菲律宾寻求在海洋争端中多元化项目资金来源，超越中国。 || Philippines looks to diversify project funding beyond China amid maritime row

马尼拉去年退出了“一带一路”倡议，因为北京对其铁路项目的资金请求没有回应。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港的健康外交可以驳斥中国内向发展的观点。 || Hong Kong’s health diplomacy could debunk idea of China turning inward

凭借其世界级的生物技术研究和独特的东西方文化，香港可以促进中国与世界其他地区的合作。

via News - South China Morning Post (author: Li Charles Kwun Yu)

香港的陈茂波称赞“鼓舞人心”的奥运选手，呼吁企业“抓住时机” || Hong Kong’s Paul Chan praises ‘inspirational’ Olympians, urges firms to ‘seize moment’

财政司司长陈茂波表示，如果公司整合资源并灵活创新，可以创造新的机会。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

随着香港的孔维维挂剑，专家表示新的击剑明星可以崭露头角。 || As Hong Kong’s Vivian Kong hangs up her sword, experts say fresh fencing stars can emerge

金牌得主将“休息”，专家表示该市奥运击剑选手的实力建立在“我们前辈在地区舞台上的成功”之上。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

男友的“错误”导致日本偶像被迫单独发布一年的晚安照片 || Boyfriend ‘mistake’ sees Japan pop idol forced to post solo good night photos for a year

日本一位流行偶像的老板们强迫她在每晚睡觉前上传独自的晚安照片，持续一年，以“证明”她没有恋爱关系。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

中国寻求新的方式来促进服务消费，从老年护理到旅游。 || China looks for new ways to boost spending on services, from senior care to tourism

面对外部需求疲软，北京依靠服务业，支持儿童保育、免签旅行和“低空航空”。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

香港警察部队“飞虎队”誓言在50年的任务后保持锐利的爪子 || Hong Kong police unit ‘Flying Tigers’ vows to keep claws sharp after 50 years of missions

香港特种警察单位回顾与武装犯罪分子的枪战时代，但承诺保持最佳状态以应对新威胁。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

特朗普祝贺普京进行涉及一些“最伟大的杀手”的囚犯交换。 || Trump congratulates Putin on prisoner swap involving some ‘greatest killers’

前美国总统批评了与俄罗斯达成的协议，并暗示没有任何证据表明为达成协议支付了金钱。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

香港零售：K-pop和韩剧带动对韩国餐厅的需求增长 || Hong Kong retail: K-pop, K-dramas usher in growing demand for Korean restaurants

进入香港的韩国餐饮和零售运营商对该市的零售行业做出了重要贡献。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

中国与坦桑尼亚和莫桑比克的演习展示了军事外交的“混合方式” || China’s drills with Tanzania and Mozambique show ‘blended approach’ to military diplomacy

北京正在加强与坦桑尼亚和莫桑比克的政治关系，因为三方反恐演习开始。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

日本酷热的夏季推动了对中暑保险的需求 || Japan’s searing summer fuels demand for heatstroke insurance

上个月，日本多个地方的气温超过40摄氏度，引发了对中暑的警报。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)

中国女性传播秘密的女性专用语言女书——这是一种姐妹情谊的纽带 || Women in China spread secret, female-only language nushu – it’s a bond of sisterhood

女书起源于中国中部湖南省，是一种由女性秘密练习的书写方式，正在赋予全国年轻女性力量，她们将其视为对父权制的“非常强大的反抗”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

俄罗斯的普京表示支持北韩的洪灾恢复工作 || Russia’s Putin offers support for North Korea’s flood recovery efforts

朝鲜领导人金正恩感谢俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的提议，称他为“真正的朋友”。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

英伟达的新款中国兼容GPU面临不确定性，华盛顿发出更多芯片限制的信号。 || Nvidia’s new China-ready GPUs face uncertainty as Washington signals more chip restrictions

Nvidia尚未为B20 GPU设定发布日期，该GPU旨在规避出口限制，因为对华盛顿更新其规则的计划存在不确定性。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

伊朗称哈马斯领导人哈尼耶被近程导弹击毙，重申复仇誓言。 || Iran says Hamas leader Haniyeh killed by short-range projectile, reiterates revenge vow

伊朗革命卫队表示，这一行动是“由犹太复国主义政权实施，并得到美国的支持”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press,Reuters)

菲律宾的军事升级在南海争端中获得5亿美元援助的支持 || Philippines’ military upgrade gets boost from US$500 million aid amid South China Sea row

分析人士表示，这笔资金不仅将增强马尼拉的军事资产，还将推动其培训和外交举措。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

香港不仅能够生存，还能在美中竞争中蓬勃发展。 || Hong Kong can not only survive, but thrive in the US-China rivalry

作为一个研究中心、缓冲区以及中国大陆与世界之间的联系，香港的优势可以帮助它避免被“踢来踢去”。

via News - South China Morning Post (author: Brian Y. S. Wong)

香港房东对拟议的分租住房规则因重新设计成本而感到不满 || Hong Kong landlords bristle at proposed subdivided housing rules over redesign costs

小型居住空间的房东表示，如果新规意味着需要支付过多费用来修复缺陷，他们将退出这个行业。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin,Vivian Au)

两名渔民的交易是否意味着台湾和大陆准备重启谈判？ || Does a deal over 2 fishermen mean Taiwan and mainland China are ready to restart talks?

观察人士表示，围绕金门附近两名男子死亡的五个月危机已经结束，但仍然存在一个关键障碍。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

中国女子雇送货员爬山，摧毁出轨前任的“爱情锁” || China woman hires delivery man to climb mountain, destroy ‘love lock’ of cheating ex

一名发现男友出轨的女性雇佣了一名送货骑手，执行一项登山任务，以摧毁他们不幸爱情的象征。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)