持刀团伙在香港派对房间绑架4名游客，盗走11万港元 || Knife-wielding gang ties up 4 tourists in Hong Kong party room, steals HK$110,000

警方表示，在观塘发生的四小时劫持事件中，受害者被抢走现金和贵重物品，其中一名男子被迫进行在线银行转账。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国大陆对仓库的需求骤降，而新加坡的需求激增：仲量联行 || Mainland China’s demand for warehouses plunges as Singapore’s surges: Knight Frank

中国大陆经济疲软影响了上海和北京的物流空间需求，而新加坡的仓库租金上涨了10.8%。香港的租金增长了3.3%。

via News - South China Morning Post (author: Xinyi Wu)

中国主导的研究发现极地冰层的不均匀融化可能导致巨大的全球性干扰。 || Chinese-led study finds uneven melting of polar ice could lead to huge global disruption

北半球的冰盖和海冰融化速度比南半球更快，这可能引发另一个气候事件：论文。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

中国警告公民在东部刚果民主共和国离开，因一系列死亡和绑架事件。 || China warns citizens to leave eastern DR Congo after series of deaths and kidnappings

该地区长期受到暴力困扰，中国公民也在最近对非法采金的打击中受到影响。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

菲律宾寻求海洋法以对抗中国的法律依据 || Philippines turns to maritime law for legal teeth against China

菲律宾国会批准的《海洋区域法》也将聚焦于北京占领的南海多个环礁。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)

韩国对BTS成员Suga指控酒后驾驶，吊销驾照。 || South Korea charges BTS star Suga with drink driving, revokes licence

这位K-pop偶像在首尔龙山区酒后骑电动滑板车摔倒。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港警方在全市范围内搜捕3名与对2名男子的刀袭事件有关的人。 || Hong Kong police on citywide hunt for 3 in connection with knife attack on 2 men

网上视频显示，身穿黑衣、手持刀具的袭击者于周二晚上11点14分左右从车中跳出，袭击在旺角的受害者。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国的王毅呼吁国际社会团结支持加沙停火。 || China’s Wang Yi calls for international community to unite behind Gaza ceasefire

王表示，北京坚定支持阿拉伯国家，并补充说，只有恢复谈判才能缓解“非常危险”的局势。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)

数百人因车厢冒烟从香港地铁列车撤离 || Hundreds evacuated from Hong Kong MTR train after smoke emerges from carriages

警方表示，事故被认为是由于列车制动系统的问题引起的。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

孟加拉国军方将领如何挑战并决定了谢赫·哈西娜的命运 || How defiant Bangladeshi army generals sealed fate of Sheikh Hasina

军方召开会议，决定不对抗议者开火以执行宵禁，迫使这位身处困境的领导人逃离国家。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

丢脸的中国功夫大师重新出现，成为“夜总会教父”，表演“闪电”动作 || Disgraced China kung fu master re-emerges as ‘godfather of nightclubs’ performing ‘lightning’ moves

一位自称武术专家的中国人因被揭露为骗子而成为全国的笑柄，如今又以夜总会表演者的身份重返舞台。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

香港警方在新界的排水渠发现一具尸体，正在调查是否有 foul play。 || Hong Kong police find dead man in drain in New Territories, investigating foul play

官员在上午11:08左右接到通知，因一名工人在荃湾青山公路的深井段发现尸体。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

蒂姆·沃尔兹如何崭露头角，部分原因是称特朗普和共和党人“奇怪” || How Tim Walz rose to prominence, partly by calling Trump, Republicans ‘weird’

在他成为卡马拉·哈里斯的竞选搭档之前，蒂姆·沃尔兹正在使用民主党在2024年竞选中的最佳贬义词。这一短语在年轻美国人的帮助下迅速在社交媒体上传播开来。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港国泰航空将购买超过100架飞机，作为1000亿港元投资的一部分。 || Hong Kong’s Cathay Pacific to buy more than 100 aircraft as part of HK$100 billion investment

国泰集团主席帕特里克·希利表示，航空公司正在坚定地翻开新的一页，着手实施一项面向未来的新大胆战略。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

南海：解放军在有争议的黄岩岛周围进行联合巡逻 || South China Sea: Chinese military hold joint patrol around contested Scarborough Shoal

南部战区指挥部：解放军周三在浅滩附近的水域和空域进行巡逻，以测试部队的侦察和快速机动能力。

via News - South China Morning Post (author: Wendy Wu)

南海：菲律宾与越南联手，但河内政策成障碍？ || South China Sea: Philippines, Vietnam join forces but Hanoi policy a stumbling block?

东盟邻国准备进行演习，但越南的“四个不”防御政策阻止了对强势中国的任何实际联合行动。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港国泰航空报告利润下降15.3%，在前六个月收入36.1亿港元。 || Hong Kong’s Cathay reports 15.3% drop in profits, reeling in HK$3.61 billion in first 6 months

集团主席帕特里克·希利将“强劲”的业绩归因于强劲的旅行需求，并宣布首次疫情后中期股息支付。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau,Denise Tsang)

英国的斯塔默承诺保持社区安全，警方为更多暴力抗议做好准备。 || UK’s Starmer pledges to keep communities safe as police prepare for more violent protests

英国首相基尔·斯塔默表示，足够的警察将在街头处理即将到来的反穆斯林和反移民骚乱，他试图安抚准备迎接更多动荡的社区。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

微软抨击达美航空拒绝帮助，称其系统过时，因CrowdStrike事件。 || Microsoft slams Delta for refusing help, outdated systems after CrowdStrike incident

在达美航空首席执行官批评微软平台“脆弱”后，微软表示达美在7月19日至7月23日期间每天都拒绝了微软的技术支持提议。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

印尼的香烟法规对商业造成拖累，扼杀文化，支持烟草的活动人士表示。 || Indonesia’s cigarette rules a drag on business, snuff out culture, pro-tobacco activists say

支持烟草的活动人士反对禁止销售单支香烟，声称这一举措将影响商业并违背印度尼西亚的吸烟文化。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)