Filmmaker Jeff Baena, Aubrey Plaza’s husband, found dead at Los Angeles home
独立电影制作人杰夫·巴埃纳去世，享年47岁。他于周五在洛杉矶的一处住所被发现身亡，具体情况仍不清楚，医学检验所正在调查此事。
巴埃纳于10:39被宣布死亡，医学检验所表示，完整报告将待案件结束后才能公布。巴埃纳因与奥布里·普拉扎的合作而广受关注，后者在他的多部作品中出演，包括2014年的僵尸喜剧《生命之后的贝丝》。巴埃纳在2004年与大卫·O·拉塞尔共同创作了电影《我爱哈卡比》。普拉扎因在电视剧《公园与游憩》中扮演的角色而成名，并因在《白莲花》中获得艾美奖提名。两人于2021年结婚。
via SCMP Full Text Feed
独立电影制作人杰夫·巴埃纳去世，享年47岁。他于周五在洛杉矶的一处住所被发现身亡，具体情况仍不清楚，医学检验所正在调查此事。
巴埃纳于10:39被宣布死亡，医学检验所表示，完整报告将待案件结束后才能公布。巴埃纳因与奥布里·普拉扎的合作而广受关注，后者在他的多部作品中出演，包括2014年的僵尸喜剧《生命之后的贝丝》。巴埃纳在2004年与大卫·O·拉塞尔共同创作了电影《我爱哈卡比》。普拉扎因在电视剧《公园与游憩》中扮演的角色而成名，并因在《白莲花》中获得艾美奖提名。两人于2021年结婚。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers can have string of 9 days off over Lunar New Year holiday
香港人在农历新年期间若请假，将可享受连续九天的假期。将1月25日、27日、28日和2月1日的假期与1月29日至31日为期三天的公共假期结合，居民可以获得这样超长的休假。此外，居民也可以期待即将在四月到来的复活节假期，通过合理请假组合，享受长达十天的休假。
尽管假期安排吸引了许多香港居民，但旅行社表示，农历新年与圣诞节临近可能影响人们的旅游意愿。一些旅行社预测，旅客的出行需求可能会因假期的相近而有所降低，这将直接影响到整体业务情况。同时，香港在2025年将有17个公共假期，未来的假期安排为居民提供了更多的出游选择。
via SCMP Full Text Feed
香港人在农历新年期间若请假，将可享受连续九天的假期。将1月25日、27日、28日和2月1日的假期与1月29日至31日为期三天的公共假期结合，居民可以获得这样超长的休假。此外，居民也可以期待即将在四月到来的复活节假期，通过合理请假组合，享受长达十天的休假。
尽管假期安排吸引了许多香港居民，但旅行社表示，农历新年与圣诞节临近可能影响人们的旅游意愿。一些旅行社预测，旅客的出行需求可能会因假期的相近而有所降低，这将直接影响到整体业务情况。同时，香港在2025年将有17个公共假期，未来的假期安排为居民提供了更多的出游选择。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba deepens push into AI smart glasses with Hong Kong’s RayNeo
Alibaba Group Holding is expanding its presence in the artificial intelligence (AI) hardware market through a partnership with Hong Kong-based augmented reality (AR) glasses maker RayNeo. This collaboration will allow Alibaba's cloud computing and AI unit to provide exclusive technology support for RayNeo’s products, utilizing its Qwen large language models (LLMs), which are the foundation for generative AI services like ChatGPT.
This strategic alliance represents a significant advancement in the application of AI technology within smart glasses, marking the first comprehensive partnership between an LLM developer and an AI glasses manufacturer in China. As noted by Alibaba Cloud's chief technology officer, Zhou Jingren, this collaboration could pave the way for innovative uses of Qwen LLMs in the smart glasses sector. The recent surge in interest for smart glasses, fueled by generative AI advancements, highlights the potential for new capabilities in this market, as seen with competitors like Rokid, which also incorporates Alibaba's AI technology into its AR glasses.
via SCMP Full Text Feed
Alibaba Group Holding is expanding its presence in the artificial intelligence (AI) hardware market through a partnership with Hong Kong-based augmented reality (AR) glasses maker RayNeo. This collaboration will allow Alibaba's cloud computing and AI unit to provide exclusive technology support for RayNeo’s products, utilizing its Qwen large language models (LLMs), which are the foundation for generative AI services like ChatGPT.
