|| Philippines urged to remove the word ‘divorce’ from marriage dissolution bill to enable passage

参议院议长弗朗西斯-埃斯库德罗（Francis Escudero）建议删除该词，他说，所有菲律宾人都应该可以利用离婚程序。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)

香港海关警告跨境购物者不要携带生肉和鸡蛋入境 || Hong Kong customs warns cross-border shoppers not to bring raw meat and eggs into city

卫生部表示，今年迄今为止的病例数已超过 2023 年总数的 30%，卫生当局警告存在卫生风险。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

中国的人民币在北京推出刺激措施后继续上涨。 || China’s yuan continues upward climb after Beijing’s stimulus roll-out

在中国央行降息并采取新措施后，人民币汇率周三达到一年多来的最高水平。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

打击招募青少年的香港犯罪集团，43 人被捕，其中包括 31 名学生 || 31 pupils among 43 arrested in crackdown on Hong Kong criminal syndicates recruiting teens

调查显示，有四个集团以金钱和免费毒品为诱饵，在黄大仙招募青少年。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

真主党表示发射了针对特拉维夫附近摩萨德总部的弹道导弹。 || Hezbollah says fired ballistic missile targeting Mossad headquarters near Tel Aviv

当一枚地对地导弹被防空系统拦截时，特拉维夫响起了警报声。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

在批评美国部署 "台风 "之前，中国应先裁军：菲律宾国防部长 || China should disarm before criticising US Typhon deployment: Philippines defence chief

小吉尔伯托-特奥多罗在批评美国在菲律宾部署导弹之前，向中国提出拆除核武库的挑战。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

新德里外长：印中关系是亚洲未来的关键 || India-China relationship is key to the future of Asia, New Delhi’s foreign minister says

贾尚卡尔在谈到印度加入四方和中俄结盟的 Brics 时说，印度可以 "一边嚼口香糖一边走路"。

via News - South China Morning Post (author: Khushboo Razdan)

中国公司因拒绝为老板买早餐而解雇女员工，结果女员工复职，引发愤怒 || Outrage after China firm fires woman for refusing to buy breakfast for boss, results in reinstatement

老板还要求下属确保始终有一瓶水喝。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

碧桂园单位以4.47亿美元出售中国最大购物中心运营商的股份 || Country Garden unit sells stake in China’s largest mall operator for US$447 million

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

|| Hong Kong court remands teaching assistant in custody after guilty plea for DSE exam leak

法院审理刘均喜违反保密条款，在小红书上泄露大学入学考试英语试题一案。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

以色列对真主党实施重击，但胜利可能难以实现 || Israel lands heavy blows on Hezbollah, but victory could prove elusive

以色列正在使用空袭，试图在不发动地面战的情况下迫使真主党后退。但以色列的空中力量有其局限性。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

长期担任香港动物大使的巨蜥 "香港仔 "去世，享年 16 岁 || Monitor lizard ‘Aberdeen’, longtime animal ambassador in Hong Kong, dies at 16

这只 1.5 米长的蜥蜴在神秘失踪五天后被发现，随后死亡。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

中国证券监管机构敦促上市公司重组资产，提高市场价值 || Chinese stock regulator urges listed firms to revamp assets, boost market value

中国证监会详细介绍了包括大型企业并购活动快速审批在内的各项政策，以增强股市的吸引力。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)

特朗普的竞选团队称，特朗普听取了关于伊朗 "具体 "暗杀威胁的简报 || Trump briefed on ‘specific’ assassination threats by Iran, his campaign says

特朗普竞选团队称伊朗希望刺杀特朗普，以 "破坏美国稳定并制造混乱"。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

日本科学家利用人工智能在秘鲁发现数百个巨大的沙漠涂鸦。 || Japan scientists uncover hundreds of huge desert doodles in Peru using AI

纳斯卡线条是沙漠地面上的巨幅蚀刻画，描绘了动物、植物和想象中的生物，几十年来一直吸引着科学家。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国纳米技术先锋离开美国，熊猫干细胞突破：七大科学亮点 || Chinese nanotech pioneer leaves US, panda stem cell breakthrough: 7 science highlights

从潜艇探测技术到大熊猫保护，以下是《南华早报》近期科学报道的一些亮点。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

黄金周 "假期将吸引 850 个中国大陆旅行团来港。但这是否足够？ || ‘Golden week’ break to attract 850 mainland Chinese tours to Hong Kong. But is it enough?

旅游业代表呼吁制定更好的长期计划，以吸引更多游客到该市旅游。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

|| Want to fly private with a pet or eat hotpot on a jet? This Hong Kong firm has you covered

新上任的香港公务航空中心首席执行官刘慧敏表示，该中心将提供更多量身定制的服务，以抢占市场先机。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

柬埔寨 "令人震惊 "地退出与越南、老挝的发展协议 "动摇了柬埔寨的声誉 || Cambodia’s ‘shocking’ exit from development deal with Vietnam, Laos ‘shakes its reputation’

专家们认为，首相洪马内屈服于反对派的压力，令人对其政府对区域合作的承诺产生怀疑。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

中国的新刺激措施是政策的战略转变还是战术举措？分析人士发表看法 || Is China’s new stimulus a strategic pivot in policy or a tactical move? Analysts weigh in

一些分析人士认为中国的政策制定者 "惊慌失措"，而另一些分析人士则指出中国应对通货紧缩的紧迫感正在增强。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi,Frank Chen,Amanda Lee)