中国军队副指挥官在腐败调查中被剥夺立法者身份，五人被处理。 || Deputy commander of China’s army among five stripped of lawmaker status amid graft probe

邓志平在70年代和80年代与越南的边境冲突后受到赞誉，但他将成为习近平反腐败运动中的最新牺牲品。

via News - South China Morning Post (author: Jun Mai)

意大利破获从中国走私复古视频游戏的团伙 || Italy busts ring trafficking retro video games from China

这些不符合欧洲技术和安全标准的游戏机是从中国进口的，准备在商店或在线销售。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港家族办公室吸引活动加速，峰会出席人数显示。 || Hong Kong family-office wooing campaign gathers steam, summit attendance shows

峰会吸引了150名与会者，城市继续努力建立人才生态系统，并巩固其作为亚洲家族办公室中心的地位。

via News - South China Morning Post (author: Aileen Chuang)

美国和中国必须共同努力，帮助重要的二轨对话取得成功。 || US, China must pitch in to help vital Track 2 dialogue succeed

面对深刻的不信任，双方政府必须采取一种微妙的方法，平衡竞争与合作，并寻求共同点。

via News - South China Morning Post (author: Dong Lei)

菲律宾主权财富基金寻求与北京合作，尽管南海争端仍在。 || Philippines sovereign wealth fund seeks Beijing collaboration despite South China Sea disputes

该基金的首席执行官拉斐尔·孔辛（Rafael Consing Jnr）认为，尽管存在海洋争端，菲律宾仍应利用来自中国的机会。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

Cambodia tourism chief touts ties with Hong Kong as ‘shining example’, lauds trade surge

Participants at the Hong Kong-Asean Summit 2024 were updated on the strong growth potential for tourism between Hong Kong and Cambodia.

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

中国的“良心经济学家”因说真话而走红 || China’s ‘conscientious economist’ goes viral by speaking the truth

东北证券首席经济学家傅鹏对中国经济的直言不讳和批评性评论在中国社交媒体上引发了热议。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo,He Huifeng)

星链辐射使隐形目标在中国雷达上发光 || Starlink radiation makes stealth target glow on Chinese radar

一组中国科学家开发了一种突破性的方法，用于在雷达上检测隐形物体。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)

香港投资促进局投资Ninenovo、Emaldo和GeneSense，以扩展香港的战略投资组合。 || HKIC invests in Ninenovo, Emaldo, GeneSense to expand Hong Kong’s strategic portfolio

这三家初创公司在香港开设了办公室，以利用该市的人才和研究能力。

via News - South China Morning Post (author: Xinyi Wu)

香港警方逮捕14名涉嫌洗钱2.3亿港元的犯罪集团成员 || Hong Kong police arrest 14 syndicate members over alleged laundering HK$230 million

嫌疑人涉嫌洗钱，涉及43个与数十个工作和投资骗局相关的银行账户，受害者损失超过1800万港元。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

拜登针对中国的Temu和Shein进行低价值进口关税豁免的调整 || Biden targets China’s Temu, Shein with low-value import duty exemption changes

许多纺织品、服装和其他进口商品的有争议的豁免将被取消，此举旨在针对中国电子商务平台。

via News - South China Morning Post (author: Khushboo Razdan)

前校长因欺诈香港一所小学27万港元而被控。 || Ex-headmaster charged with fraud for cheating Hong Kong primary school out of HK$270,000

陈怡欣，47岁，被指控虚假申报未支付的工资，并滥用职权提取学校资金用于个人用途。

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)

中国不会让步，抵制欧盟的电动车关税，国家广播公司表示。 || China won’t budge as it resists EV tariffs from EU, state broadcaster says

与中国主要国有电视网络相关的社交媒体账户对欧盟的电动车关税表示强烈反对。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

东盟主席老挝在地区挑战中称赞“不可或缺”的伙伴香港 || Asean chair Laos hails ‘indispensable’ partner Hong Kong amid regional challenges

老挝作为东盟主席，正在寻求加强区域合作和基础设施，同时也在加强与香港的联系。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

香港法院减轻了4名赞扬袭击警察的学生的“过重”监禁刑期。 || Hong Kong court reduces ‘excessive’ jail terms of 4 students who praised attack on police

上诉法院认为审判法官判刑过重，将大学生的监禁时间从两年减至15个月。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

在福岛寻找未来 || Finding a future in Fukushima

在这个视频系列中，邮报前往日本福岛海岸，亲身见证重建一个在2011年地震、海啸和核灾难中遭受严重破坏的地区的努力。我们与母亲、渔民、冲浪者、祖父和前市长会面，他们都致力于在世界上最严重的核灾难之一的阴影下重建生活。

via News - South China Morning Post

美国正在激化亚洲紧张局势以压制我们，俄罗斯部长在中国安全论坛上表示。 || US is stirring Asian tensions to suppress us, Russian minister tells China security forum

北京和莫斯科的伙伴关系是“和平保障”，俄罗斯副国防部长亚历山大·福明在安全论坛上表示。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

南海：菲律宾被敦促探索天然气储备，否则可能会失去它们给北京。 || South China Sea: Philippines urged to explore gas reserves, or risk losing them to Beijing

马尼拉面临一个关键决定：开发在里德银行的天然气储备，这可能与中国成为潜在冲突点，还是冒着将其拱手让给北京的风险。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

香港歌手刘德华在中国演唱会上的又一起惊险近失事件引发担忧 || Another alarming near-miss for Hong Kong singer Andy Lau at China concert raises concerns

这是刘在今年大陆巡演中的第三起事件，这是他十年来的回归。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

坎耶·韦斯特即将举行的中国演唱会在社交媒体上引发讽刺的反驳。 || Kanye West’s upcoming China concert draws sarcastic rebukes on social media

美国说唱歌手，也被称为Ye，定于周日在海南省演出。

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang)