马来西亚失败的禁毒战争：强制戒毒能否打破习惯？ || Malaysia’s failed war on drugs: can mandatory rehab break the habit?

经过数十年的惩罚措施，马来西亚正在重新考虑其毒品政策，因为监狱挤满了轻罪犯，使用率上升。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

你好，贾维斯？中国的新人工智能应用激发了托尼·斯塔克助手成为现实的梦想。 || Hello, Jarvis? China’s new AI app stirs dreams of Tony Stark’s assistant becoming reality

金融科技巨头蚂蚁集团在推出人工智能应用智小宝时进入了类似Jarvis的领域，这是一款旨在日常使用的新智能助手。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

香港社工的行为准则将包括国家安全条款：监管机构 || Hong Kong social workers’ code of conduct to include national security provisions: watchdog

社会工作者注册委员会主席宣布额外措施，以应对国家安全违法者，此举是在监管机构重组几个月后。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

香港立法会议员呼吁调查健身房关闭事件 || Hong Kong lawmaker calls for investigation into closure of Physical gym

唐家驹表示，报告称该连锁店在面临关闭风险的情况下出售了十年的会员资格，可能违反了《商品说明条例》。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

30岁中国男子，工作104天只休息1天，因器官衰竭去世，法院判决赔偿。 || China man, 30, worked 104 days with 1 day off, dies from organ failure, court orders compensation

一名中国男子在连续工作104天仅休息一天后去世，法院判定他的雇主部分负责。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

中国超级雷达探测到吉萨金字塔上空的等离子体气泡 || China’s super-radar detects plasma bubble over the pyramids in Giza

中国海南的强大LARID雷达可以探测到高达9600公里外地球上层大气中的等离子体气泡。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)

新泰国总理帕通塔恩誓言“立即”刺激经济 || New Thai PM Paetongtarn vows to stimulate the economy ‘right away’

泰国的新总理正在制定政策，她表示这些政策将推动国家经济发展。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

资金紧张的消费者让澳大利亚的酒类制造商感到头疼。 || Cash-strapped consumers are giving Australia’s liquor makers a headache

生活成本上升以及年轻人生活方式的变化正在挤压澳大利亚酒类行业的利润空间。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

南海：菲律宾应如何应对中国在萨比纳浅滩的行动？ || South China Sea: how should the Philippines respond to China’s Sabina Shoal moves?

不断升级的冲突引发了关于马尼拉长期战略和保护其领土权利的方法的紧迫问题。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

香港阳光剧院粤剧明星谢幕，租约即将到期 || Curtain call for Cantonese opera stars at Hong Kong’s Sunbeam Theatre as lease set to expire

阳光剧院将在明年关闭，结束其五十多年的接待粉丝历史，教堂将接管位于国王路的场地。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

香港部长抨击美国商业咨询关于安全法的建议，称其为伤害经济的企图。 || Hong Kong minister slams US business advisory on security law as bid to hurt economy

宪制事务局局长曾国卫还表示，城市的国家安全立法为更大的商业机会铺平了道路。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

台湾政治人物柯文哲及其政党在逮捕后面临“信任危机” || Taiwan politician Ko Wen-je and his party face ‘crisis of trust’ after arrest

前总统候选人因涉及他担任台北市市长期间的房地产开发腐败调查而被拘留。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

中国同事，均已婚，因在办公室亲吻被解雇，起诉公司 || China colleagues, both married to others, fired for kissing in office, sue company

两名大陆员工因同事对他们公然的不忠行为向老板投诉而被公司解雇，随后起诉了公司。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

新加坡飞往广州的酷航航班遭遇气流颠簸，导致7人受伤。 || Turbulence on Scoot flight from Singapore to Guangzhou leaves 7 injured

航空公司表示，四名乘客和三名机组人员在广州接受了医疗救助，其中一人因进一步观察而住院。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

超级台风雅吉袭击中国海南，造成2人死亡，92人受伤。 || Super Typhoon Yagi pummels China’s Hainan, killing 2 and injuring 92

超过100万人撤离，2024年世界第二强热带气旋席卷中国南部。

via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)

香港暂停建筑劳工进口计划，因涉嫌工人剥削 || Hong Kong pauses construction labour import scheme amid alleged worker exploitation

劳工部长克里斯·孙表示，最新申请轮次没有配额，同时当局将检查雇主是否遵守劳动法。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

日本在满足素食者需求方面进展缓慢，尽管需求不断增长。 || Japan slow to cater for vegetarians despite growing demand

该国面临游客的呼声，他们希望有更多素食选择，但由于食物的准备方式，发现自己的选择有限。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)

新加坡一名导师承认使用隐蔽摄像头在厕所拍摄他的姐妹和学生。 || Singaporean tutor admits using spycam to film his sisters, students in toilets

兼职讲师告诉调查人员，他从2011年开始拍摄他兄弟姐妹的偷窥照片。

via News - South China Morning Post (author: TODAY)

日本首相候选人河野太郎因计划建造核潜艇以对抗中国而面临竞选失败的风险。 || Japan PM candidate Taro Kono risks sinking campaign with nuclear sub plan to counter China

河野太郎表示这对国家安全是必要的，但由于日本对核武器的历史厌恶，他的提议遭到了反对。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

哥伦比亚法院命令猎杀毒枭巴勃罗·埃斯科巴的威胁性河马。 || Colombian court orders drug kingpin Pablo Escobar’s menacing hippos to be hunted

尽管这两吨重的野兽影响了昆迪纳马卡的“生态平衡”，但活动家和旅游工作者仍然反对这一举措。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)