在字节跳动的新加坡办公室,41人因食物中毒住院。 || At TikTok owner ByteDance’s Singapore office, 41 people hospitalised with food poisoning

字节跳动授权外部供应商为其办公室提供餐饮服务,这些食物并不是在其新加坡办公室内准备或烹饪的。

via News - South China Morning Post (author: CNA)
达美航空聘请律师向CrowdStrike和微软寻求因软件故障造成的损害赔偿 || Delta Air Lines hires lawyer to seek damages from CrowdStrike, Microsoft over software outage

停电迫使达美航空取消了6000个航班,可能导致3.5亿到5亿美元的损失。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)
香港陪审团被告知要考虑炸弹阴谋首领的证据,尽管他滥用资金。 || Hong Kong jury told to weigh evidence from bomb plot leader despite his misuse of funds

检察官表示,龙杀队队长黄振强的证词应谨慎对待,但并不完全否定。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
阿里巴巴的淘宝和字节跳动的抖音通过新政策寻求电子商务价格战的缓和 || Alibaba’s Taobao and ByteDance’s Douyin seek e-commerce price war detente with new policies

抖音表示将在定价策略上更加“精细”,而淘宝则在激烈的价格战中改变了一项有争议的退款政策,这场价格战影响了收益。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
北京驻港最高代表称,香港的政治制度将成为世界的榜样。 || Hong Kong’ political system will be example for world, says Beijing’s top envoy in city

中国外交部驻香港办事处专员崔建春也表示,各国发展自己的民主道路。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
俄罗斯更需要中国的市场,而不是中国需要俄罗斯的天然气。 || Russia needs China’s market more than China needs Russian gas

尽管俄罗斯的石油和天然气进口增加,中国的气候目标和对降低价格的所谓推动使得另一个管道的计划变得复杂。

via News - South China Morning Post (author: Nikola Mikovic)
香港在全球半导体行业中获得立足点,推出下一代氮化镓晶圆生产线 || Hong Kong gets foothold in global semiconductor industry with next-gen GaN wafer line

MassPhoton正在与科学园合作,在香港建立首条氮化镓晶圆生产线,计划到2027年每年生产10,000个单位。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)
中国支持马来西亚申请加入金砖国家,称“志同道合的伙伴”受到欢迎。 || China supports Malaysia’s Brics application, saying ‘like-minded partners’ are welcome

北京表示,扩大的集团将有助于“使国际秩序更加公正和公平”,但俄罗斯希望暂停新的申请。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)
香港美容师“未意识到”经理在失败的肉毒杆菌注射前没有执照 || Hong Kong beautician ‘unaware’ manager was unlicensed before botched botox jobs

Lau Lo因涉嫌在2022年为两名顾客提供无执照的肉毒杆菌注射而出庭,地点为现已关闭的中心。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
随着中国人口的减少,是时候关注健康老龄化了。 || As China’s population shrinks, it’s time to look at healthy ageing

联合国预测到2100年,人口可能会减半。重要的是人口结构的潜在变化。

via News - South China Morning Post (author: Josephine Ma)
随着中国人口的减少,是时候关注健康老龄化了。 || As China’s population shrinks, it’s time to look at healthy ageing

联合国预测到2100年,人口可能会减半。重要的是人口结构的潜在变化。

via News - South China Morning Post (author: Josephine Ma)
“前所未有”:美国承诺向马尼拉提供5亿美元军事援助,冒着激怒北京的风险 || ‘Unprecedented’: US pledges US$500 million in military aid to Manila, risking Beijing’s ire

华盛顿的新资金旨在现代化马尼拉的武装部队,以应对其与北京在南海日益升级的冲突。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
“冷战遗物”:中国瞄准美国核保护伞下的美日联盟 || ‘Cold war relic’: China takes aim at US-Japan alliance under American nuclear umbrella

北京再次抗议美国和日本外长及防长在周末举行的安全会议。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
中国驻柬埔寨大使:香港可以在提升中柬关系中发挥“有利作用” || Hong Kong can play a ‘favourable role’ in elevating China-Cambodia ties: Chinese envoy

外交官表示,约翰·李抵达金边的时机“意义重大”,因为这恰逢梁振英离任,反映了香港的重要性。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
泰勒·斯威夫特在她的音乐舞蹈课上,两个孩子在袭击中遇害后“感到震惊” || Taylor Swift ‘in shock’ after 2 children killed in attack at UK dance class of her music

在周一的泰勒·斯威夫特主题瑜伽和舞蹈工作坊中,英格兰西北部南港发生的骚乱中,共有九名儿童和两名成年人受伤。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
乌克兰战争:俄罗斯将合法化加密货币用于支付,因为制裁对公司造成压力 || Ukraine war: Russia to legalise cryptocurrency for payments as sanctions weigh on companies

这一举措标志着对数字工具态度的迅速转变,同时也发生在俄罗斯企业面临美国对外国银行实施二级制裁威胁所带来的日益支付压力之际。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
菲律宾监管机构表示,执行对与中国相关的Pogo的禁令“具有挑战性”,希望获得豁免。 || Philippine regulator says enforcing ban on China-linked Pogos ‘challenging’, wants exemptions

菲律宾总统费迪南德·马科斯 Jr. 在上周的国情咨文中,禁止了针对中国赌客的在线赌场。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
抛硬币的游客在日本遗址造成生态破坏 || Coin-tossing tourists wreak eco-havoc at Japan heritage site

日本一个特殊的遗产地正面临生态危险,因为游客们坚持向池塘里投掷硬币。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
专家表示,香港运动员在巴黎奥运会成功背后的心理韧性。 || Mental toughness behind Hong Kong athletes’ success at Paris Olympics, experts say

体育心理学家分析了帮助张家朗和其他运动员取得胜利的心理战术。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung,Oscar Liu)
增长吸引力:马来西亚准备在邮轮旅游上投资,以吸引更多乘客 || Growing draw: Malaysia ready to spend on cruise tourism to bring in more passengers

更多港口开发,瞄准新市场,以利用疫情后邮轮日益增长的受欢迎程度。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)
Back to Top