This strategic alliance represents a significant advancement in the application of AI technology within smart glasses, marking the first comprehensive partnership between an LLM developer and an AI glasses manufacturer in China. As noted by Alibaba Cloud's chief technology officer, Zhou Jingren, this collaboration could pave the way for innovative uses of Qwen LLMs in the smart glasses sector. The recent surge in interest for smart glasses, fueled by generative AI advancements, highlights the potential for new capabilities in this market, as seen with competitors like Rokid, which also incorporates Alibaba's AI technology into its AR glasses.
via SCMP Full Text Feed
China mum criticised for applying make-up while in labour ‘to look her best’ to newborn
一位中国年轻母亲因在分娩期间化妆而受到批评，她希望在迎接新生儿时展现最佳形象。这场争议源于她在网上发布的一段视频，视频中她在经历阵痛的同时，急忙进行化妆，尽管感到不适，但仍坚持完成整个化妆过程。
视频开头的字幕写道：“阵痛开始了，我要快速化妆去见我的宝宝。”接着，她展示了包括粉底、遮瑕膏、眼线和假睫毛在内的完整化妆流程。在化妆的过程中，她一边忍受疼痛，一边自我鼓励：“阵痛来了，但只要我能动，就会继续化妆。腮红是必须的！”这段视频引发了网友们的热议，许多人对她的选择表示不解。
via SCMP Full Text Feed
一位中国年轻母亲因在分娩期间化妆而受到批评，她希望在迎接新生儿时展现最佳形象。这场争议源于她在网上发布的一段视频，视频中她在经历阵痛的同时，急忙进行化妆，尽管感到不适，但仍坚持完成整个化妆过程。
视频开头的字幕写道：“阵痛开始了，我要快速化妆去见我的宝宝。”接着，她展示了包括粉底、遮瑕膏、眼线和假睫毛在内的完整化妆流程。在化妆的过程中，她一边忍受疼痛，一边自我鼓励：“阵痛来了，但只要我能动，就会继续化妆。腮红是必须的！”这段视频引发了网友们的热议，许多人对她的选择表示不解。
via SCMP Full Text Feed
Washington Post cartoonist quits after paper rejects sketch of Bezos bowing to Trump
著名漫画家安·特尔内斯宣布辞去《华盛顿邮报》的职务，原因是她的编辑拒绝了她关于媒体高管向当选总统特朗普鞠躬的漫画作品。特尔内斯在社交平台Substack上表示，她的漫画旨在批评那些试图迎合特朗普的亿万富翁科技和媒体高管，包括《邮报》老板杰夫·贝索斯。
特尔内斯指出，贝索斯和其他高管因与特朗普的密切关系而受到关注，她的作品意在揭露这些高管在获取政府合同和推动放松监管方面的行为。她强调，这一拒绝决定对自由媒体是个危险的信号，因为她一直以来的职责就是对权力进行监督和问责。特尔内斯认为，她的离开可能不会引起太多反响，但她会继续通过漫画表达对权力的批判，因为“民主在黑暗中死去”。
via SCMP Full Text Feed
著名漫画家安·特尔内斯宣布辞去《华盛顿邮报》的职务，原因是她的编辑拒绝了她关于媒体高管向当选总统特朗普鞠躬的漫画作品。特尔内斯在社交平台Substack上表示，她的漫画旨在批评那些试图迎合特朗普的亿万富翁科技和媒体高管，包括《邮报》老板杰夫·贝索斯。
特尔内斯指出，贝索斯和其他高管因与特朗普的密切关系而受到关注，她的作品意在揭露这些高管在获取政府合同和推动放松监管方面的行为。她强调，这一拒绝决定对自由媒体是个危险的信号，因为她一直以来的职责就是对权力进行监督和问责。特尔内斯认为，她的离开可能不会引起太多反响，但她会继续通过漫画表达对权力的批判，因为“民主在黑暗中死去”。
via SCMP Full Text Feed
US military’s Pacific strategy shifts to survival mode as China gains strength
美国在菲律宾的军事战略正在经历显著转变。过去近五十年，菲律宾是美国在亚洲军事力量的关键所在，尤其是在越南战争期间，克拉克空军基地和苏比克湾海军基地曾承载大量美军人员。然而，如今的军事形势截然不同，虽然美国重新关注菲律宾和更广泛的印太地区，但这些基地不太可能恢复往日的辉煌。
