Release of special counsel report on Donald Trump blocked by US judge Aileen Cannon
一名美国联邦法官暂时禁止公开发布特别检察官杰克·史密斯关于对唐纳德·特朗普调查的报告。这一裁决是在特朗普即将重返总统职位的关键时刻做出的，标志着特朗普可能在法律战中获得了短暂的胜利。法官艾琳·卡农的决定再次引发对她的偏袒指控，因为她是特朗普任命的法官。
这一禁令是响应辩护律师周一晚提出的紧急请求，辩方认为该报告将具有偏见且不公正。报告预计将涵盖史密斯对特朗普在其位于海湖庄园的私人住所中储存机密文件的调查以及他试图推翻2020年总统选举结果的行动。特朗普对此表示不满，称这是一场针对政治对手的“假案件”。目前尚不清楚美国司法部会如何应对这一裁决，特别是其后续的法律程序将如何影响报告的最终发布。
via SCMP Full Text Feed
一名美国联邦法官暂时禁止公开发布特别检察官杰克·史密斯关于对唐纳德·特朗普调查的报告。这一裁决是在特朗普即将重返总统职位的关键时刻做出的，标志着特朗普可能在法律战中获得了短暂的胜利。法官艾琳·卡农的决定再次引发对她的偏袒指控，因为她是特朗普任命的法官。
这一禁令是响应辩护律师周一晚提出的紧急请求，辩方认为该报告将具有偏见且不公正。报告预计将涵盖史密斯对特朗普在其位于海湖庄园的私人住所中储存机密文件的调查以及他试图推翻2020年总统选举结果的行动。特朗普对此表示不满，称这是一场针对政治对手的“假案件”。目前尚不清楚美国司法部会如何应对这一裁决，特别是其后续的法律程序将如何影响报告的最终发布。
via SCMP Full Text Feed
Donald Trump refuses to rule out military action over Panama Canal and Greenland
美国当选总统特朗普并未排除对巴拿马运河及丹麦控制的格林兰采取军事或经济行动的可能性。在周二的新闻发布会上，特朗普表示，这些地区对美国的经济安全至关重要。他被问及是否会避免使用军事或经济胁迫时回答：“不，我不能保证这两者。但我可以说，我们需要它们来保证经济安全。”
这一声明反映了特朗普在即将于1月20日在华盛顿宣誓就职前，进一步阐述其扩张主义议程。他还承诺将墨西哥湾改名为“美国湾”，并重申对墨西哥和加拿大征收重大关税的承诺。他认为“美国湾”这一名称非常美丽，并表示这一变化涵盖了广泛的领土。特朗普的提名名称也与他之前承诺将北美最高峰丹那利山改回麦金利山相呼应。
via SCMP Full Text Feed
美国当选总统特朗普并未排除对巴拿马运河及丹麦控制的格林兰采取军事或经济行动的可能性。在周二的新闻发布会上，特朗普表示，这些地区对美国的经济安全至关重要。他被问及是否会避免使用军事或经济胁迫时回答：“不，我不能保证这两者。但我可以说，我们需要它们来保证经济安全。”
这一声明反映了特朗普在即将于1月20日在华盛顿宣誓就职前，进一步阐述其扩张主义议程。他还承诺将墨西哥湾改名为“美国湾”，并重申对墨西哥和加拿大征收重大关税的承诺。他认为“美国湾”这一名称非常美丽，并表示这一变化涵盖了广泛的领土。特朗普的提名名称也与他之前承诺将北美最高峰丹那利山改回麦金利山相呼应。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine confirms new Kursk ‘offensive’, says it hit Russian command post
乌克兰宣布其部队在俄罗斯的库尔斯克地区“开始新的进攻行动”。这一声明是在俄罗斯媒体报道乌克兰在该地区重新发起攻势后两天作出的。乌克兰去年八月首次在库尔斯克地区发动突袭并占领部分领土，尽管在过去五个月里有所丧失，但仍然控制了一部分区域。
