报道称特朗普请中国关税战关键人物莱特希泽担任美国贸易主管

作为美国贸易代表，莱特希泽还在与墨西哥和加拿大重新谈判《北美自由贸易协定》的过程中发挥了重要作用。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

联邦调查局挫败伊朗谋杀唐纳德-特朗普的阴谋

据称，一名名叫法尔贾德-沙凯里（Farjad Shakeri）的嫌疑人受一名官员之命，在大选前制定了一个杀害特朗普的计划。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

碧昂斯领跑格莱美提名榜，女性占主导地位

这位超级巨星获得了 11 项提名，其中一张专辑《Cowboy Carter》获得了年度最佳专辑提名，这是她进军乡村音乐的首张专辑。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

鹰派的唐纳德-特朗普白宫团队如何塑造美中关系？

从埃隆-马斯克（Elon Musk）到迈克-蓬佩奥（Mike Pompeo），关于可能的内阁人选传言四起，专家称中国强硬派可能面临 "激烈对抗 "的风险。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)

中国公布债务减免计划，进一步储备刺激政策弹药

为期一周的全国人大常委会会议结束，会议提出的计划大多具有前瞻性，旨在扭转中国经济的颓势。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi,Mandy Zuo)

香港一男子报案称被追杀后坠楼身亡，4人被捕

受害者报警称，他在旺角商业大厦坠楼前遭到袭击和追逐。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

中国就南海双重法律抨击菲律宾，誓言如有挑衅将采取 "坚决 "行动

北京称，马尼拉周五颁布的法律试图使 2016 年南海仲裁案中的 "非法裁决 "合法化。

via News - South China Morning Post (author: Vanessa Cai)

特朗普承诺让黎智英离开香港监狱，遭到政府高级顾问谴责

叶刘淑仪说，国家安全案正由独立法庭审理，要求释放赖清德等于干涉法治。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

特朗普获胜后，美中关系 "更具挑战性"：新加坡总理黄教安

两个大国必须做出 "相应的决定"，这将对未来的全球秩序产生影响。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

共和党人如何将经济学变成选票赢家

尽管对特朗普的财政政策敲响了警钟，但哈里斯的竞选活动却无法接触到足够多的入不敷出的美国人。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

北京高级官员会见香港富豪，呼吁采取 "具体行动

港澳办主任会见地产大亨，敦促他们 "认识到自己的责任"。

via News - South China Morning Post (author: Natalie Wong,Kahon Chan)

75 岁香港男子远足时被蜜蜂蛰伤，送往医院救治

区姓长者与四名朋友往城门水塘远足时，无名指被螫。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

在特朗普 2.0 时代，另一次习-比峰会能否推动中美关系？

下周，习近平主席和拜登总统都将赴南美参加亚太经合组织（Apec）和二十国集团（G20）年会。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

尽管特朗普获胜、美国贸易关系紧张，全球企业仍看好中国市场

在上海中国国际进口博览会的间隙，外国公司消除了对特朗普胜选后中美爆发新贸易战的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao)

马来西亚失踪少年的父亲发声：我们不知道下一步该怎么办

17 岁的 Erma Fatima Shamsul Bahari 失踪两周后，她的父母仍在寻找任何有关她下落的线索。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

现在是菲律宾和中国就海洋争端恢复谈判的时候了吗？

一位分析人士说，中国一直在 "拖延 "就这一问题举行会谈，如制定具有约束力的行为准则。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

消息人士称，台积电因规避美国出口禁令而停止了来自中国大陆的先进芯片订单

据知情人士透露，台积电已通知中国大陆客户，将不再为他们生产先进芯片。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

香港瑜伽球谋杀案：被告 "想离婚，但拒绝了妻子的要求

高等法院开庭审理被告 Khaw Kim Sun 及其妻子 Wong Siew Fing 之间的不幸婚姻。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

63 人在针对跨境性工作者团伙的行动中被捕，主谋在香港工作

在该市被捕的三人涉嫌运营性服务广告网站，并将收入转换为加密货币。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

香港医生被发现携带 20 克冰毒，因毒品指控入狱 10 个月

律师称陈百祥吸毒是为了应付大流行病带来的 "难以承受的工作量"，但未能说服法官做出非监禁判决。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)