随着全球承诺的增加，美国军方在西太平洋面临着中国人民解放军的强大竞争。五角大楼的战略反映了这一新现实，其目标是将美军分散在更广泛的地理区域，以抵御潜在的首次打击。专家指出，美国的策略并非旨在赢得与中国的战争，而是为了在冲突中生存。此外，五角大楼最近的报告承认，中国军队已经成为一个日益强大的对手，具备了先进的作战能力和综合操作能力。
via SCMP Full Text Feed
美国在菲律宾的军事战略正在经历显著转变。过去近五十年，菲律宾是美国在亚洲军事力量的关键所在，尤其是在越南战争期间，克拉克空军基地和苏比克湾海军基地曾承载大量美军人员。然而，如今的军事形势截然不同，虽然美国重新关注菲律宾和更广泛的印太地区，但这些基地不太可能恢复往日的辉煌。
随着全球承诺的增加，美国军方在西太平洋面临着中国人民解放军的强大竞争。五角大楼的战略反映了这一新现实，其目标是将美军分散在更广泛的地理区域，以抵御潜在的首次打击。专家指出，美国的策略并非旨在赢得与中国的战争，而是为了在冲突中生存。此外，五角大楼最近的报告承认，中国军队已经成为一个日益强大的对手，具备了先进的作战能力和综合操作能力。
via SCMP Full Text Feed
More records found linking Credit Suisse bank to Nazi accounts: US panel
一项美国参议院委员会的调查发现，瑞士信贷银行在对纳粹控制的银行账户进行的先前调查中隐瞒了信息。这项调查揭示了与纳粹有关的账户持有者的新证据，数万份文件的发现为这一指控提供了支持。
委员会在周六发布的声明中指出，瑞士信贷在1990年代的调查中并未披露这些账户的存在。该银行目前是瑞士联合银行的子公司，曾在1998年同意支付12.5亿美元的和解金，以解决大屠杀幸存者提起的诉讼，但仍被指控未完全公开其与纳粹的往来。新发现的文件中，包括3600份实物文件和4万份微缩胶卷，显示出与纳粹的高度相关性。这些揭露源于前检察官尼尔·巴罗夫斯基的临时报告，他在2022年被迫限制调查工作后被解雇，但在2023年因委员会的调查而重新上任。
via SCMP Full Text Feed
一项美国参议院委员会的调查发现，瑞士信贷银行在对纳粹控制的银行账户进行的先前调查中隐瞒了信息。这项调查揭示了与纳粹有关的账户持有者的新证据，数万份文件的发现为这一指控提供了支持。
委员会在周六发布的声明中指出，瑞士信贷在1990年代的调查中并未披露这些账户的存在。该银行目前是瑞士联合银行的子公司，曾在1998年同意支付12.5亿美元的和解金，以解决大屠杀幸存者提起的诉讼，但仍被指控未完全公开其与纳粹的往来。新发现的文件中，包括3600份实物文件和4万份微缩胶卷，显示出与纳粹的高度相关性。这些揭露源于前检察官尼尔·巴罗夫斯基的临时报告，他在2022年被迫限制调查工作后被解雇，但在2023年因委员会的调查而重新上任。
via SCMP Full Text Feed
Austrian Chancellor Karl Nehammer to quit as coalition talks collapse
奥地利总理卡尔·内哈默(Karl Nehammer)宣布辞职,奥地利两大中间派政党的谈判破裂。 这意味着奥地利可能会召开闪电般的议会选举或由反移民右翼党派自由党(FPO)执政。虽然内哈默政府面临着困难,但他仍然试图与社会民主党(SPO)合作。
这次政府谈判的失败标志着奥地利政治格局的重大转折。奥地利在今年9月的议会选举中,反移民右翼党派自由党(FPO)以约29%的选票获得了第一名,但它需要与其他党派合作才有可能执政。内哈默拒绝与自由党领导人赫伯特·基克尔(Herbert Kickl)合作,这意味着自由党没有其他的合作伙伴。
奥地利总统亚历山大·范德贝伦(Alexander Van der Bellen)下令内哈默成立政府,但现在内哈默辞职后,自由党领导人基克尔有可能被任命执政,也可能会召开议会选举。内哈默认为基克尔是太多一个阴谋论者而不能担任政府首脑,但他也认为自由党的一部分是可信赖的。
via SCMP Full Text Feed
奥地利总理卡尔·内哈默(Karl Nehammer)宣布辞职,奥地利两大中间派政党的谈判破裂。 这意味着奥地利可能会召开闪电般的议会选举或由反移民右翼党派自由党(FPO)执政。虽然内哈默政府面临着困难,但他仍然试图与社会民主党(SPO)合作。
这次政府谈判的失败标志着奥地利政治格局的重大转折。奥地利在今年9月的议会选举中,反移民右翼党派自由党(FPO)以约29%的选票获得了第一名,但它需要与其他党派合作才有可能执政。内哈默拒绝与自由党领导人赫伯特·基克尔(Herbert Kickl)合作,这意味着自由党没有其他的合作伙伴。
奥地利总统亚历山大·范德贝伦(Alexander Van der Bellen)下令内哈默成立政府,但现在内哈默辞职后,自由党领导人基克尔有可能被任命执政,也可能会召开议会选举。内哈默认为基克尔是太多一个阴谋论者而不能担任政府首脑,但他也认为自由党的一部分是可信赖的。
via SCMP Full Text Feed
Zelensky reports heavy Russian, North Korean troop losses in Russia’s Kursk
乌克兰总统泽连斯基表示，俄罗斯和北朝鲜部队在俄罗斯南部的库尔斯克地区遭受了重创。泽连斯基在其夜间视频讲话中引用了乌克兰指挥官奥列克桑德尔·西尔斯基的报告，指出战斗发生在靠近乌克兰边界的马赫诺夫卡村。
据乌克兰和西方的评估，大约有11,000名北朝鲜军队驻扎在库尔斯克地区，乌克兰军队在八月份进行大规模越境袭击后占领了该地区的大片领土。泽连斯基提到，在马赫诺夫卡村附近的战斗中，俄罗斯军队损失了多达一个北朝鲜步兵营和俄罗斯伞兵，这被认为是相当重要的损失。尽管他没有提供具体细节，但一个营的规模通常为数百名士兵。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基表示，俄罗斯和北朝鲜部队在俄罗斯南部的库尔斯克地区遭受了重创。泽连斯基在其夜间视频讲话中引用了乌克兰指挥官奥列克桑德尔·西尔斯基的报告，指出战斗发生在靠近乌克兰边界的马赫诺夫卡村。
据乌克兰和西方的评估，大约有11,000名北朝鲜军队驻扎在库尔斯克地区，乌克兰军队在八月份进行大规模越境袭击后占领了该地区的大片领土。泽连斯基提到，在马赫诺夫卡村附近的战斗中，俄罗斯军队损失了多达一个北朝鲜步兵营和俄罗斯伞兵，这被认为是相当重要的损失。尽管他没有提供具体细节，但一个营的规模通常为数百名士兵。
via SCMP Full Text Feed
Could sea goddess Mazu connect atheist mainland China with believer Taiwan?
Fujian province is emerging as a testing ground for China's efforts to integrate economically, socially, and politically with Taiwan, with both Chinese President Xi Jinping and Taiwanese leader William Lai emphasizing their reverence for the sea goddess Mazu. This shared cultural figure is seen as a potential bridge between the two sides, despite their differing political stances and objectives.
Since the 1990s, Xi has highlighted the cultural significance of Mazu, even allocating funds during his governorship to promote her heritage on Meizhou Island, which is tied to Mazu's legend. On the other hand, Lai, who identifies with the pro-independence stance of the Democratic Progressive Party, has long been a devotee of Mazu and incorporated her worship into his political campaign, advocating for peace with the mainland. However, this shared reverence for Mazu belies a growing tension, as her worship and the influx of Taiwanese visitors to Meizhou Island have become contentious points in cross-strait relations.
via SCMP Full Text Feed
Fujian province is emerging as a testing ground for China's efforts to integrate economically, socially, and politically with Taiwan, with both Chinese President Xi Jinping and Taiwanese leader William Lai emphasizing their reverence for the sea goddess Mazu. This shared cultural figure is seen as a potential bridge between the two sides, despite their differing political stances and objectives.
Since the 1990s, Xi has highlighted the cultural significance of Mazu, even allocating funds during his governorship to promote her heritage on Meizhou Island, which is tied to Mazu's legend. On the other hand, Lai, who identifies with the pro-independence stance of the Democratic Progressive Party, has long been a devotee of Mazu and incorporated her worship into his political campaign, advocating for peace with the mainland. However, this shared reverence for Mazu belies a growing tension, as her worship and the influx of Taiwanese visitors to Meizhou Island have become contentious points in cross-strait relations.
via SCMP Full Text Feed
As West cuts global aid, emerging powers must step up and contribute
全球发展面临重大挑战，传统援助体系因地缘政治紧张、气候灾难和健康危机而受到压力。许多国家，尤其是一些欧洲国家，减少了对国际发展的资金支持，将预算转向国内问题，导致援助预算显著下降。联合国最近宣布，预计到2025年需要470亿美元以支援190万因冲突而逃离、面临饥饿的人们，而当前2024年的援助请求甚至未获得一半的资金支持。
在这一背景下，经济持续增长的发展中国家应当在解决发展挑战中发挥更大作用，通过三边合作和南南合作等方式加强应对当前全球危机的能力。这些国家不仅能够为国际发展日程提供新视角和解决方案，还能通过其丰富的资源与经验增强官方发展援助的影响力与包容性。
via SCMP Full Text Feed
全球发展面临重大挑战，传统援助体系因地缘政治紧张、气候灾难和健康危机而受到压力。许多国家，尤其是一些欧洲国家，减少了对国际发展的资金支持，将预算转向国内问题，导致援助预算显著下降。联合国最近宣布，预计到2025年需要470亿美元以支援190万因冲突而逃离、面临饥饿的人们，而当前2024年的援助请求甚至未获得一半的资金支持。
在这一背景下，经济持续增长的发展中国家应当在解决发展挑战中发挥更大作用，通过三边合作和南南合作等方式加强应对当前全球危机的能力。这些国家不仅能够为国际发展日程提供新视角和解决方案，还能通过其丰富的资源与经验增强官方发展援助的影响力与包容性。
via SCMP Full Text Feed
Carter’s flag-draped casket arrives in Atlanta as 39th US president’s state funeral begins
Jimmy Carter’s state funeral began on Saturday, marking the start of a heartfelt farewell to the 39th US president in his hometown of Plains, Georgia. The procession featured his flag-draped casket as it passed his childhood home en route to Atlanta, reflecting on his long political career and humanitarian contributions after his presidency.
The six-day ceremonies commenced at Phoebe Sumter Medical Centre, where Secret Service agents assisted in transporting his remains. Family members, including Carter's children and grandchildren, accompanied him, while the community mourned deeply, with mourners lining the streets, some holding flowers and wearing pins honoring the former president. Visitors, like 12-year-old Will Porter Shelbrock, expressed admiration for Carter’s visionary efforts in humanitarianism and environmental advocacy, emphasizing that he was a leader ahead of his time.
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter’s state funeral began on Saturday, marking the start of a heartfelt farewell to the 39th US president in his hometown of Plains, Georgia. The procession featured his flag-draped casket as it passed his childhood home en route to Atlanta, reflecting on his long political career and humanitarian contributions after his presidency.
The six-day ceremonies commenced at Phoebe Sumter Medical Centre, where Secret Service agents assisted in transporting his remains. Family members, including Carter's children and grandchildren, accompanied him, while the community mourned deeply, with mourners lining the streets, some holding flowers and wearing pins honoring the former president. Visitors, like 12-year-old Will Porter Shelbrock, expressed admiration for Carter’s visionary efforts in humanitarianism and environmental advocacy, emphasizing that he was a leader ahead of his time.
