北京官员双双呼吁港商支持经济增长 || Beijing officials make twin call for Hong Kong businessmen to support growth

夏宝龙和郑雁雄呼吁企业家们将爱国之情化为行动，向广东同行学习。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

外交官：深圳刺伤事件后在港日本学校加强安保措施 || Japanese schools in Hong Kong bolster security measures after Shenzhen stabbing: diplomat

该国驻香港总领事 Kenichi Okada 也要求在香港的日本节日期间为这名 10 岁男孩默哀一分钟。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

躺还是不躺？国泰因座位争执禁止一对广东夫妇乘坐飞机后的机上规则 || To recline or not? A look at in-flight rules after Cathay bans Cantonese couple over seat row

邮报》解读了协议、航班上常见的不当行为以及哪些行为会让你被列入黑名单。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

在萨比纳浅滩，中国和菲律宾权衡他们的下一步行动。冲突“不可避免”吗？ || At Sabina Shoal, China, Philippines weigh their next moves. Is conflict ‘inevitable’?

马尼拉希望在有争议的南中国海重新建立 "战略存在"，而北京则加紧了对环礁的控制。

via News - South China Morning Post (author: Laura Zhou)

体育界立法会议员：香港必须在 "大型赛事 "方面更上一层楼 || Hong Kong must up its game on ‘mega events’, sports sector lawmaker says

立法会议员霍震霆（Kenneth Fok）说，本市大多数大型活动都是区域性或地区性活动，而不是顶级活动。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

香港将举办曾为 Jho Low 所有、价值 4650 万美元的马克-罗斯科作品拍卖会 || Hong Kong to host auction of US$46.5 million Mark Rothko piece once owned by Jho Low

苏富比拍卖行称，《无题（黄与蓝）》是亚洲首次拍卖已故艺术家的主要作品。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

中国顶级芯片设备制造商的两位美国高管在技术战紧张局势中下台 || China’s top chip equipment maker sees two US executives step aside amid tech war tensions

随着中美贸易紧张局势的升级，中国芯片齿轮制造商 AMEC 公司的两名美国籍高管已经卸任。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

美国参议院小组发现特勤局在特朗普集会枪击案发生前的失误是 "可以避免的 || US senate panel finds Secret Service failures before Trump rally shooting were ‘preventable’

民主党和共和党在是否为特勤局的失败增加拨款的问题上存在分歧。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

上海推出5亿元消费券计划以刺激消费，继刺激政策之后。 || Shanghai unveils 500-million-yuan voucher plan to boost consumption after stimulus package

从酒店、电影到餐馆和体育赛事，电子优惠券将为上海的任何人提供各种消费折扣。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo,Frank Chen)

世界能否团结起来共享基因数据的好处？ || Can the world come together to share benefits of genetic data?

数字序列信息大有可为，但在定义和国家利益方面的分歧正在减缓进展速度。

via News - South China Morning Post (author: James David Spellman)

俄罗斯立法者支持 "病态 "国家允许变性的收养禁令 || Russian lawmakers back adoption ban on ‘sick’ countries allowing gender reassignment

长期以来，莫斯科一直把自己描绘成反对自由价值观的堡垒，但自乌克兰战争爆发以来，这一趋势大大加快了。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国在以色列与真主党敌对局势下向伊朗提供道义支持 || China offers Iran moral support in shadow of Israel-Hezbollah hostilities

在纽约和伊朗首都举行的会谈中，中国高级官员支持德黑兰 "捍卫 "其 "主权"。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

王力宏复出中国，数百万人狂欢，跳水皇后全红灿也来凑热闹 || Millions revel in China comeback of pop icon Wang Leehom, dive queen Quan Hongchan joins fun

国际偶像回归澳门盛事，在全球社交媒体上吸引了 40 亿人次观看。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

印度员工之死引发对 "令人头疼 "的加班文化的讨论 || Death of employee in India sparks debate on ‘mind-numbing’ overtime culture

安娜-塞巴斯蒂安-佩拉伊勒（Anna Sebastian Perayil）的母亲说，她的死因是 "工作压力"，这导致了联邦调查和网上的强烈抗议。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

学生谋杀案后，法国响应极右翼政党的号召，对移民采取更强硬的态度 || After student murder, France heeds far-right party’s call to be tougher on immigration

玛丽娜-勒庞领导的 RN 党在 7 月的选举中获得了 "造王者 "的地位，该党指责国家在安全问题上过于软弱。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

拉布热：新加坡人民行动党政治家招募 "最可爱的志愿者 "来吸引年轻人 || Labubu fever: Singapore PAP politician enlists ‘cutest volunteer’ to engage youth

林品民的盛港团队在为老人分发日用品的活动中，首次展示了身着人民行动党标志性白色服装的病毒娃娃。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

日本敦促香港做出 "正确决定"，解除 10 个县的海鲜禁令 || Japan urges Hong Kong to make ‘correct decision’ by lifting 10-prefecture seafood ban

该国驻香港总领事 Kenichi Okada 致电，对东京和北京就解除限制的会谈取得进展作出回应。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

假日期间医生罢工，韩国妇女92次送医未果后死亡 || South Korean woman dies after 92 failed hospital attempts amid doctors’ strike during holiday

这名妇女多次心脏骤停，由于 Chuseok 节假日期间医生短缺，有 10 家医院将她拒之门外。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

|| Banks may become collateral damage as China’s ‘big bang’ squeezes margins, degrades assets

根据标准普尔全球评级公司（S&P Global Ratings）的估计，银行的净息差可能会减少五分之一个百分点。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)

互联网投资者Prosus在743百万美元的区块交易中完全退出Trip.com的股份。 || Internet investor Prosus fully exits Trip.com stake in US$743 million block trade

此前一个月，沃尔玛出售了其在中国电子商务公司京东商城（JD.com）中价值 36 亿美元的股份，此前双方曾有长达八年的合作关系。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)