卡马拉·哈里斯可能成为美中关系中的下一个理查德·尼克松。 || Kamala Harris could be the next Richard Nixon on US-China relations

副总统候选人蒂姆·瓦尔兹对中国的看法提高了哈里斯政府发起一项急需的尼克松式倡议的可能性。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Roach)

中国卡通宣传活动警告乡村宗族不要妨碍共产党 || Chinese cartoon campaign warns village clans against hindering Communist Party

官方社交媒体帖子声明，氏族形成了一个“国家中的国家”，可能会产生负面的社会影响。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

中国一名体重50公斤的女性在进行抽脂手术以减掉“小肚子”后变得不孕。 || China woman weighing 50kg left infertile after having liposuction to lose ‘little belly’

一位在中国的非常瘦弱的年轻女性认为自己太胖无法怀孕，选择了抽脂手术，结果导致不孕。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

新加坡在选举前采取措施限制百万美元公共住房公寓。 || Singapore moves to rein in million-dollar public housing flats ahead of elections

二手公寓的价格在近年来飙升，主要受到疫情引发的施工延误和高需求的推动。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港出租车司机，63岁，因涉嫌撞击女性并将其困在车下被逮捕。 || Hong Kong taxi driver, 63, arrested for allegedly hitting woman, trapping her under car

45岁女性，头部和四肢受伤，情况危急。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港房地产买家宁愿放弃定金也不愿支付高于市场价格。 || Hong Kong property buyers willing to forfeit deposits than pay above-market prices

根据中原地产的数据，上半年308宗交易已超过去年的261宗。但中介警告，买家可能会被开发商追讨转售价格的差额。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

“警察刚刚杀了我爸爸”：巴拉圭立法者在毒品突袭枪战中身亡 || ‘The police just killed my dad’: Paraguay lawmaker dies in drug raid shoot-out

对一位著名巴拉圭国会议员家中的致命警察突袭揭示了政治与有组织犯罪的网络。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

从周日开始，60岁或以上的香港居民需要个性化的JoyYou卡才能享受2港元的车费。 || Hongkongers aged 60 or above will need personalised JoyYou Cards for HK$2 fare from Sunday

地铁公司提醒符合条件的人尽快提交他们的JoyYou卡申请。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)

凯萨表示，在公布债务重组计划以避免清算时，得到了债权人的支持。 || Kaisa says it has creditors’ support as it unveils debt workout plan to avoid liquidation

凯撒的总负债为2264亿元，自2021年底未能按时还款以来，已花费超过两年的时间进行重组计划。

via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)

香港关于DSE考试的纪录片青少年明星因在Don Don Donki盗窃被罚款3000元。 || Teen star of Hong Kong documentary on DSE exams fined $3,000 for shoplifting at Don Don Donki

唐毅康，18岁，在早前的电影首映中缺席，因盗窃定罪在Instagram上向家人、制作人和观众道歉。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

“每天都有事件”：印度医生对强奸谋杀案后缺乏安全和休息区感到遗憾 || ‘Incidents every day’: India’s doctors rue lack of safety, rest areas after rape-murder case

医生们感到越来越紧张，但表示任何官方的安全担忧都是表面的，仅在发生重大事件时才会被提出。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

太阳辐射的微小变化如何导致地球上重大的气候事件 || How small changes in solar radiation led to big climate events on Earth

研究人员表示，地球主要热源的持续下降指向近100万年前气候系统的“关键重组”。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

郑业凯，16岁，成为首位赢得宝可梦GO世界锦标赛的香港选手。 || Cheng Yip-kai, 16, becomes first Hongkonger to win Pokemon Go World Championship

郑业凯，或称Yekai0904，周日以3-1战胜马丁·费尔斯特格，或称Inadequance，获得冠军。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

中国精酿啤酒制造商RichKat进军香港泡沫市场 || Chinese craft beer maker RichKat taps into Hong Kong’s frothy market

香港的零售市场正在经历变革，越来越多的内地品牌趁着租金下降而涌入。

via News - South China Morning Post (author: Eric Jiang,Cheryl Arcibal)

菲律宾将接待等待在美国重新安置的阿富汗人。 || Philippines to host Afghans awaiting resettlement in US

马尼拉外交部没有提供允许多少阿富汗人留在菲律宾的具体细节。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港大湾区航空将于10月27日开通直飞日本米子航班。 || Hong Kong’s Greater Bay Airlines to launch direct flights to Japan’s Yonago on October 27

旅游专家预计，由于大山和鸟取沙丘等自然风光，米子将成为香港人热门的旅游目的地。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

唐纳德·特朗普分享虚假支持，泰勒·斯威夫特被卷入美国总统竞选。 || Taylor Swift dragged into US presidential race by Donald Trump sharing fake endorsement

观察者和粉丝表示，特朗普发布的许多图像似乎是由人工智能生成的深度伪造图像。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港转型为创新中心不会受到美国的限制，部长表示。 || Hong Kong’s shift to innovation hub won’t be contained by US, minister says

科技部长孙东解释了城市在多元化地缘政治风险和简化湾区数据共享方面的战略。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

AMD以49亿美元收购服务器制造商和设计公司ZT Systems，挑战英伟达。 || AMD to buy server maker, designer ZT Systems in US$4.9 billion challenge to Nvidia

AMD将目标瞄准了Nvidia，后者是支持AI计算所需数据中心设备市场的领头羊。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港岛500套公寓用地，曾为中国开发商雅居乐，现已公开招标。 || Hong Kong Island site for 500 flats, once Chinese developer Agile’s, put up for tender

此次出售是在陷入困境的开发商敏捷集团主席陈卓林出售九龙塘一套公寓的一个星期后，售价不到六年前支付价格的一半。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)