via SCMP Full Text Feed
French police seize two tons of cocaine worth around US$134 million in Le Havre
在法国北部港口勒阿弗尔，警方查获了超过两吨价值约1.3亿欧元（1.34亿美元）的可卡因。这一案件中，走私者利用了“集装箱克隆”技术来运送毒品，伪造的集装箱信息使得毒品得以在海关检查中逃避检测。
根据欧洲刑警组织的解释，走私者在集装箱经过海关的例行扫描后，将其注册信息复制到一个复制品上，这样可以使得伪造的集装箱能够顺利离开港口而不被发现。然而，在此次事件中，调查人员成功发现了毒品，并逮捕了涉案的两名男性，分别为41岁和22岁，面临最高30年的监禁。勒阿弗尔港口多年来一直是法国可卡因走私的重要通道。
via SCMP Full Text Feed
在法国北部港口勒阿弗尔，警方查获了超过两吨价值约1.3亿欧元（1.34亿美元）的可卡因。这一案件中，走私者利用了“集装箱克隆”技术来运送毒品，伪造的集装箱信息使得毒品得以在海关检查中逃避检测。
根据欧洲刑警组织的解释，走私者在集装箱经过海关的例行扫描后，将其注册信息复制到一个复制品上，这样可以使得伪造的集装箱能够顺利离开港口而不被发现。然而，在此次事件中，调查人员成功发现了毒品，并逮捕了涉案的两名男性，分别为41岁和22岁，面临最高30年的监禁。勒阿弗尔港口多年来一直是法国可卡因走私的重要通道。
via SCMP Full Text Feed
Hillary Clinton, George Soros and Denzel Washington receive highest US civilian honour
在白宫东厅，乔·拜登总统向19位杰出人士颁发了总统自由勋章，这是美国最高的平民荣誉。此次颁奖典礼吸引了政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ倡导和科学领域的众多知名人士，其中包括前国务卿希拉里·克林顿、民主慈善家乔治·索罗斯和演员导演丹泽尔·华盛顿等。希拉里·克林顿的颁奖引发了全场的热烈掌声，她的家人也亲临现场，共同见证这一重要时刻。
拜登在致辞中表达了对这些贡献杰出人士的感激之情，并强调他们在塑造美国文化和事业方面的努力与奉献。他表示，这是他作为总统最后一次颁发自由勋章，并特别提到四位获得追授的获奖者，包括前密歇根州州长乔治·W·罗姆尼、前检察总长和参议员罗伯特·F·肯尼迪、前国防部长阿什·卡特，以及民权活动家法尼·卢·哈默。拜登还提到，肯尼迪是他真正的政治英雄，表达了对他的怀念之情。
via SCMP Full Text Feed
在白宫东厅，乔·拜登总统向19位杰出人士颁发了总统自由勋章，这是美国最高的平民荣誉。此次颁奖典礼吸引了政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ倡导和科学领域的众多知名人士，其中包括前国务卿希拉里·克林顿、民主慈善家乔治·索罗斯和演员导演丹泽尔·华盛顿等。希拉里·克林顿的颁奖引发了全场的热烈掌声，她的家人也亲临现场，共同见证这一重要时刻。
拜登在致辞中表达了对这些贡献杰出人士的感激之情，并强调他们在塑造美国文化和事业方面的努力与奉献。他表示，这是他作为总统最后一次颁发自由勋章，并特别提到四位获得追授的获奖者，包括前密歇根州州长乔治·W·罗姆尼、前检察总长和参议员罗伯特·F·肯尼迪、前国防部长阿什·卡特，以及民权活动家法尼·卢·哈默。拜登还提到，肯尼迪是他真正的政治英雄，表达了对他的怀念之情。
via SCMP Full Text Feed
Jill Biden received priciest US gift from a foreign leader in 2023 - a US$20,000 diamond
在2023年，美国总统乔·拜登及其家人收到了来自外国领导人的礼物，价值数十万美元，其中第一夫人吉尔·拜登收到了一颗价值20,000美元的印度钻石，成为当年最昂贵的礼物。这颗7.5克拉的钻石由印度总理纳伦德拉·莫迪赠送，而吉尔·拜登还收到了价值14,063美元的乌克兰大使赠送的胸针以及来自埃及总统和第一夫人的一套价值4,510美元的礼物。
拜登总统本人也收到了多件昂贵的礼物，包括来自韩国总统尹锡悦的价值7,100美元的纪念相册、来自蒙古总理的3,495美元雕像，以及来自以色列和乌克兰领导人的其他高级礼品。根据联邦法律，行政部门官员需报告来自外国领导人的礼物，超过480美元的礼物需进行申报，许多较贵的礼物通常会被移交给国家档案馆。根据国务院的文件，这颗20,000美元的钻石将作为官方物品留在白宫东翼，其他礼物则被送往档案馆。
via SCMP Full Text Feed
在2023年，美国总统乔·拜登及其家人收到了来自外国领导人的礼物，价值数十万美元，其中第一夫人吉尔·拜登收到了一颗价值20,000美元的印度钻石，成为当年最昂贵的礼物。这颗7.5克拉的钻石由印度总理纳伦德拉·莫迪赠送，而吉尔·拜登还收到了价值14,063美元的乌克兰大使赠送的胸针以及来自埃及总统和第一夫人的一套价值4,510美元的礼物。
拜登总统本人也收到了多件昂贵的礼物，包括来自韩国总统尹锡悦的价值7,100美元的纪念相册、来自蒙古总理的3,495美元雕像，以及来自以色列和乌克兰领导人的其他高级礼品。根据联邦法律，行政部门官员需报告来自外国领导人的礼物，超过480美元的礼物需进行申报，许多较贵的礼物通常会被移交给国家档案馆。根据国务院的文件，这颗20,000美元的钻石将作为官方物品留在白宫东翼，其他礼物则被送往档案馆。
via SCMP Full Text Feed
At least 6 killed, scores injured in Pakistan suicide bombing
