菲律宾将接待等待在美国重新安置的阿富汗人。 || Philippines to host Afghans awaiting resettlement in US

马尼拉外交部没有提供允许多少阿富汗人留在菲律宾的具体细节。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港大湾区航空将于10月27日开通直飞日本米子航班。 || Hong Kong’s Greater Bay Airlines to launch direct flights to Japan’s Yonago on October 27

旅游专家预计,由于大山和鸟取沙丘等自然风光,米子将成为香港人热门的旅游目的地。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
唐纳德·特朗普分享虚假支持,泰勒·斯威夫特被卷入美国总统竞选。 || Taylor Swift dragged into US presidential race by Donald Trump sharing fake endorsement

观察者和粉丝表示,特朗普发布的许多图像似乎是由人工智能生成的深度伪造图像。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港转型为创新中心不会受到美国的限制,部长表示。 || Hong Kong’s shift to innovation hub won’t be contained by US, minister says

科技部长孙东解释了城市在多元化地缘政治风险和简化湾区数据共享方面的战略。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)
AMD以49亿美元收购服务器制造商和设计公司ZT Systems,挑战英伟达。 || AMD to buy server maker, designer ZT Systems in US$4.9 billion challenge to Nvidia

AMD将目标瞄准了Nvidia,后者是支持AI计算所需数据中心设备市场的领头羊。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港岛500套公寓用地,曾为中国开发商雅居乐,现已公开招标。 || Hong Kong Island site for 500 flats, once Chinese developer Agile’s, put up for tender

此次出售是在陷入困境的开发商敏捷集团主席陈卓林出售九龙塘一套公寓的一个星期后,售价不到六年前支付价格的一半。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
拒绝对黎智英上诉的裁决不违反香港法治 || Rejection of Jimmy Lai’s appeal no breach of Hong Kong rule of law

那些迎合特定政治受众,指责香港放弃法治的人,毕竟只是政治家。

via News - South China Morning Post (author: Ronny Tong)
不敢相信,日本男子雇佣的清洁工发现了“失踪”母亲的骸骨。 || Disbelief as house cleaners hired by Japan man stumble upon skeleton of ‘missing’ mother

一名男子在日本雇佣的专业清洁工在整理他肮脏的家时震惊地发现了人类遗骸,结果发现是他十年未见的母亲的遗体。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
科学家警告,随着青藏高原变得越来越热和潮湿,极端天气风险上升。 || Extreme weather risks rising as Tibetan Plateau gets hotter and wetter, scientists warn

研究人员表示,“亚洲水塔”的某些地区到本世纪末将有超过一半的冰川融化。

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)
中国承诺在老龄化人口背景下使关键社会保障基金“更大、更强” || China vows to make key social security fund ‘bigger, stronger’ amid ageing population

国家社会保障基金将寻求增加对国内资本市场的投资,同时提升开放性和透明度。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)
香港如何打算实现人工智能计算能力目标并增强其创业基金 || How Hong Kong intends to hit AI computing power goal and supercharge its start-up fund

科技部长孙东概述了建立15,000拍浮点运算能力的路径,并使创新科技风险投资基金更加积极。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)
香港有潜力成为时尚行业的ESG教育中心:富豪冯国经 || Hong Kong has potential to become ESG education hub for fashion sector: tycoon Victor Fung

这座城市有机会培训人们在时尚行业实施可持续性和ESG实践,利丰荣誉主席表示。

via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)
随着中国的宠物爱好者转向国内品牌以寻求价值,投资者嗅到了机会。 || As China’s pet lovers turn to domestic brands for value, investors sniff opportunity

进口替代为国内公司提供了一个机会,让它们在食品和其他宠物用品的碎片化市场中占据更大的份额。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)
“亲日叛徒”:韩国尹锡悦因战争洗白遭抨击 || ‘Pro-Japanese traitors’: South Korea’s Yoon slammed over wartime whitewashing

尹锡悦总统在他的解放日演讲中省略了对日本战争罪行的提及,令韩国人感到震惊。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)
加沙战争抗议者在开幕日突破民主党全国委员会现场的安全围栏 || Gaza war protesters break through security fence near DNC site on opening day

几名成功穿过芝加哥民主党全国代表大会现场附近围栏的抗议者被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
美国情报官员:伊朗应为针对特朗普、拜登-哈里斯竞选活动的黑客攻击负责。 || Iran to blame for hacks targeting Trump, Biden-Harris campaigns: US intelligence officials

特朗普竞选团队和私人调查人员表示,伊朗是黑客攻击尝试的幕后黑手;这是美国政府首次将攻击归咎于某个国家。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
缅怀邓小平:为什么“思想解放”指明了中国未来的方向 || Remembering Deng Xiaoping: why ‘thought emancipation’ points the way on China’s future

通过解放中国免受毛主义意识形态的束缚,已故领导人开启了一个经济和社会自由化的时代。

via News - South China Morning Post (author: Zhou Xin)
民主党寻求将罗伯特·F·肯尼迪 Jr. 和其他人从乔治亚州选票中剔除,新的审判开始。 || Democrats seek to toss Robert F Kennedy Jnr, others off Georgia ballots as new trial opens

挑战者表示,总统候选人必须被取消资格,因为他在乔治亚州选票申请中使用的纽约地址是一个“骗局”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
随着中国学生放弃美国大学学位,智力的影响超越国界。 || As Chinese students forgo US university degrees, the impact on brainpower transcends borders

自2017年以来,一些美国学校的中国学生入学人数减少了89%,但中国仍占寻求美国学位的国际学生的大多数。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,Ke Hanyan)
美国批准向韩国出售价值35亿美元的军用直升机。 || US approves US$3.5 billion sale of military helicopters to South Korea

美国表示,出售将提高主要盟友的安全,该盟友是“印太地区政治稳定和经济进步的力量”。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
Back to Top