世茂在清算中获得第二次缓刑,赢得了直到8月12日的时间来解决其债务。 || Shimao gets second reprieve in liquidation, winning time until August 12 to work out its debt

陷入困境的中国开发商世茂集团在香港法院将清算听证会推迟至8月12日后获得了两周的缓刑。

via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)
伊朗称哈马斯首领伊斯梅尔·哈尼亚在德黑兰被杀。 || Iran says Hamas chief Ismail Haniyeh killed in Tehran

伊朗革命卫队在一份声明中表示,哈马斯首席伊斯梅尔·哈尼亚及其一名保镖在德黑兰被刺杀。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)
卡马拉·哈里斯将在周二与副总统候选人举行费城集会。 || Kamala Harris to hold Philadelphia rally with vice-president pick Tuesday

卡马拉·哈里斯和她尚未命名的竞选搭档将于下周启动对七个关键州的巡回活动。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
中国资金紧张的小型银行在变革中面临限制,无法找到一刀切的解决方案。 || China’s cash-strapped small banks face limitatons amid shake-up, no one-size-fits-all fix

北京呼吁整合中国负债累累且脆弱的地方银行,中央河南省于周日宣布了其整合计划。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)
国际刑事法院是否正在对菲律宾的罗德里戈·杜特尔进行毒品战争调查? || Is the ICC closing in on Philippines’ Rodrigo Duterte over drug war probe?

检察总长梅纳多·格瓦拉表示,国际刑事法院已正式请求马尼拉协助采访五名与毒品战争有关的个人。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
中国南方的特大城市经济命运迥异,科技发达的深圳蓬勃发展。 || China’s southern megacities dealt contrasting economic fortunes as hi-tech Shenzhen thrives

经济表现的差异被最高层的政治局列为中国经济面临的主要挑战之一。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen,He Huifeng)
中国的工厂活动连续第三个月收缩,增加了经济困扰。 || China’s factory activity contracts for third straight month, adding to economic headache

中国官方制造业采购经理人指数(PMI)在七月份连续第三个月处于收缩状态。

via News - South China Morning Post (author: Danielle Eugenia Popov)
让香港做自己,一个生活总能找到出路的城市。 || Let Hong Kong be itself, a city where life always finds a way

就像一朵从人行道上生长的花,香港独特的魅力来自那些在现代裂缝中占据空间的人。

via News - South China Morning Post (author: Annika Park)
中国军舰加入俄罗斯海军在芬兰湾的演习 || Chinese warship joins Russian navy for Gulf of Finland exercises

“胶州”号导弹驱逐舰此前参加了圣彼得堡的游行,以庆祝俄罗斯海军日。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)
中国歌唱明星王嘉尔因在混乱的马来西亚活动中保护婴儿而受到赞扬 || China singing star Jackson Wang lauded for protecting baby at chaotic Malaysia event

香港出生的中国签约新星王嘉尔通过在马来西亚的一场混乱公共活动中确保一名婴儿没有受到伤害,进一步巩固了他绅士行为的声誉。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
时尚的新国泰航空机上安全视频,展现香港风情,赢得赞誉,但游客会买账吗? || Slick new Cathay Pacific in-flight safety video with taste of Hong Kong wins plaudits but will tourists bite?

六分钟的视频展示了当地地标、文化景点和自然风光,作为城市旅游推广的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
香港发布橙色暴雨警告,称未来几天将有大雨。 || Hong Kong issues amber rainstorm warning, says heavy showers expected in coming days

“气象预报员表示,广泛的低压槽正在给广东沿海和南海北部带来阵雨和雷暴。”

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)
韩国前间谍首长驳斥金正恩女儿周艾将成为接班人的报道 || South Korea’s ex-spy chief dismisses report Kim Jong-un’s daughter Ju-ae will be successor

反对派立法者朴智元表示,他相信朱爱有一个在国外学习的兄弟姐妹,其存在被保密。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)
暴力人群与英国警方发生冲突,因年轻女孩在刺杀中遇害。 || Violent crowd clashes with UK police after young girls killed in stabbing

警方表示,在南港发生暴力事件,当人们开始向清真寺投掷物品时,外界猜测嫌疑人与伊斯兰教有关。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
潜在的哈里斯副手乔什·夏皮罗反对日本与美国钢铁公司的合并。 || Potential Harris running mate Josh Shapiro opposes Nippon-US Steel merger

“如果美国钢铁工人对这个协议不满意,而他们确实不满意,我也对这个协议不满意,”宾夕法尼亚州州长说。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
中国的造船厂在需求激增的推动下,航行顺利,出口增长。 || China’s shipbuilders sailing smooth as wave of demand drives exports

受到红海危机和全球需求周期性高峰的推动,中国的船舶和集装箱出口在年初六个月内达到了高水平。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
为什么香港的Z世代和千禧一代员工想辞职 || Why Hong Kong’s Gen Z and millennial workers want to quit their jobs

调查显示,超过40%的这两代员工经常考虑离职,但80%的人认为财务准备可以帮助他们更好地应对。

via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone)
6人死亡,超过700人在抗议委内瑞拉选举结果中被拘留。 || 6 dead, more than 700 detained in protests over Venezuela election results

抗议者预计将在周二晚上再次走上街头,因为对尼古拉斯·马杜罗有争议的连任感到愤怒。

via News - South China Morning Post (author: dpa)
中国海警面临“前所未有的压力”,因三方面紧张局势加剧 || China’s coastguard faces ‘unprecedented strain’ as tensions rise on 3 fronts

该部队正在迅速扩展其舰队,以应对重大挑战,特别是来自南海菲律宾的挑战。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi,Amber Wang)
西娜德·奥康纳的死因在这位爱尔兰歌手去世一年后被揭晓。 || Sinead O’Connor’s cause of death is revealed a year after Irish singer died

根据一份引用她死亡证明的报告,奥康纳死于慢性阻塞性肺病和哮喘。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)
Back to Top