乌克兰军方在周二表示，已对库尔斯克地区的贝拉定居点附近的俄罗斯指挥所进行打击，显示出其军事行动的积极性。虽然乌克兰军方随后在社交媒体上对声明进行了编辑，将“新攻势”改为更模糊的“战斗行动”，但未给出具体解释。这一系列行动的背景是，俄罗斯国防部近期对乌克兰的反攻表示不满，称其行动“拙劣”，并声称已对乌克兰部队进行了打击。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰宣布其部队在俄罗斯的库尔斯克地区“开始新的进攻行动”。这一声明是在俄罗斯媒体报道乌克兰在该地区重新发起攻势后两天作出的。乌克兰去年八月首次在库尔斯克地区发动突袭并占领部分领土，尽管在过去五个月里有所丧失，但仍然控制了一部分区域。
乌克兰军方在周二表示，已对库尔斯克地区的贝拉定居点附近的俄罗斯指挥所进行打击，显示出其军事行动的积极性。虽然乌克兰军方随后在社交媒体上对声明进行了编辑，将“新攻势”改为更模糊的“战斗行动”，但未给出具体解释。这一系列行动的背景是，俄罗斯国防部近期对乌克兰的反攻表示不满，称其行动“拙劣”，并声称已对乌克兰部队进行了打击。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s return set to wipe government language of climate change, LGBTQ rights, immigration
随着当选总统唐纳德·特朗普准备于1月20日入主白宫，联邦政府预计将进行大规模政策改革。这场改革可能会影响政府如何标记问题和个人，尤其是在气候变化、移民和LGBTQ权利等议题上。
专家指出，政府官方网站和文件中可能会删除对气候变化的提及，取而代之的是“非法移民”这一术语，以及对LGBTQ权利的显著提及将被削弱。环境数据与治理倡议的网络监测项目负责人格雷琴·盖尔基表示，尽管在特朗普首个任期内，研究人员预期的变化较为微妙，但实际上却出现了大量内容的直接删除和信息的压制。
盖尔基和其他政策倡导者对此次可能的极端变化感到担忧，认为这不仅仅是语义上的变化，而是对气候变化、以及多样性、公平和包容性政策的重大影响。她强调，如何呈现这些信息至关重要，不能仅仅用模糊的“可持续性”来替代对碳排放和甲烷的具体讨论。
via SCMP Full Text Feed
随着当选总统唐纳德·特朗普准备于1月20日入主白宫，联邦政府预计将进行大规模政策改革。这场改革可能会影响政府如何标记问题和个人，尤其是在气候变化、移民和LGBTQ权利等议题上。
专家指出，政府官方网站和文件中可能会删除对气候变化的提及，取而代之的是“非法移民”这一术语，以及对LGBTQ权利的显著提及将被削弱。环境数据与治理倡议的网络监测项目负责人格雷琴·盖尔基表示，尽管在特朗普首个任期内，研究人员预期的变化较为微妙，但实际上却出现了大量内容的直接删除和信息的压制。
盖尔基和其他政策倡导者对此次可能的极端变化感到担忧，认为这不仅仅是语义上的变化，而是对气候变化、以及多样性、公平和包容性政策的重大影响。她强调，如何呈现这些信息至关重要，不能仅仅用模糊的“可持续性”来替代对碳排放和甲烷的具体讨论。
via SCMP Full Text Feed
2 Cathay passengers charged over scuffle on flight from Japan to Hong Kong
两名乘客在从日本札幌飞往香港的国泰航空航班上因小事发生冲突并互相投掷物品，已被控违反航空安全条例。警方表示，32岁的香港女子徐某和60岁的中国大陆女子张某将于周三在西九龙法院出庭。
事件发生在周一晚上9点45分，徐某和张某因琐事发生争执，随后开始互相投掷物品。警方到达现场时，徐某称额头受伤，而张某则表示胸部不适，但两人均拒绝接受医院治疗。国泰航空发言人确认，事件发生在飞机降落后，强调没有其他乘客或工作人员受伤。
