日本的“思想杀手”提供的健康疗法被许多人形容为“可怕的”、“强烈的体验” || Japan ‘thought killers’ offer health therapy that many describe as ‘scary’, ‘intense experience’

日本名人纷纷代言一种极端版本的中医针灸，使用的针数如此之多，以至于客户被形容为看起来像刺猬。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

中国在电动车关税后调查加拿大菜籽进口 || China investigates Canadian rapeseed imports following EV tariffs

中国将对来自加拿大的菜籽进口进行反倾销调查，此举是在北美国家与美国和欧盟一起对电动车征收新关税几天后。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)

中国游客在12月恢复旅行后会热衷于探索北朝鲜吗？ || Will Chinese tourists be eager to explore North Korea as travel resumes in December?

在疫情之前，北朝鲜是中国游客的热门目的地，2018年吸引了约20万名游客，占所有外国游客的90%。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

香港大学学生因在校园内骚扰同学被判入狱两个月 || University of Hong Kong student gets 2 months’ jail for molesting schoolmate on campus

法院拒绝了对22岁的潘启耀的社区服务替代监禁的请求，他因两项猥亵攻击罪被定罪。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

为什么获奖的台湾清酒制造商想与日本的酿酒厂分享他的想法 || Why award-winning Taiwanese sake maker wants to share his ideas with Japan’s breweries

在他的台湾酒“清酒第一号”在法国的Kura Master清酒比赛中创下历史后，台北酒吧经营者蒋伟表示，他希望与日本酿酒师分享“有益”的观点。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)

香港开发商发起价格战以“启动市场”，迎接美联储降息。 || Hong Kong developers launch price war to ‘kick-start market’ ahead of Fed rate cut

香港的房地产开发商在美国联邦储备委员会发出即将降息的强烈暗示后，开始了一轮新的降价以清理库存。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

酷玩乐队将于明年初在即将开放的香港启德体育馆演出：消息来源 || Coldplay to perform at Hong Kong’s soon-to-open Kai Tak Stadium early next year: sources

两个独立来源还告诉《邮报》，在2025年初，50,000座的启德体育馆的音乐会门票销售将启动。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong,Denise Tsang)

中国中产阶级如何在非洲掀起“绿色黄金”热潮 || How China’s middle class is creating a ‘green gold’ rush in Africa

中国、非洲和西方之间的贸易正在产生互利的结果，而大湾区城市可能发挥关键作用。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Chi (張馳))

澳大利亚空中交通管制员在工作时被发现睡觉，突显航空工作人员危机。 || Australian air traffic controller found sleeping on the job highlights aviation staff crisis

安全局发现控制员因连续夜班而感到疲惫，那晚的低工作量使他更加困倦。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国新疆承诺增加对受美国“强迫劳动”制裁的企业的支持 || China’s Xinjiang vows to increase support for firms under US ‘forced labour’ sanctions

立法决议称美国制裁“毫无根据”，呼吁为受针对企业的增长创造“积极的社会环境”。

via News - South China Morning Post (author: Meredith Chen)

尽管印度新建核潜艇，分析人士表示印度在海军实力上仍落后于中国。 || Despite new nuclear submarine, India still lags China in naval strength, analysts say

INS Arighaat及其前身INS Arihant是印度从陆地、海洋和空中发射核武器能力的核心。

via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)

香港法官驳回了阿布泰创始人因颠覆案件请求免于监禁的申请。 || Hong Kong judges dismiss plea to spare AbouThai founder jail time over subversion case

三名法官小组表示，被告转为检方证人的迈克·拉姆的请求在其罪行的严重性面前“不切实际”。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

非洲充斥着腐败，60%的年轻人想要离开。 || Africa is so awash with corruption, 60% of its young people want to leave

北美是移民的首选，其次是英国、法国、德国和西班牙等西欧国家。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

Sanergy的98%崩溃抹去了中国石墨公司的26亿美元价值 || Sanergy’s 98% meltdown wipes out US$2.6 billion of Chinese graphite firm’s value

香港监管机构对集中持股的警告引发了这家中国公司的股票抛售，该股票在过去几个月中上涨了400%。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)

香港将在本地小学和中学推广新爱国歌曲《我们的家》。 || Hong Kong to promote new patriotic song ‘Our Home’ at local primary, secondary schools

当局还呼吁学生在音乐课和合唱团中考虑演唱关淑怡的歌曲。

via News - South China Morning Post (author: Natalie Wong)

“信心危机”：马来西亚航空因安全问题受到审查 || ‘Crisis of confidence’: Malaysia Airlines under scrutiny amid safety concerns

最近几周一系列技术问题和航班取消导致客户的担忧和沮丧加剧。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

香港当局在深圳湾大桥致命坠落事件后找回车辆 || Hong Kong authorities recover car after fatal plunge from Shenzhen Bay Bridge

驳船起重机从水中吊起残骸，前一天，一名高级海关官员在5.5公里长的跨境桥上失控。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok,Clifford Lo)

访问新西兰的费用将增加三倍。 || Visiting New Zealand is about to get 3 times more expensive

从下个月开始，新西兰将三倍增加对外国游客的征费——此外，签证费用还将增加81美元。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国奥运选手的香港访问展示了地方与国家身份之间的联系：专家们 || Chinese Olympians’ Hong Kong visit showcased bond between local, national identities: experts

“大陆运动员与香港居民之间的互动……代表了这些双重身份[在香港人中]的和谐共存，”政治评论员说。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

中国研究人员利用基因工程构建神经元增大脑设备 || China researchers build neuron-enlarging brain device using genetic engineering

基因序列可以植入电极，使神经元变得更大，更容易“读取”，以寻求更好的设备思维控制。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)