中国总理李强巩固与沙特阿拉伯、阿联酋的关系，包括在新能源方面。 || Chinese Premier Li Qiang cements ties with Saudi Arabia, UAE, including on new energy

中国希望与这两个海湾国家的更深经济合作能够“催化”与中东的此类合作，观察人士表示。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen,Zhao Ziwen)

女子在中国超市购买的月饼中发现人牙，导致警方调查 || Woman finds human tooth in mooncake from US supermarket in China, leading to police probe

制造商表示，由于X光检查，任何东西都“无法”漏过。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

在克什米尔选举前几天，两名印度士兵被杀。 || 2 Indian soldiers killed days ahead of Kashmir polls

士兵们在与疑似武装分子的枪战中被杀，克什米尔正准备举行十年来的首次地方选举。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港人花费20万港元购买了一份将持续到她85岁的实物合同：立法会议员 || Hongkonger paid HK$200,000 for Physical contract that will last until she is 85: lawmaker

“虽然香港人以长寿闻名，但也应考虑公司的‘寿命’，”立法会议员郭伟强说。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

日本首相候选人一致同意岸田的经济推动，但在如何实现上存在分歧。 || Japan PM hopefuls agree on Kishida’s economic push but differ on how to do it

日本自民党领导层的前9名竞争者阐述了他们为何应该成为岸田的接班人。

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)

中国八月份的房价以九年来最快的速度下跌，小城市受到重创。 || China’s August home prices drop at the fastest pace in 9 years, as small cities bear brunt

最小的城市如扬州、惠州和大理的降幅最大，损失从七月和六月开始扩大。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu,Yulu Ao)

缅甸军政府罕见请求外国援助以应对致命洪水 || Myanmar junta makes rare request for foreign aid to cope with deadly floods

缅甸的军政府呼吁援助，因为大雨和洪水迫使数十万人离开家园。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

大多数香港父母希望在幼儿园进行面试培训，尽管当局表示反对。 || Most Hong Kong parents want interview training in preschools despite authorities’ objections

教育局表示模拟面试对申请小学的孩子施加了不必要的压力，但家长团体对此持不同意见。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

中国准备首次修订反腐败法。 || China is poised to amend its anti-corruption law for the first time

变更将包括在调查期间允许保释，但也延长嫌疑人被拒绝接触律师的时间。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

印尼与中国船只的冲突凸显了捍卫其海域的斗争：分析人士 || Indonesia’s run-in with Chinese vessels underscores struggle to defend its waters: analysts

分析人士表示，这起事件不太可能是一次性事件，因为以前有多艘船只在印尼水域未经许可停泊。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)

香港女孩，13岁，被欺骗交出30万港元的黄金和钻石，陷入复制诈骗。 || Hong Kong girl, 13, tricked into giving HK$300,000 of gold, diamond in duplication scam

骗子承诺在复制金项链和钻石项链后归还，给女孩提供奖励。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

印度导演起诉Netflix，称《鱿鱼游戏》是他2009年电影的“公然抄袭”。 || Indian director sues Netflix over Squid Game, says series ‘blatant rip-off’ of his 2009 film

该平台表示，Soham Shah的主张“没有依据”，该节目是由黄东赫创作和编写的。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

朝鲜领导人金正恩与俄罗斯安全首席进行会谈 || North Korean leader Kim Jong-un holds talks with Russia’s security chief

朝鲜国家媒体表示，金正恩与俄罗斯安全首席讨论了加强两国合作的方式。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国8月份经济活动放缓，主要数据未达预期 || China’s economic activity softens in August as major figures miss projections

中国8月份的零售销售增长了2.1%，而2024年前八个月的房地产投资下降了10.2%。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun,Mia Nulimaimaiti)

特朗普加大对移民的攻击力度，两位候选人访问关键州。 || Trump sharpens anti-migrant attacks as both candidates visit key states

特朗普重申了对移民的攻击，而卡马拉·哈里斯强调美国希望摆脱他那分裂性的言辞。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国不应让孩子们被视为公共麻烦。 || China should not let its children be treated as a public nuisance

公开表现出的不宽容是一个对儿童敌对的社会的症状。鉴于其出生率急剧下降，中国必须抵制这一趋势。

via News - South China Morning Post (author: Zhuowen Li)

午餐肉月饼？香港的面包店在重新定义季节性美食时时有成功，时有失误。 || Lunch meat mooncakes? Hong Kong bakeries hit and sometimes miss in redefining seasonal treat

第二代家族面包店在季节性产品上采取不同的方法，有些尝试实验性口味，而另一些则坚持传统品种。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft,Sophie Li)

中国“性魅力训练营”向妻子收取400美元，教她们如何诱惑，防止丈夫出轨。 || China ‘sex appeal training camp’ charges wives US$400 to learn seduction, stop husbands straying

年龄在35到55岁的女性正在参加旨在教她们如何在床上取悦丈夫的课程。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

Lazada最年轻的高管认为人工智能和物流是对抗Temu等竞争对手的最大优势。 || Lazada’s youngest executive sees AI, logistics as biggest strengths against rivals like Temu

Lazada泰国首席执行官Varitha Kiatpinyochai表示，免费退货和聊天机器人在日益激烈的电子商务竞争中正成为重要的差异化因素。

via News - South China Morning Post (author: Matt Haldane)

东南亚的免签旅行：吸引游客的磁石——也是麻烦 || Southeast Asia’s visa-free travel: a magnet for tourists – and trouble

随着新加坡、马来西亚等国开放更便捷的旅行，关于犯罪上升、安全和移民挑战的担忧加剧。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau,Kimberly Lim,Hadi Azmi)