via SCMP Full Text Feed
两名乘客在从日本札幌飞往香港的国泰航空航班上因小事发生冲突并互相投掷物品，已被控违反航空安全条例。警方表示，32岁的香港女子徐某和60岁的中国大陆女子张某将于周三在西九龙法院出庭。
事件发生在周一晚上9点45分，徐某和张某因琐事发生争执，随后开始互相投掷物品。警方到达现场时，徐某称额头受伤，而张某则表示胸部不适，但两人均拒绝接受医院治疗。国泰航空发言人确认，事件发生在飞机降落后，强调没有其他乘客或工作人员受伤。
via SCMP Full Text Feed
Trump asks New York appeal court to dismiss hush money case before Friday sentencing
美国当选总统唐纳德·特朗普在纽约法院请求撤销他因向色情明星支付封口费而受到的定罪，并希望在周五的判刑之前驳回此案。这项请求是特朗普对周一法院裁定继续进行判刑的最后努力，时间恰好在他1月20日就职典礼的十天前。
周一，法官胡安·梅尔坎拒绝了特朗普律师要求推迟判刑的请求，认为特朗普的辩解主要是对过去多次提出的论点的重复。法官表示，他不倾向于将特朗普送入监狱，最实际的方法可能是无条件释放，相当于在其记录上留下罪名，但不施加罚款或缓刑。律师表示，由于特朗普即将就任总统，梅尔坎的意图“不值得关注”。案件源于特朗普前律师迈克尔·科恩在2016年大选前向成人影片女演员斯托米·丹尼尔斯支付的130,000美元，旨在使她对与特朗普的性接触保持沉默，而特朗普对此予以否认。
特朗普长期以来声称，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格为了损害他的2024年竞选而提起此案。而布拉格则表示，他的办公室定期处理商业记录伪造的指控。根据判决，特朗普成为首位因犯罪而被起诉并定罪的美国总统。自判决以来，他的律师曾两次试图撤销此案，但均告失败，目前他们计划上诉，认为最高法院在另一项案中的裁决意味着此案应该被驳回。
via SCMP Full Text Feed
美国当选总统唐纳德·特朗普在纽约法院请求撤销他因向色情明星支付封口费而受到的定罪，并希望在周五的判刑之前驳回此案。这项请求是特朗普对周一法院裁定继续进行判刑的最后努力，时间恰好在他1月20日就职典礼的十天前。
周一，法官胡安·梅尔坎拒绝了特朗普律师要求推迟判刑的请求，认为特朗普的辩解主要是对过去多次提出的论点的重复。法官表示，他不倾向于将特朗普送入监狱，最实际的方法可能是无条件释放，相当于在其记录上留下罪名，但不施加罚款或缓刑。律师表示，由于特朗普即将就任总统，梅尔坎的意图“不值得关注”。案件源于特朗普前律师迈克尔·科恩在2016年大选前向成人影片女演员斯托米·丹尼尔斯支付的130,000美元，旨在使她对与特朗普的性接触保持沉默，而特朗普对此予以否认。
特朗普长期以来声称，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格为了损害他的2024年竞选而提起此案。而布拉格则表示，他的办公室定期处理商业记录伪造的指控。根据判决，特朗普成为首位因犯罪而被起诉并定罪的美国总统。自判决以来，他的律师曾两次试图撤销此案，但均告失败，目前他们计划上诉，认为最高法院在另一项案中的裁决意味着此案应该被驳回。
via SCMP Full Text Feed
US-China dialogue touches on ‘candid’ concerns before Trump takes office
