“巨大的潜力”：印度Ola Electric的股市首秀激发了电动车扩张的希望 || ‘Huge potential’: India Ola Electric’s stock market debut sparks hopes of EV expansion

分析师表示，Ola Electric成功的首次公开募股可能有助于解决供应链和产品质量问题，从而促进印度两轮车的普及。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

在香港拥有电动车的优缺点是什么？为什么销售量在上升？ || What are the pros and cons of owning an EV in Hong Kong? Why are sales rising?

电动车在香港正迅速取代传统汽车。虽然电动车车主通常对拥有和驾驶电动车感到满意，但他们也有一些小烦恼。

via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)

印度的印度教信徒涌向“签证庙”，祈求顺利前往美国的道路。 || Hindu worshippers in India throng ‘visa temple’ to pray for successful path to the US

在南印度，一座印度教寺庙因其声称能够帮助人们获得美国签证而受到信徒的欢迎。

via News - South China Morning Post (author: Crystal Wu)

中国机器人出租车公司WeRide获得加州批准进行载客测试 || Chinese robotaxi firm WeRide gets California approval to test with passengers

此举是因为该公司希望通过其在纽约的首次公开募股获得高达50亿美元的估值，即使美国即将禁止使用中国开发系统的车辆。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

日本首相岸田将退出自民党领导竞选 || Japan PM Kishida to pull out of LDP leadership race

他辞职的决定是在公众支持下滑的情况下做出的，这将引发一场竞选，以替代他成为执政党领导人。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

随着菲律宾杜特尔家族面临其最严重的危机，副总统萨拉可能对马科斯“非常危险” || As Philippines’ Duterte clan faces its gravest crisis yet, VP Sara could be ‘very dangerous’ to Marcos

杜特尔特-卡皮奥及其盟友正在反击马科斯小子的企图，试图削弱她的影响力，并复活毒品战争的指控。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)

上海为无人机种植的农作物制定自动化农业计划的亩数角度 || Shanghai angles for acres of drone-grown crops with automated agriculture plan

通过应用多种技术，上海计划将部分土地转变为无人农场区域——这一举措旨在提高效率并帮助中国的食品安全行动。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

普京任命前保镖负责监督将乌克兰军队驱逐出库尔斯克的行动。 || Putin taps ex-bodyguard to oversee operations to drive out Ukrainian forces from Kursk

阿列克谢·杜明将监测对入侵的军事和民事反应，并向俄罗斯总统汇报。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国“最帅少林僧”邱峰在21岁时因车祸去世，令人难以置信。 || Disbelief as China’s ‘most handsome Shaolin monk’ Qiu Feng killed in car crash at 21

被称为中国“最帅少林僧”的年轻人邱峰在21岁时因车祸去世。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

澳大利亚和英国在五年内收到916份来自香港人的庇护申请。 || Australia and UK receive 916 applications from Hongkongers seeking asylum over 5 years

但根据两国的官方数据，同期的批准数量为80。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

喜茶收购旺角空间，内地品牌加速在香港扩张 || Heytea snaps up Mong Kok space as mainland Chinese brands step up Hong Kong expansion

根据仲量联行的数据，内地品牌在今年前七个月的新租赁数量超过翻倍。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

中国风险债券反弹为何迫使中国人民银行积极优化收益率 || Why China’s risky bond rally has put PBOC on the offensive to optimise yields

10年期国债收益率跌至历史低点，谨慎的投资者和金融机构以空前的速度抢购，渴望寻找避险投资。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

日本被敦促向游客提供地震提示，因旅行取消激增。 || Japan urged to provide earthquake tips to tourists amid surge in travel cancellations

日本旅游业的呼吁是在九州附近发生7.1级地震后，触发了人们对南海海槽可能发生更大地震的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

乔·拜登公布1.5亿美元资金用于“登月计划”抗击癌症 || Joe Biden unveils US$150 million funding in ‘moonshot’ to battle cancer

这一举措是美国总统和第一夫人计划的一部分，旨在到2047年将美国的癌症死亡率至少减少一半。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

字节跳动打击腐败和贿赂，2024年上半年报告了125起案件。 || ByteDance cracks down on corruption, bribery amid 125 cases reported in first half of 2024

大约88名字节跳动员工被解雇，另有17人因涉嫌犯罪被公安机关拘留。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

美国士兵科尔贝因·舒尔茨承认向中国出售军事机密。 || US soldier Korbein Schultz pleads guilty to selling military secrets to China

科尔贝因·舒尔茨因提供有关中国军事战术和可适用于台湾的乌克兰经验教训的文件而获得了42,000美元的报酬。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

泰国全力阻止100艘载有有毒废物的货船抵达其海岸。 || Thailand races to stop 100 cargo ships with toxic waste from reaching its shores

一家总部位于美国的非营利组织上周通知泰国，它认为装有潜在有害电弧炉灰的集装箱正朝其方向驶来。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国的“未来城市”雄安真的能说服人们放弃北京的生活吗？ || Can China’s ‘city of the future’ Xiongan really convince people to swap Beijing life?

倡导者表示，位于北京南部100公里的这个地点潜力巨大，但空荡荡的街道和建筑表明这一潜力尚未实现。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)

政变后的缅甸并没有变成中国的附庸国。 || Post-coup Myanmar has not turned into a Chinese vassal state

许多人预计缅甸在军事政变后会出现两种结果之一：孤立或在中国的阴影下运作。但这两种情况都没有发生。

via News - South China Morning Post (author: Andrea Passeri,Daniel Wagner)

乔·拜登表示，加沙停火可能会阻止伊朗攻击以色列。 || Joe Biden says Gaza ceasefire could stop Iran attacking Israel

美国总统的言论是在伊朗拒绝呼吁“停止”对哈马斯领导人哈尼耶被杀的报复威胁后发表的。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)