乌克兰电影节即将在北京开幕,恰逢俄罗斯电影节结束。 || A Ukrainian film festival is about to start in Beijing, just as Russia’s ends

该活动将持续到三月,将“乌克兰电影独特的电影语言、美学和历史发展”带到中国首都。

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
随着美中紧张局势加剧,前规划官员谈论解决问题的好处 || As US-China tensions run hot, ex-planning official talks up benefits of hammering it out

在“误解”和反华政策的时期,加强与美国国会以及G20成员的直接沟通被认为对中国的宏观经济管理是有益的。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
英国在经历了几天的极右翼骚乱后考虑社交媒体监管。 || UK mulls social media regulation after days of far-right riots

拟议的变更可能会对公司施加制裁,如果它们允许“合法但有害”的内容,如虚假信息,肆意传播。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港警方在打击引入内地中国性工作者的犯罪集团中逮捕39人 || Hong Kong police arrest 39 in crackdown on syndicate bringing in mainland Chinese sex workers

尖沙咀的一家五星级酒店被指是一个性工作 syndicate 的地点,该 syndicate 在九个月内赚取了约3000万港元。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
香港九龙城重建项目拨款10亿港元 || HK$1 billion earmarked for redevelopment project in Hong Kong’s Kowloon City

城市重建局的计划将在2033年前提供约230套公寓,但将影响约180个家庭和20家商店。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
中国的C919在上海宣布飞机更换计划时静待登场 || China’s C919 waiting in the wings as Shanghai announces plane replacement plan

在最近的一项计划中,上海建议其航空公司在2027年前更换老旧飞机,为新型号——如中国自主研发的飞机——重新填补该市庞大的机队打开了大门。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen)
大堡礁对我们、我们的海洋和我们的星球至关重要。 || Why the Great Barrier Reef is vital for us, our oceans and our planet

这个神奇的海洋奇观是成千上万种水生物的家园。它对人类、我们的海洋和地球也至关重要。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
菲律宾新闻网站Rappler在法院推翻2022年关闭命令后获准运营 || Philippine news site Rappler allowed to operate after court overturns 2022 shutdown order

Rappler的联合创始人玛丽亚·雷萨于2021年获得诺贝尔和平奖,她是前总统罗德里戈·杜特尔和他在2016年发起的致命毒品战争的直言不讳的批评者。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
北京的新救援飞机将增强南海的应急行动 || Beijing’s new rescue plane to boost emergency operations in South China Sea

美国制造的国王航空350ER将搜索和救援半径从200海里扩大到1000海里,因为中国推动发展海洋产业。

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)
菲律宾和美国在南海视野内启动实弹演习以展示团结。 || Philippines, US launch live-fire drill with South China Sea in sight to show unity

分析人士表示,涉及M142高机动火箭炮系统的演习部分基于潜在的南海冲突。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
博士生在中国旅行134天,没有手机以获得“刺激”的体验 || PhD student travels across China for 134 days without phone for ‘exciting’ experience

一名博士生在没有手机的情况下,花了134天时间穿越中国,缺乏任何数字连接的手段,以体验生活的原始兴奋。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
加泰罗尼亚分裂主义者卡尔斯·普伊格蒙特在避免被捕后离开西班牙,盟友表示。 || Catalan separatist Carles Puigdemont leaves Spain after avoiding arrest, ally says

卡尔斯·普伊格蒙特因涉嫌与2017年独立公投相关的挪用公款在西班牙被通缉,该公投被西班牙法院裁定为非法。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港重新修订视觉艺术和音乐的学校指南,以促进国家认同和安全。 || Hong Kong revamps school guides for visual arts, music to promote national identity, security

教育局建议将传统中国绘画理论作为评估学生艺术作品的标准,此外还有其他新的重点。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
中国就欧盟对中国电动车的关税“严重违反”贸易规则寻求世贸组织谈判 || China seeks WTO talks over EU tariffs on Chinese EVs that ‘severely violate’ trade rules

中国敦促欧盟“纠正”其对中国电动汽车的进口关税的不当行为。

via News - South China Morning Post (author: Frank Tang)
C’estbon水瓶公司获得10亿美元香港IPO批准,奥运团队获奖牌 || C’estbon water bottler gets nod for US$1 billion Hong Kong IPO, medals for Olympic teams

此次首次公开募股将为香港低迷的IPO市场提供急需的提振。根据伦敦证券交易所集团的Refinitiv部门汇编的数据,该市在今年上半年仅排名第13。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
中国向印度尼西亚提出潜艇供应提议,地缘政治考量加重。 || China floats submarine offer to Indonesia as geopolitical calculations weigh

分析人士表示,鉴于印度尼西亚与西方的广泛防务合作,预计其对与中国的军事交易将持冷淡态度。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)
香港的经济复苏依赖于足够的适宜住房。 || Hong Kong’s economic recovery hinges on having enough adequate housing

住房和城市规划改革将提高社会流动性,促进香港成为国际人才中心,并恢复我们的活力。

via News - South China Morning Post (author: Michael B. Wong)
香港应与中国大陆合作举办“丝绸之路运动会”,叶刘淑仪表示 || Hong Kong should work with mainland China to host ‘Belt and Road Games’, Regina Ip says

黎智英表示,城市还必须在新的地缘政治格局中重新定位自己,并开拓中东等新兴市场。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)
香港愉景湾渡轮票价将上涨21% || Hong Kong’s Discovery Bay ferry fares to increase by 21%

从周日开始,前往中央和发现湾的游客及现金支付的旅客每次将被收取55.8港元。

via News - South China Morning Post (author: Tom Shuai)
外交部表示,代理商在海外大学申请中“植入”反华内容。 || Agents ‘implanted’ anti-China content in overseas university applications, ministry says

顶级间谍机构表示,一些教育顾问在提交材料时“挑起敏感问题”,以提高中国学生的成功机会。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)
Back to Top