在特朗普即将就任美国总统之际，中美双方通过沟通机制表达了各自的关切。中国副总理何立峰和美国财政部长珍妮特·耶伦在一次虚拟讨论中讨论了双方在贸易和经济方面的分歧，特别是针对中国公司的新限制和调查。特朗普在讨论中再次强调其对中国的高额关税政策，令中方对此产生更多忧虑。
随着特朗普的就职日临近，中国研究人员和出口商对未来两国关系的走向充满了猜测。特朗普声称将维持全面关税的立场，并指责中国的非市场政策和网络活动。尽管双方称此次会谈“坦诚、深入和建设性”，并对沟通机制的作用表示赞赏，但紧张的贸易关系仍然存在。特朗普还否认了有关削减对中国关键行业关税的报道，强调中国仍将是其贸易政策的主要目标。
via SCMP Full Text Feed
在特朗普即将就任美国总统之际，中美双方通过沟通机制表达了各自的关切。中国副总理何立峰和美国财政部长珍妮特·耶伦在一次虚拟讨论中讨论了双方在贸易和经济方面的分歧，特别是针对中国公司的新限制和调查。特朗普在讨论中再次强调其对中国的高额关税政策，令中方对此产生更多忧虑。
随着特朗普的就职日临近，中国研究人员和出口商对未来两国关系的走向充满了猜测。特朗普声称将维持全面关税的立场，并指责中国的非市场政策和网络活动。尽管双方称此次会谈“坦诚、深入和建设性”，并对沟通机制的作用表示赞赏，但紧张的贸易关系仍然存在。特朗普还否认了有关削减对中国关键行业关税的报道，强调中国仍将是其贸易政策的主要目标。
via SCMP Full Text Feed
What you should consider before making a citizen’s arrest in Hong Kong
法律专家建议居民在尝试制止犯罪前，应评估自身的安全和对情况的了解。这一建议是在香港发生一起事件后提出的，当时一名便衣海关警察因试图拦截一辆显然正在逃避警方追捕的摩托车而被捕。事故中，摩托车手撞车身亡，引发了公众对该警察行为的广泛讨论。
事件发生后，立法会议员及律师Doreen Kong Yuk-foon指出，居民在干预之前需要自问三个问题：首先，自己的安全是否会受到威胁？其次，自己是否了解当前发生的情况？最后，所采取的行动是否会对他人产生影响？她强调，如果决定使用武力进行干预，必须考虑这种行为是否合理和适度。在香港，个人可在合理怀疑他人犯有“可逮捕罪行”的情况下，无需逮捕令进行逮捕，并且在协助逮捕时可以使用合理的武力。
via SCMP Full Text Feed
法律专家建议居民在尝试制止犯罪前，应评估自身的安全和对情况的了解。这一建议是在香港发生一起事件后提出的，当时一名便衣海关警察因试图拦截一辆显然正在逃避警方追捕的摩托车而被捕。事故中，摩托车手撞车身亡，引发了公众对该警察行为的广泛讨论。
事件发生后，立法会议员及律师Doreen Kong Yuk-foon指出，居民在干预之前需要自问三个问题：首先，自己的安全是否会受到威胁？其次，自己是否了解当前发生的情况？最后，所采取的行动是否会对他人产生影响？她强调，如果决定使用武力进行干预，必须考虑这种行为是否合理和适度。在香港，个人可在合理怀疑他人犯有“可逮捕罪行”的情况下，无需逮捕令进行逮捕，并且在协助逮捕时可以使用合理的武力。
via SCMP Full Text Feed
Swedish navy recovers anchor of tanker suspected of Baltic Sea cable damage
瑞典海军在波罗的海成功打捞到一艘疑似属于俄罗斯“影子舰队”的油轮锚，锚的存在与12月25日对四条海底电缆和一条电力电缆的损坏有关。瑞典海军发言人表示，打捞工作由HMS Belos号潜艇救援船完成，并已将锚交给芬兰当局。
这艘名为Eagle S的油轮悬挂库克群岛国旗，疑似在12月25日损坏了芬兰与爱沙尼亚之间的EstLink 2电力电缆，导致其失效。芬兰警方在12月29日表示，他们在海床上发现了锚留下的数十公里的痕迹。芬兰国家能源机构Fingrid已请求当局扣押该油轮，并禁止八名船员离开芬兰领土，因其涉嫌参与运输因俄罗斯入侵乌克兰而被禁运的俄罗斯原油和石油产品。
