联合国分析师报告称，苏丹在饥荒和流离失所中出现“前所未有”的战斗。 || UN analysts report ‘unprecedented’ combat in Sudan amid famine, displacement

苏丹外交部拒绝了联合国专家关于派遣“公正部队”以保护平民的呼吁。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

男子因在香港医院厕所内与另一名男性病人有不雅行为被捕 || Man arrested for indecent behaviour with another male patient in Hong Kong hospital toilet

葵涌医院表示已迅速将患者分开，并正与警方就此事合作。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

香港警方查获2.1亿港元的冰毒，创下历史上最大毒品查获记录。 || Hong Kong police confiscate HK$210 million of Ice, biggest seizure of drug on record

警方还逮捕了一名26岁的马来西亚男子，因怀疑他贩运该物质，因在家具中发现了藏匿的毒品。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

乌克兰重申呼吁西方批准对俄罗斯领土进行更深层次的打击。 || Ukraine renews calls for West to approve strikes deeper into Russian territory

美国总统拜登和英国首相斯塔默周五在华盛顿会面，讨论了远程打击的相关问题。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国将要求对人工智能生成的内容进行标签标识，因为技术带来了新的挑战。 || China to require labels for AI-generated content as tech brings fresh challenges

北京提出规则以打击虚假信息、深度伪造、版权问题以及其他由人工智能制作的媒体带来的风险。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

71岁男子因“口头辱骂”新加坡航空机组人员在香港机场被带离航班 || Man, 71, hauled off flight at Hong Kong airport for ‘verbally abusing’ Singapore Airlines crew

新加坡航空确认，周二在香港国际机场，航班SQ897上的一名乘客已被移交给当局。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

印度指控三星、小米与亚马逊、Flipkart勾结。 || India accuses Samsung, Xiaomi of colluding with Amazon, Flipkart

智能手机公司通过优先选择特定卖家、优先展示列表和提供大幅折扣，违反了竞争法。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港的赏月者将在即将到来的中秋节面临孤立的雷阵雨。 || Hong Kong moon-gazers facing isolated thunderstorms for coming Mid-Autumn Festival

潜在的低压区可能会发展成台风，并在下周进入南海，但动向不确定。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

中国承诺在包括乌克兰问题上担任“和平缔造者”角色，香山防务论坛听到。 || China committed to ‘peacemaker’ role, including on Ukraine, Xiangshan defence forum hears

中国外交部副部长陈晓东的承诺是在分析师对习近平与泽连斯基之间下一次直接会谈表示乐观之际提出的。

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)

最近对古代中国甲骨文的研究突显了人工智能如何改变考古学。 || Recent study into ancient Chinese oracle bones highlights how AI is changing archaeology

模式识别算法可以判断一块3000年前的甲骨是由左撇子还是右撇子书写的。

via News - South China Morning Post (author: Kevin McSpadden)

阿联酋如何与中国竞争非洲的资源 || How the UAE is competing with China for Africa’s resources

阿联酋的经济战略面临着中国的雄心，已承诺超过970亿美元，同时美国和欧盟也在寻求影响力。

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)

“无耻”：约翰·李表示，如果关闭香港贸易办事处，只有美国政治家会受益。 || ‘Shameless’: only US politicians will benefit if Hong Kong trade offices are closed, says John Lee

行政长官李家超抨击香港经济贸易办公室认证法案，并指责美国立法者使用“丑陋的政治手段”。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

伊朗成功发射卫星，尽管西方对导弹的担忧。 || Iran successfully launches satellite despite Western missile fears

国营媒体报道，伊斯兰革命卫队的准军事部队制造了周六发射的火箭。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

马来西亚公司首席执行官被指控虐待儿童，称存在强奸案件。 || CEO of Malaysia firm accused of child abuse says there were cases of sodomy

GISB的首席执行官表示，在收容所中有“一两起”猥亵案件，但他否认了其他不当行为的指控。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

指南因威胁内地人而失去执照，显示香港低价旅游泛滥。 || Guide losing licence for threatening mainlanders shows low-cost tours are rife in Hong Kong

一些旅游官员表示事件是孤立的，而另一些则强调这已损害了该行业的声誉。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

解放军批评德国通过台湾海峡航行船只，称存在“安全风险” || PLA slams Germany for sailing ships through Taiwan Strait, citing ‘security risks’

中国大陆军事指挥部指责德国海军舰艇发出“错误信号”，因为西方国家在该地区加强存在。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)

中国“广场舞阿姨”因在烈士陵园的“失礼”表演而受到谴责 || China ‘square dancing aunties’ vilified for ‘disrespectful’ performance at martyr’s cemetery

墓地纪念在1930年代红军长征期间在当地去世的人。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

被杀害的乌干达奥运选手丽贝卡·切普特吉以全军礼安葬 || Slain Ugandan Olympian Rebecca Cheptegei buried with full military honours

切普特盖的命运引发了肯尼亚对女性日常面临暴力的愤怒。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

在斯里兰卡的三方总统竞选中，经济和少数民族权利成为焦点。 || In Sri Lanka’s 3-way presidential race, the economy and minority rights take centre stage

分析师预测，竞选将缩小至阿努拉·库马拉·迪萨纳亚克、拉尼尔·维克勒马辛哈和萨吉特·普雷马达萨，他们各自提供不同的愿景。

via News - South China Morning Post (author: Dimuthu Attanayake)

香港海洋公园表示，巨型熊猫双胞胎将在两周内被取出保温箱。 || Hong Kong’s giant panda twins to be taken out of incubators in 2 weeks, Ocean Park says

“它们不断在床上扭动和玩耍，有时甚至会发出响亮的尖叫，”公园说。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)