香港房东将对暂停驱逐私人住宅租户的诉讼程序提出上诉 || Hong Kong landlord to appeal proceedings halt over bid to evict private estate tenants

住房公司表示将对法院拒绝加快对太行西邨租户案件的审理请求提出挑战。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

新加坡的“平衡行为”尊重过去，但不能限制国家的未来：黄循财总理 || Singapore’s ‘balancing act’ respects the past, must not constrain nation’s future: PM Wong

新加坡总理黄循财表示，多元文化、自力更生的精神以及对家庭的关注是他的团队希望保留的重要价值观和基本原则。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

中国的邮轮服务220,000，满速驶入未知市场 || China’s cruise ship services 220,000, sailing full steam into uncharted market

中国首艘邮轮已完成首几个月的航行，其制造商自信地估计该行业蕴藏着巨大的潜力。

via News - South China Morning Post (author: Danielle Popov)

废物变成面料：台湾制造商将废弃的牡蛎壳转化为衣物 || Waste to fabric: Taiwanese manufacturer turns discarded oyster shells into clothes

一家台湾制造商找到了一种将废弃的牡蛎壳回收利用为“海洋布料”的方法。

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang)

中国考虑对大型汽油车提高关税，因为欧盟紧张局势升级。 || China considers higher tariffs on large petrol cars as EU tensions escalate

中国正在考虑提高对大型发动机汽油动力车辆的进口关税，这被视为与欧盟持续争端的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Alice Li)

香港的双胞胎熊猫宝宝在做什么？追踪它们的成长和日常活动。 || What are Hong Kong’s baby panda twins up to? Track their growth and daily activities

随着海洋公园的小熊崽开始长毛并朝光线眨眼，这为它们的发展提供了一个窗口。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Graphics)

印度对关于喀拉拉邦电影行业猖獗性虐待的报告感到震惊 || India shocked by report on rampant sexual abuse in Kerala’s film industry

该报告是在本月早些时候，印度加尔各答一名女医生遭到可怕的强奸和谋杀事件引发全国抗议之后发布的。

via News - South China Morning Post (author: Vasudevan Sridharan)

中国的绿色熊猫债券是非洲“可靠”的融资选择，峰会听到。 || China’s green panda bonds ‘reliable’ financing option for Africa, summit hears

内罗毕的数字金融普惠活动汇聚了来自非洲和亚洲国家的100多家金融科技公司。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

欧盟和中国应携手引领绿色贸易的新纪元 || EU and China should join hands to lead new era of green trade

欧盟与中国之间的绿色产业协议可以保护双方的贸易利益，并为世贸组织改革树立榜样。

via News - South China Morning Post (author: Ju Qiu)

香港警方逮捕超过4,300人，查获价值7.68亿港元的非法毒品和赃款。 || Hong Kong police arrest more than 4,300, seize HK$768 million of illicit drugs, proceeds

警方与澳门和广东的同事在为期两个月的行动中突袭了2,300个地点，以打击黑帮和犯罪集团。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

俄罗斯称乌克兰对库尔斯克工厂的无人机袭击为“核恐怖主义行为” || Russia calls Ukrainian drone attack on Kursk plant ‘act of nuclear terrorism’

无人机碎片在距离车站的废燃料核储存设施约100米的地方被发现。

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)

中国互联网悼念在泰国飞机坠毁中遇难的5名国民，包括2名儿童。 || Chinese internet mourns 5 nationals, including 2 kids, killed in Thai plane crash

一架小型飞机在从曼谷起飞后不久与空中交通管制失去联系，前往泰国东南部的岛屿度假村。

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)

大陆中国科技供应商在电脑展上争夺香港市场份额 || Mainland Chinese tech vendors at computer fair vie for Hong Kong market share

“我们想展示中国公司可以建立数据库，并提供与其他海外竞争对手一样好的替代产品，”大陆公司员工说。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

11家香港银行承诺在香港金融管理局的工作组中为小企业提供更快的信贷。 || 11 Hong Kong banks pledge quicker credit in HKMA’s task force to help small businesses

抵押贷款机构是香港金融管理局中小企业贷款工作组的11名成员之一，该工作组由袁先生和香港银行协会主席林女士共同主持。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

在上海通过皮划艇通勤为办公室工作人员带来了新鲜空气。 || Commuting in Shanghai via kayak brings breath of fresh air for office worker

via News - South China Morning Post (author: Thomas Yau)

中国女性因丈夫在移民拘留所去世而起诉韩国疏忽。 || Chinese woman sues South Korea for negligence in husband’s death at immigration detention facility

这名患有慢性疾病的男子多次寻求医疗帮助，但官员们忽视了他的请求。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

韩国酒店火灾造成至少7人死亡，数十人受伤。 || Hotel fire in South Korea kills at least 7 people and injures dozens

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang)

马来西亚救援人员争分夺秒拯救在吉隆坡被8米深的天坑吞噬的印度女性。 || Malaysian rescuers race to save Indian woman swallowed by 8-metre sinkhole in Kuala Lumpur

在吉隆坡繁忙的印度清真寺地区，因大雨导致地面塌陷，动员了超过15名救援人员。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

关于印度教徒在孟加拉国受到针对的错误信息加剧了对伊斯兰恐惧的担忧。 || Misinformation about Hindus being targeted in Bangladesh fuels Islamophobia fears

分析人士表示，这则假新闻旨在激化印度的反穆斯林情绪，并削弱孟加拉国的临时政府。

via News - South China Morning Post (author: Shaikh Azizur Rahman)

|| In Japan, a Kyoto anime studio opens job opportunities for autistic artists

Shake Hands旨在帮助自闭症患者，他们通常在日本压力大的工作环境中难以应对。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)