韩国寻求美国的激励措施以限制对中国的半导体出口 || South Korea seeks incentives from US to curb semiconductor exports to China

韩国是少数几家半导体强国之一，面临美国可能对中国出口先进芯片的禁令。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港保护机构释放了一只被救助的海龟，该海龟在护理中被关押近一年。 || Hong Kong conservation authorities free rescued sea turtle kept for nearly a year in care

农业、渔业及自然护理署在2022年10月在本地水域发现受伤的海龟，并将继续跟踪其恢复情况。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

中国在乌克兰和平努力中的角色远不止表面所见 || More to China’s role in Ukraine peace efforts than meets the eye

中国的和平努力并不是直接解决冲突，而是寻求平衡其作为全球大国的外交和战略利益。

via News - South China Morning Post (author: Hao Nan)

中国陷入困境的太阳能行业可能即将迎来转折点 || China’s troubled solar sector may be nearing a turning point

高盛预计即将关闭的工厂将重新平衡市场，而摩根士丹利认为设备价格已经触底。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

俄罗斯的普京向金正恩赠送24匹马，作为对朝鲜炮弹的支付。 || Russia’s Putin gifts Kim Jong-un 24 horses as payment for North Korean artillery shells

《泰晤士报》报道，俄罗斯总统向朝鲜领导人赠送了24匹奥尔洛夫奔马，这显然是金正恩最喜欢的品种。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

中国采取措施“消除”对金钱的崇拜和金融行业的不良趋势 || China moves to ‘eliminate’ money worship, undesirable trends in financial sector

中国的金融行业正在经历重大重组，裁员和减薪是北京降低风险努力的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)

专家警告，香港零售租金救助是必要的，因为该行业仍然疲软。 || Hong Kong retail rental relief needed as sector remains sluggish, expert warns

行业领袖Annie Tse呼吁将租金减少30%，并表示下降趋势将持续到年底甚至2025年初。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

“无害”：伊朗寻求与西方在核计划上的缓和，进行新谈判 || ‘No harm’: Iran seeks detente with West over nuclear programme, new talks

通过海湾的秘密渠道，伊朗在德黑兰暗杀哈马斯首席伊斯梅尔·哈尼亚后，避免了与以色列的直接冲突。

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)

反捕鲸活动家嘲笑日本指控：“他们无法引渡我” || Anti-whaling activist laughs off Japan charges: ‘they can’t extradite me’

在格林兰被拘留的美加活动家保罗·沃森（73岁）驳斥了在“中世纪”日本监狱度过15年的想法。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港一名坐轮椅的老人从火车站月台跌落到轨道上。 || Elderly Hong Kong man in wheelchair at train station falls off platform onto tracks

73岁的男子在屯门的太兴（北）轻铁站等车时被路人发现，随后被送往医院。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

在香港酒店房间，一名男子持刀抢劫一名女性15,000港元，现正展开追捕行动。 || Manhunt under way after man robs woman of HK$15,000 at knifepoint in Hong Kong hotel room

一名身高1.8米、戴着口罩和眼镜的男子在周一凌晨进入了大陆游客的酒店房间，内部人士透露。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国和新加坡在南海紧张局势加剧之际展开更大规模的联合海军演习 || China and Singapore embark on bigger joint navy exercise as South China Sea tensions rise

中国国防部发言人表示，演习“增强相互信任和友谊，促进实际交流”。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi)

中国庆祝邓小平，但“真正的继承者”习近平是如何接过权杖的？ || China celebrates Deng Xiaoping, but how has ‘true heir’ Xi Jinping taken up the reins?

在本周的《全球影响》通讯中，我们探讨了习近平如何将自己塑造成邓小平的真正继承者。

via News - South China Morning Post (author: Josephine Ma)

游泳冠军张雨霏，中国奥运历史上获得最多奖牌的运动员，怀念家乡的汤。 || Swim champion Zhang Yufei winner of most medals in China Olympic history misses hometown soup

《邮报》对打破纪录的游泳运动员张雨霏进行了专题报道，她是中国历史上获得奖牌最多的奥运选手。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

香港警方在货币兑换处发生11万港元抢劫案后搜寻证据 || Hong Kong police on hunt for evidence after HK$110,000 robbery at currency exchange

“初步统计显示，商店被盗约10万元人民币和几百港元，”警方表示。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

俄罗斯对乌克兰首都发起清晨导弹袭击 || Russia launches early morning missile attack on Ukraine’s capital

乌克兰空中防御部队摧毁了十多枚巡航导弹和弹道导弹，基辅军事行政部门表示。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港学校将280名高自杀风险的学生送交社工：部长 || Hong Kong schools send 280 pupils at high suicide risk to social workers: minister

教育部长蔡若莲表示，城市中不到一半的本地小学和中学已签署新推出的心理健康宪章。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying,Emily Hung)

中国电动车初创公司Rox Motor将在国内激烈的价格战中向海外扩张 || Chinese EV start-up Rox Motor to push overseas amid ruthless domestic price war

总部位于上海的汽车制造商旨在扩大在中东、非洲和中亚的销售渠道，因为国内的价格战侵蚀了利润。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

前往香港的热带气旋雅吉在菲律宾造成2人死亡 || Hong Kong-bound Tropical Cyclone Yagi kills 2 in Philippines

在菲律宾被称为Enteng的八木预计将在本周末前往中国南部之前增强强度。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

美国和中国军事演习内幕，新加坡的消费不足趋势：五篇周末阅读文章 || Inside US and China military drills, Singapore’s underconsumption trend: 5 weekend reads

从美国和中国的军事演习到新加坡拥抱消费不足，这里有五个你可能在周末错过的故事。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)