卡马拉-哈里斯援引特朗普的堕胎禁令，称佐治亚州妇女因延误治疗而死亡与特朗普有关 || Kamala Harris cites Trump’s abortion ban for death of Georgia woman after medical care delayed

哈里斯曾发誓要恢复堕胎权，他认为这提醒了人们最高法院推翻 "罗诉韦德 "案的决定所带来的后果。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Bloomberg)

中国的专业技术如何帮助美国打造航空航天计划 || How Chinese expertise helped to build US aerospace programmes

在美国引领世界太空探索的雄心壮志中，出生在中国的工程师发挥了重要作用。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩公布可能影响中国政策的核心团队 || EU Commission head Ursula von der Leyen unveils top team that may shape China policy

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

内地骑单车者在港意外身亡引发加强道路安全宣传的呼声 || Death of mainland cyclist in Hong Kong accident sparks calls for road safety publicity boost

越来越多的内地游客选择骑自行车游览香港，热门社交媒体平台小红书也在推广各种线路。

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)

Instagram推出带隐私和家长控制功能的青少年账户，受到越来越多的关注 || Instagram rolls out teen account with privacy, parental controls as scrutiny mounts

未满 16 周岁的用户只能在家长允许的情况下更改默认设置。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国最新的加密货币打压行动是否会扼杀游戏产业？ || Will China’s latest crypto crackdown stifle its gaming industry?

将加密货币交易归类为洗钱的新法律准则将流行游戏中使用的数字资产置于灰色地带。

via News - South China Morning Post (author: Hugh Harsono)

中国正在拉近与俄罗斯的距离，并将目光投向美国，这对中国来说有哪些风险？ || What are the risks for China as it draws closer to Russia with an eye on the US?

主要盟友俄罗斯和乌克兰及其西方支持者之间的微妙平衡让中国进退两难。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

香港爱情骗子骗走 99 人 2,000 万港元，其中包括医生、教师和工程师 || Hong Kong love scammers con 99 people of HK$20 million, including doctor, teacher, engineer

警方在打击涉嫌诈骗集团的行动中逮捕了 11 人，并警告说八月份有 "大量男性 "成为爱情骗局的受害者。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国对稀土的控制削弱了美国、日本和澳大利亚的项目 || China’s grip on rare earths undercuts US, Japan and Australia projects

尽管有数十亿美元的补贴，美国及其盟国要打破中国在稀土矿市场的主导地位仍面临着一场艰苦的战斗。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港国庆节有什么活动？烟花、熊猫主题优惠和免费交通 || What’s on in Hong Kong on National Day? Fireworks, panda-themed deals and free transport

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

2 名泰国人和 2 名印度尼西亚人在巴厘岛因携带毒品被捕，他们将面临死刑 || 2 Thais, 2 Indonesians caught with drugs in Bali face death penalty

这四人携带冰毒、摇头丸和摇头丸被捕。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

加拿大总理特鲁多的家乡蒙特利尔大选失利，自由党面临辞职压力 || Canada’s Trudeau faces pressure to quit as Liberals lose election in PM’s hometown, Montreal

这次失利加上最近在多伦多的失利，预示着面临连任竞选挑战的特鲁多的支持率正在下降。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg,Reuters)

中国应当回报英国修复关系的意愿：前英国贸易大臣 || China should reciprocate Britain’s willingness to mend ties: former UK trade secretary

北京也被描述为比大多数国家更有能力在乌克兰战争中斡旋，但其经济民族主义令人担忧。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

中国科学家称低成本糖尿病药物有望治疗老化的身体和大脑 || Chinese scientists say low-cost diabetes drug holds promise for ageing body and brain

研究小组在《细胞》杂志上写道，服用二甲双胍后，试验动物组织显示生物老化减缓，大脑认知功能改善。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

马来西亚冻结了近 100 个与伊斯兰组织有关的账户，这些组织涉嫌在保育院虐待儿童 || Malaysia freezes almost 100 accounts linked to Islamic group in child abuse at care homes

马来西亚当局冻结了一家与保育院虐待儿童有关的企业集团近 100 个账户中的 12.4 万美元，并逮捕了 171 名嫌疑人。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国网红疯狂小杨哥因“香港制造”声明引发月饼调查 || Chinese influencer Crazy Xiaoyangge prompts mooncake probe with ‘made in Hong Kong’ claim

安徽省地方监管机构正在调查收入最高的直播平台在中秋节促销中误导消费者的行为。

via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)

全港最大规模的国庆装饰活动将在 5,000 多个地点举行 || More than 5,000 sites earmarked in Hong Kong’s largest decoration campaign for National Day

市政府还将推出一系列以 "75 "为主题的活动，包括植树和城市观光。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

印尼人敦促宾夕法尼亚大学撤销为佐科威儿媳提供的奖学金 || Indonesians urge University of Pennsylvania to revoke scholarship for Jokowi’s daughter-in-law

社交媒体用户指责埃里纳-古多诺（Erina Gudono）利用自己的政治关系参加培训班，无视印尼最近发生的动乱。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

中国为何派遣南方官员北上，前往生锈的经济前线？ || Why China is sending southern officials north to its rusting economic front lines

仅今年就有十多位来自中央政府和强省的高级干部履新北方岗位。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

苹果的iPhone 16在中国已经打折销售，因为人工智能的延迟降低了需求。 || Apple’s iPhone 16 already selling at a discount in China, as AI delay cools demand

在华为抢占市场风头之际，电子商务平台对苹果最新款智能手机的降价幅度高达 11%。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)