新加坡航空公司警告称,竞争和燃料成本将影响收入和盈利能力。 || Singapore Airlines warns competition, fuel costs to affect revenues, profitability

该警告是在公司自5月20日伦敦至新加坡航班遭遇严重颠簸后首次发布的结果公告,此次事件导致数十人受伤和一人死亡。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
奥运金牌得主孔令辉回到香港时将受到英雄般的欢迎 || Heroine’s welcome awaits Olympic gold medallist Vivian Kong on her return to Hong Kong

兴奋的香港居民准备欢迎被称为“女王孔”的击剑选手回家。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)
出生于北京的名厨肖莉·钟因癌症接受治疗,关闭美国餐厅。 || Beijing-born celebrity chef Shirley Chung treated for cancer, closes US restaurant

前《顶级大厨》参赛者在加利福尼亚关闭了Ms Chi Cafe,因为她正在接受第四阶段舌癌的治疗,Chung在Instagram上表示。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)
像北约这样的联盟与需要人类安全的世界脱节。 || Alliances like Nato out of touch with world in need of human security

在气候变化、粮食和能源安全以及贫困成为议程首要问题的时代,军事为中心的联盟已不再适用。

via News - South China Morning Post (author: Wang Huiyao)
中国海关高级官员将访问秘鲁,达成扩大水果出口到大陆的协议 || Senior China customs official to visit Peru for deal expanding fruit exports to mainland

南美国家的农业部长表示,该协议可能为这个亚洲经济巨头带来高达1亿美元的收益。

via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)
美国考虑对中国获取人工智能内存芯片的新限制。 || US considers new curbs on China’s access to AI memory chips

这些措施旨在防止美光、SK海力士和三星向中国公司供应用于人工智能程序的高带宽内存芯片。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
委内瑞拉总统马杜罗请求最高法院审计有争议的总统选举 || Venezuela’s President Maduro asks Supreme Court to audit disputed presidential election

在哥伦比亚总统佩特罗(Petro)这一密切盟友加入其他外国领导人呼吁马杜罗公布详细投票结果后,压力加大。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
安全消息来源称,贝鲁特废墟中发现了顶级真主党指挥官的尸体。 || Body of top Hezbollah commander found in Beirut rubble, security sources say

以色列周二表示,他们已击毙了富阿德·舒克尔,指责他对最近在以色列占领的戈兰高地造成12人死亡的袭击负责。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
在俄罗斯囚犯交换传闻中,前美国海军陆战队员保罗·惠兰的下落不明 || Amid Russia prisoner-swap rumours, ex-US marine Paul Whelan’s whereabouts unknown

韦兰因间谍罪于2020年被判入狱16年。据报道,另外7名囚犯最近已从俄罗斯监狱转移。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
香港科技大学在公共政策研究方面开辟新天地 || HKUST breaks new ground in public policy studies

[本文内容由我们的广告合作伙伴提供。] 香港科技大学(HKUST)公共政策硕士(MPP)项目的一大吸引力是有机会获得解决主要组织面临的现实挑战的实践经验。 这体现在第二年的为期数月的客户基础政策分析练习(PAE)中,五到六名学生组成的小组作为“外部顾问”为政府办公室、非政府组织、智库或企业工作。 他们的任务可能涉及从整合技术到考虑如何改善低收入家庭的交通连接或住房等各个方面。每个项目不仅是测试,还提供了将课堂上学到的知识和理念付诸实践的机会,关键是理解在日常情况下什么有效,什么无效。 PAE被视为促进MPP成功的重要因素,并有助于解释为什么每年80多个名额在本地、内地和国际学生中需求如此之高。 该为期两年的全日制高级学位的目标是培养学生成为有效的政策专业人士。 这通过跨学科的核心课程、选修课、案例研究、实习和扩展项目来实现。每个模块介绍了全球各国政府、非营利组织和公司面临的一系列复杂挑战,以及寻找可行解决方案的方法。 课程涵盖从数据分析、伦理和法律问题到经济分析和管理结构的各个方面。但也特别关注科学和技术在公共政策中日益重要的角色,以及如何利用或应当利用这些技术来创建智慧城市、实现联合国可持续发展目标,并普遍改善人类状况。 在此过程中,学生将学习主要全球挑战的原因和影响……

via News - South China Morning Post (author: Advertising partner)
警方在一名大陆女性和一名香港男性在航班上争吵后被叫到现场。 || Police called after mainland woman and Hong Kong man quarrel aboard flight

在网上分享的事件片段中,女子大喊:“你们香港人怎么了?你们也是中国人,不是吗?”

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
折扣购物巨头Temu的供应链面临审查,因大陆卖家抗议。 || Discount shopping giant Temu’s supply chain faces scrutiny as mainland sellers protest

根据Temu上的多家商家的说法,该平台与其供应商之间的条款使他们处于不利地位。

via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)
中国制裁美国议员吉姆·麦戈文,批评北京对藏族民族的待遇。 || China sanctions US lawmaker Jim McGovern, critic of Beijing’s treatment of ethnic Tibetans

麦戈文是呼吁美国加强对西藏支持的法案的共同发起人。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
哈马斯政治领导人伊斯梅尔·哈尼亚的被杀揭示了以色列在伊朗的影响力:分析人士 || Killing of Hamas’ political leader, Ismail Haniyeh, exposes Israel’s reach in Iran: analysts

分析人士认为,对哈马斯最高领导人伊斯梅尔·哈尼亚的袭击是一次重大的情报失误,也是对伊朗领导层的一个深刻令人不安的发展。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
北京和香港对美国特使关于“一国两制”的评论表示不满 || Beijing and Hong Kong hit out at US envoy over ‘one country, two systems’ comments

各国政府对美国总领事格雷戈里·梅的言论发起攻击,他表示分离的系统仅在经济意义上存在。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
呼吁香港审查体育资金,以更容易识别下一个金牌得主 || Call for Hong Kong to review sports funding to easier identify next gold medallists

香港体育学院副主席郑文韬呼吁对政府的三级精英投票支持计划进行审查。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
Death of Hamas chief Ismail Haniyeh threatens to engulf Middle East in wider conflict

Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has warned of “severe punishment” for Israel over Haniyeh’s death.

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)
中国的“羚羊企业”是什么,它们与“独角兽”有什么不同? || What are China’s gazelle enterprises, and how do they differ from unicorns?

中国的领导层希望在西方竞争面前培育其“瞪羚”企业,期望其中一些能够成为下一个华为或腾讯,从而促进经济增长并增加就业机会。

via News - South China Morning Post (author: Danielle Popov,Frank Chen)
中国和英国主导的南极海洋碳研究会促使气候模型的重新思考吗? || Will Southern Ocean carbon studies led by China, UK spur climate modelling rethink?

国际团队的论文和中国的另一篇论文都表明,现有的南极洋碳汇能力的测量可能大相径庭。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)
前BBC主播休·爱德华兹对儿童淫秽图像指控认罪 || Ex-BBC anchor, Huw Edwards, pleads guilty to indecent child images charges

爱德华兹是BBC薪酬最高的记者和顶级新闻主播,直到他在四月辞职,因被指控向一名年轻人支付数千英镑以获取色情照片。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Associated Press)
Back to Top