在巴基斯坦西南部动荡的俾路支省，一枚炸弹袭击造成至少六人遇难，包括准军事部队的士兵，数十人受伤。这一事件发生在周六，当时一辆载有边境军团（FC）士兵的巴士在前往特尔巴特市的途中被袭击，事件已被分裂主义者宣称负责。
这次袭击发生在离特尔巴特市约7公里的地方，目击者描述了现场的混乱与伤亡情况。当地警方透露，初步估计有超过25人受伤，尽管具体情况尚未完全明朗。一名高层安全官员指出，这似乎是一起自杀式袭击，目标明确指向了正在执行任务的准军事部队。
via SCMP Full Text Feed
在巴基斯坦西南部动荡的俾路支省，一枚炸弹袭击造成至少六人遇难，包括准军事部队的士兵，数十人受伤。这一事件发生在周六，当时一辆载有边境军团（FC）士兵的巴士在前往特尔巴特市的途中被袭击，事件已被分裂主义者宣称负责。
这次袭击发生在离特尔巴特市约7公里的地方，目击者描述了现场的混乱与伤亡情况。当地警方透露，初步估计有超过25人受伤，尽管具体情况尚未完全明朗。一名高层安全官员指出，这似乎是一起自杀式袭击，目标明确指向了正在执行任务的准军事部队。
via SCMP Full Text Feed
Prince William ‘saddened’ at death of former nanny’s stepson in New Orleans truck attack
Prince William expressed his shock and sadness at the tragic death of Edward Pettifer, the stepson of his former nanny, who was a victim in the New Year truck attack in New Orleans that claimed 14 lives. In a heartfelt statement, he and his wife, Kate Middleton, extended their thoughts and prayers to the Pettifer family and all affected by the attack.
Edward Pettifer, 31, was the final victim identified in the tragedy. He was the stepson of Tiggy Legge-Bourke, who cared for William and his brother Prince Harry during their childhood, including after the death of their mother, Princess Diana. Pettifer's connection to the royal family is further emphasized by his half-brother Tom, who is one of William's godsons and participated as a page boy at William's wedding in 2011. Additionally, King Charles has expressed his deep sadness over the incident and has reached out to offer personal condolences to the Pettifer family.
via SCMP Full Text Feed
Prince William expressed his shock and sadness at the tragic death of Edward Pettifer, the stepson of his former nanny, who was a victim in the New Year truck attack in New Orleans that claimed 14 lives. In a heartfelt statement, he and his wife, Kate Middleton, extended their thoughts and prayers to the Pettifer family and all affected by the attack.
Edward Pettifer, 31, was the final victim identified in the tragedy. He was the stepson of Tiggy Legge-Bourke, who cared for William and his brother Prince Harry during their childhood, including after the death of their mother, Princess Diana. Pettifer's connection to the royal family is further emphasized by his half-brother Tom, who is one of William's godsons and participated as a page boy at William's wedding in 2011. Additionally, King Charles has expressed his deep sadness over the incident and has reached out to offer personal condolences to the Pettifer family.
