右翼竞选者在10月27日大选前对他提出的批评。
卡茨还称，自2023年10月7日哈马斯发动袭击后，以色列随即展开军事行动，目前加沙地带已有70%的地区人口被清空。
via South China Morning Post
以色列国防部长卡茨（Israel Katz）周三表示，以色列重启加沙全面战争、并将当地约200万巴勒斯坦人迁出，只是时间问题。
以言论直率著称的卡茨此番表态，是在回应另一位右翼竞选者在10月27日大选前对他提出的批评。
卡茨还称，自2023年10月7日哈马斯发动袭击后，以色列随即展开军事行动，目前加沙地带已有70%的地区人口被清空。
via South China Morning Post
Hong Kong court terminates trial after suspect in deadly 1991 hold-up dies of cancer | 1991年致命劫案嫌疑人因癌症去世，香港法院终止审讯
香港高等法院于本周三终止了一起三十年前劫杀案的审讯，原因是被告温文业（Wen Wenye）本周早些时候在羁押期间死亡。法院当天解散了负责审理此案的七人陪审团。
该案源于1991年6月9日发生在深水埗一家名为顺发公司的二手货商店的致命枪击事件。温文业被指参与该案中的谋杀及企图抢劫行为。
据香港政府周一发表的声明，62岁的温文业于当日下午在医院死亡。由于被告离世，这宗跨越三十年的旧案审讯最终未能完成。
via South China Morning Post
香港高等法院于本周三终止了一起三十年前劫杀案的审讯，原因是被告温文业（Wen Wenye）本周早些时候在羁押期间死亡。法院当天解散了负责审理此案的七人陪审团。
该案源于1991年6月9日发生在深水埗一家名为顺发公司的二手货商店的致命枪击事件。温文业被指参与该案中的谋杀及企图抢劫行为。
据香港政府周一发表的声明，62岁的温文业于当日下午在医院死亡。由于被告离世，这宗跨越三十年的旧案审讯最终未能完成。
via South China Morning Post
‘Baby boss’ in China wins hearts after clip shows him playfully courting customers outside eatery | 中国“宝宝老板”餐馆外俏皮揽客视频走红，萌化人心
安徽黄山一名四岁半的小男孩因在自家餐馆门前招揽顾客的出色才能走红网络，引发国内外网友的热议。9月12日，一位在中国生活的塞尔维亚外籍人士在其社交账号@saitie上发布了一段视频，记录了小男孩在黄山一家餐馆门前招揽顾客的场景，令孩子一夜成名。
视频中，这名小男孩熟练地在自家餐馆门前吸引过往顾客，展现出与年龄不相符的沟通能力和亲和力。视频发布后迅速传播开来，中外网友纷纷留言，对他的可爱表现表示喜爱和赞赏。
via South China Morning Post
安徽黄山一名四岁半的小男孩因在自家餐馆门前招揽顾客的出色才能走红网络，引发国内外网友的热议。9月12日，一位在中国生活的塞尔维亚外籍人士在其社交账号@saitie上发布了一段视频，记录了小男孩在黄山一家餐馆门前招揽顾客的场景，令孩子一夜成名。
视频中，这名小男孩熟练地在自家餐馆门前吸引过往顾客，展现出与年龄不相符的沟通能力和亲和力。视频发布后迅速传播开来，中外网友纷纷留言，对他的可爱表现表示喜爱和赞赏。
via South China Morning Post
Hong Kong rated Asia’s top financial hub for 4th straight year: report | 报告：香港连续第四年蝉联亚洲顶级金融中心
香港在全球金融中心指数（GFCI）第40期排名中连续第四次蝉联亚洲顶级金融中心，全球排名第三。这份每年发布两次的报告于周三公布，香港得分756分，仅比排名第二的伦敦（757分）低1分，全球金融中心榜首之争异常激烈。
报告指出，在地缘政治逆风不断加剧的背景下，全球许多主要金融中心的评分均出现小幅下滑。尽管面临挑战，香港依然稳居亚洲金融中心的领先地位，与全球顶尖金融中心的差距已缩小至毫厘之间。
via South China Morning Post
香港在全球金融中心指数（GFCI）第40期排名中连续第四次蝉联亚洲顶级金融中心，全球排名第三。这份每年发布两次的报告于周三公布，香港得分756分，仅比排名第二的伦敦（757分）低1分，全球金融中心榜首之争异常激烈。
报告指出，在地缘政治逆风不断加剧的背景下，全球许多主要金融中心的评分均出现小幅下滑。尽管面临挑战，香港依然稳居亚洲金融中心的领先地位，与全球顶尖金融中心的差距已缩小至毫厘之间。
via South China Morning Post
Malaysian councillor resigns after DAP remarks at Umno assembly | 马来西亚市议员因在巫统大会发表行动党言论辞职
马来西亚槟城一名市议员因在巫统大会上发表涉及民主行动党的言论而宣布辞职。辞职者是巴东埔巫统区部主席莫哈末再迪·莫哈末赛益，他同时担任威省市议员，其辞职已于周一生效。槟州地方政府委员会主席黄汉伟于周三公开了相关辞职信，证实了这一消息。
在辞职信中，再迪为自己上周六在吉隆坡举行的巫统大会上的言论作出道歉，当时他代表相关方面出席了此次大会。此次事件表明其言论已引发争议，他最终选择辞去市议员职务以承担责任。
via South China Morning Post
马来西亚槟城一名市议员因在巫统大会上发表涉及民主行动党的言论而宣布辞职。辞职者是巴东埔巫统区部主席莫哈末再迪·莫哈末赛益，他同时担任威省市议员，其辞职已于周一生效。槟州地方政府委员会主席黄汉伟于周三公开了相关辞职信，证实了这一消息。
在辞职信中，再迪为自己上周六在吉隆坡举行的巫统大会上的言论作出道歉，当时他代表相关方面出席了此次大会。此次事件表明其言论已引发争议，他最终选择辞去市议员职务以承担责任。
via South China Morning Post
News helicopter crashes in Los Angeles, killing 3 | 新闻直升机在洛杉矶坠毁 致3人遇难
美国洛杉矶周二发生直升机坠毁事故，一架正在报道巴士车祸的新闻媒体直升机在洛杉矶一处居民区坠毁并起火，机上三人全部遇难。
这架直升机当时正前往采访一起严重交通事故。当天早些时候，在洛杉矶市中心西北方向的查茨沃斯地区，一辆运动型多用途车（SUV）撞上一辆巴士，造成另外三人死亡，多人受伤。在洛杉矶，新闻媒体通常会出动直升机在大型事件上空进行航拍报道。
据当时在巴士车祸现场的记者描述，事发时他们听到一声巨响。目前两起事故的具体原因仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
美国洛杉矶周二发生直升机坠毁事故，一架正在报道巴士车祸的新闻媒体直升机在洛杉矶一处居民区坠毁并起火，机上三人全部遇难。
这架直升机当时正前往采访一起严重交通事故。当天早些时候，在洛杉矶市中心西北方向的查茨沃斯地区，一辆运动型多用途车（SUV）撞上一辆巴士，造成另外三人死亡，多人受伤。在洛杉矶，新闻媒体通常会出动直升机在大型事件上空进行航拍报道。
据当时在巴士车祸现场的记者描述，事发时他们听到一声巨响。目前两起事故的具体原因仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
