美国海岸警卫队巡逻队在阿拉斯加群岛附近发现俄罗斯军舰 || US coastguard patrol spots Russian military ship off Alaska islands

该船在国际水域航行,但仍在美国专属经济区内。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
中国高科技科学家在政治精英的避暑胜地北戴河享受时光 || China’s hi-tech scientists have a moment in the Beidaihe sun at political elite’s retreat

数十名在人工智能和量子物理等高优先级领域的研究人员受邀参加在渤海举行的年度会议。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
南亚的民主能否经受住美中竞争的考验? || Can democracy in South Asia withstand US-China rivalry?

从日益增长的威权主义到政治不稳定,整个地区的动荡与不断变化的联盟一起加剧。

via News - South China Morning Post (author: Sagina Walyat)
载有62人的飞机在巴西圣保罗州坠毁,发生火灾事故。 || Plane with 62 on board crashes in fiery wreck in Brazil’s Sao Paulo state

新闻画面显示一架飞机螺旋下降,以及一个大面积着火和从一个明显的机身冒出的烟雾,位于一个住宅区。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
俄罗斯人在乌克兰边境袭击中逃往莫斯科:“必须制止这一切” || Russians flee for Moscow amid Ukraine border attack: ‘it has to be stopped’

数千名居民正在撤离,一些人向普京寻求帮助,因为亲基辅部队在库尔斯克地区展开大规模攻势。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国首次发射雄心勃勃的互联网卫星网络产生了太空垃圾 || China’s initial launch for ambitious internet satellite network creates space debris

美国太空司令部报告称,在为千帆星座项目发射首批18颗卫星后,长征6A火箭的上级阶段发生了分离。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)
切尔普大话:特朗普描述了在直升机上的生死时刻,但故事漏洞百出 || Chopper whopper: Trump describes brush with death on helicopter, but tale is full of holes

事件没有记录,所谓的同行乘客、前旧金山市长威利·布朗表示他从未乘坐过这样的车。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
香港中电控股被要求提交报告,因最新停电事件影响1400户家庭。 || Hong Kong’s CLP Power ordered to submit report after latest outage affects 1,400 households

宝林邨宝勤大厦的电表房发生火灾,导致1,470户家庭在周四停电。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
美中姐妹城市项目,旨在搭建桥梁,成为两国争执的目标 || US-China sister-city project, meant to build bridges, targeted as the two countries spar

在印第安纳州的一项州法律禁止新的合作关系后,与襄阳有联系的两个城市采取了截然不同的做法。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier)
行业人士表示,从香港出发的长途航班机票价格将保持在“高位”。 || Airfares for long-haul flights from Hong Kong to remain on ‘high side’, industry players say

但是前往东南亚等短途目的地的机票价格已恢复到疫情前的水平。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
中国通胀意外“并非最终需求的复苏”:七月数据的四个要点 || China inflation surprise ‘not a recovery in final demand’: 4 takeaways from July’s data

中国的消费者价格指数(CPI)在七月份增长了0.5%,而生产者价格指数(PPI)则按预期下降。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)
中国和俄罗斯就“和平”利用外层空间举行会谈 || China and Russia hold talks on ‘peaceful’ use of outer space

太空是两个国家正在努力加强合作的主要新兴领域之一。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
熊猫运动研究:香港海洋公园团队发现安安的节能习惯 || Panda movement study: Hong Kong’s Ocean Park team discovers An An’s energy-saving habits

研究人员表示,关于世界上最古老的圈养雄性大熊猫的为期两年的研究结果可以改善动物的“展览设计”。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)
香港旅游发展局局长表示“扭曲的认知”对长途市场造成影响 || Hong Kong Tourism Board chief says ‘twisted perceptions’ weighing on long-haul markets

邓恩·程指出该行业的“转型”,一位行业领袖表示“毁灭性的”零售状况可能会持续到明年。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
东京在日本发布大地震警告后遭遇5.3级地震。 || Tokyo hit by magnitude-5.3 earthquake after Japan issues megaquake advisory

地震发生在日本发布关于该国西部发生巨大地震风险的首个警告的前一天。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港在补贴糖尿病和高血压筛查计划中新增16种免费药物 || Hong Kong adds 16 free medications to subsidised diabetes, hypertension screening scheme

但卫生局表示,在718家参与慢性病共管试点计划的服务提供者中,有38家将提高费用,最高可达250港元。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)
中国基金经理赵雪军在北京打击证券行业时被带走 || Chinese fund manager Zhao Xuejun whisked away as Beijing cracks down on securities sector

根据中国第四大共同基金公司的一份声明,汇丰基金管理公司的董事长在被调查后已辞职。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)
临时香港新冠医院的地点将用于亚洲国际博览馆扩建。 || Site of temporary Hong Kong Covid hospital to be used for AsiaWorld-Expo expansion

香港感染控制中心的北大屿山医院预制隔离病房和设备将被用于其他地方,政府表示。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
微软:伊朗正在加速网络活动,似乎旨在影响美国选举。 || Iran is accelerating cyber activity that appears meant to influence US election: Microsoft

微软最新的威胁情报报告的发现显示,伊朗在最近的美国选举中活跃,正在为另一场可能具有全球影响的选举演变其战术。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港需要灵活、包容的工作场所政策来吸引和留住人才:专家们 || Hong Kong needs flexible, inclusive workplace policies to attract and keep talent: experts

《邮报》重新定义香港会议的发言者表示,政府政策帮助城市恢复了人才中心的地位,但仍有更多可以做的。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
Back to Top