via SCMP Full Text Feed
Biden administration notifies Congress of planned US$8 billion weapons sale to Israel
美国国务院计划向以色列出售价值80亿美元的武器，以支持其在加沙对抗哈马斯的行动。这一武器包中的部分军火可以通过现有的美国库存发货，但大多数将需要一年或更长时间才能交付。
此次军售包括中程空对空导弹、155毫米炮弹、地狱火AGM-114导弹、500磅炸弹等，预计将进一步推动自2023年10月7日哈马斯袭击以来，美国对以色列的军事援助总额达到179亿美元。尽管如此，拜登政府因巴勒斯坦平民的死亡人数上升而面临批评，部分民主党成员和伯尼·桑德斯在国会中试图阻止对以色列的进攻性武器销售，但未能成功。今年5月，美国曾暂停向以色列发运2000磅炸弹，以应对对南加沙城市拉法的攻击可能造成的平民伤亡担忧。
via SCMP Full Text Feed
美国国务院计划向以色列出售价值80亿美元的武器，以支持其在加沙对抗哈马斯的行动。这一武器包中的部分军火可以通过现有的美国库存发货，但大多数将需要一年或更长时间才能交付。
此次军售包括中程空对空导弹、155毫米炮弹、地狱火AGM-114导弹、500磅炸弹等，预计将进一步推动自2023年10月7日哈马斯袭击以来，美国对以色列的军事援助总额达到179亿美元。尽管如此，拜登政府因巴勒斯坦平民的死亡人数上升而面临批评，部分民主党成员和伯尼·桑德斯在国会中试图阻止对以色列的进攻性武器销售，但未能成功。今年5月，美国曾暂停向以色列发运2000磅炸弹，以应对对南加沙城市拉法的攻击可能造成的平民伤亡担忧。
via SCMP Full Text Feed
Hongkonger rams car into noodle shop in Japan after stepping on wrong pedal
一名香港游客在日本驾车失误，撞入一家面馆，导致一名顾客受伤。事件发生在周六，当时这名女性在静冈县的伊豆市试图停车，却误将油门当作刹车，结果车辆冲进了餐厅，造成玻璃破碎和柱子受损。
事故发生在周六下午1点30分，餐厅员工向当地警方报告了这一情况，称车辆阻碍了餐厅的出入口。受伤的顾客是一名40多岁的女性，当时正准备离开餐厅，因腿部受伤被送往医院。当地警方正在对此事件进行调查。
静冈县以富士山而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地，位于东京和名古屋之间，远离城市的喧嚣。根据日本旅游局的资料，该地区吸引了众多城市居民前来放松和游玩。
via SCMP Full Text Feed
一名香港游客在日本驾车失误，撞入一家面馆，导致一名顾客受伤。事件发生在周六，当时这名女性在静冈县的伊豆市试图停车，却误将油门当作刹车，结果车辆冲进了餐厅，造成玻璃破碎和柱子受损。
事故发生在周六下午1点30分，餐厅员工向当地警方报告了这一情况，称车辆阻碍了餐厅的出入口。受伤的顾客是一名40多岁的女性，当时正准备离开餐厅，因腿部受伤被送往医院。当地警方正在对此事件进行调查。
静冈县以富士山而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地，位于东京和名古屋之间，远离城市的喧嚣。根据日本旅游局的资料，该地区吸引了众多城市居民前来放松和游玩。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia turns away hundreds of Rohingya refugees after dozens landed on island
马来西亚当局在周六表示，他们拒绝了两艘载有近300名穆斯林罗兴亚难民的船只，这些人被发现非法进入该国。在周五早些时候，一艘载有196名罗兴亚人的船只在东北度假岛兰卡威的海滩上登陆，随后被当局拘留。
马来西亚海事执法局表示，他们在周五晚些时候发现了另外两艘船只，船上的人被认为是罗兴亚难民，且状态疲惫，缺乏足够的食物和水。海事执法局局长Mohamad Rosli Abdullah表示，已向这两艘船提供了食物和饮用水，随后将其护送出境，继续他们的旅程。尽管如此，关于这些船只的目的地和来源并没有进一步的细节。
许多生活在孟加拉国难民营的罗兴亚人被走私者诱骗，试图离开寻求更好的生活。孟加拉国接纳了超过100万名因缅甸的种族和宗教暴力而逃离的罗兴亚难民，而马来西亚因其占主导地位的马来穆斯林人口，成为了一个受欢迎的目的地。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚当局在周六表示，他们拒绝了两艘载有近300名穆斯林罗兴亚难民的船只，这些人被发现非法进入该国。在周五早些时候，一艘载有196名罗兴亚人的船只在东北度假岛兰卡威的海滩上登陆，随后被当局拘留。
马来西亚海事执法局表示，他们在周五晚些时候发现了另外两艘船只，船上的人被认为是罗兴亚难民，且状态疲惫，缺乏足够的食物和水。海事执法局局长Mohamad Rosli Abdullah表示，已向这两艘船提供了食物和饮用水，随后将其护送出境，继续他们的旅程。尽管如此，关于这些船只的目的地和来源并没有进一步的细节。
许多生活在孟加拉国难民营的罗兴亚人被走私者诱骗，试图离开寻求更好的生活。孟加拉国接纳了超过100万名因缅甸的种族和宗教暴力而逃离的罗兴亚难民，而马来西亚因其占主导地位的马来穆斯林人口，成为了一个受欢迎的目的地。
via SCMP Full Text Feed