via SCMP Full Text Feed
瑞典海军在波罗的海成功打捞到一艘疑似属于俄罗斯“影子舰队”的油轮锚，锚的存在与12月25日对四条海底电缆和一条电力电缆的损坏有关。瑞典海军发言人表示，打捞工作由HMS Belos号潜艇救援船完成，并已将锚交给芬兰当局。
这艘名为Eagle S的油轮悬挂库克群岛国旗，疑似在12月25日损坏了芬兰与爱沙尼亚之间的EstLink 2电力电缆，导致其失效。芬兰警方在12月29日表示，他们在海床上发现了锚留下的数十公里的痕迹。芬兰国家能源机构Fingrid已请求当局扣押该油轮，并禁止八名船员离开芬兰领土，因其涉嫌参与运输因俄罗斯入侵乌克兰而被禁运的俄罗斯原油和石油产品。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Paul Chan on Indonesia mission as city’s firms eye huge market
香港财政司司长带领商业代表团前往印尼，旨在向当地企业推广香港的优势。此次访问重点关注技术和制造业，代表团成员指出，印尼作为世界第四大人口国，拥有巨大的市场潜力。财政司司长陈茂波预计将在“思考商业，思考香港”研讨会上发言，进一步阐述香港作为全球商业中心的地位。
随着印尼中产阶级的不断增长及其对专业服务的需求上升，香港企业可能在这个市场中占据有利位置。此次活动由贸易发展局组织，预计会吸引大量商业领袖和创业公司的参与，反映出香港在商业、创新、物流和人民币离岸业务方面的实力。代表团成员表示，印尼超过2.8亿的人口为香港科技公司提供了良好的发展机会。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长带领商业代表团前往印尼，旨在向当地企业推广香港的优势。此次访问重点关注技术和制造业，代表团成员指出，印尼作为世界第四大人口国，拥有巨大的市场潜力。财政司司长陈茂波预计将在“思考商业，思考香港”研讨会上发言，进一步阐述香港作为全球商业中心的地位。
随着印尼中产阶级的不断增长及其对专业服务的需求上升，香港企业可能在这个市场中占据有利位置。此次活动由贸易发展局组织，预计会吸引大量商业领袖和创业公司的参与，反映出香港在商业、创新、物流和人民币离岸业务方面的实力。代表团成员表示，印尼超过2.8亿的人口为香港科技公司提供了良好的发展机会。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s Johor-Singapore SEZ set to spur growth, ‘development gap’ poses risk
Johor-Singapore特别经济区（JS-SEZ）被视为推动马来西亚贸易、投资和就业的重要举措。这一计划不仅旨在复兴Forest City的多亿开发项目，还将覆盖3,500平方公里的区域，促进多个行业的发展。
然而，专家警告称，确保两国目标一致以及缩小发展差距对于JS-SEZ的成功至关重要。马来西亚总理安华·易卜拉欣在布城的联合新闻发布会上称赞了马来西亚与新加坡之间“壮观”和“独特”的合作关系，并指出两国的紧密合作是非常罕见的。
JS-SEZ将涵盖制造业、电子和旅游等16个行业。尽管柔佛州是马来西亚经济增长的第三大贡献者，2023年占国内生产总值的9.5%，但柔佛巴鲁的经济却过于依赖新加坡游客的周末消费，缺乏收入多样性。
via SCMP Full Text Feed
Johor-Singapore特别经济区（JS-SEZ）被视为推动马来西亚贸易、投资和就业的重要举措。这一计划不仅旨在复兴Forest City的多亿开发项目，还将覆盖3,500平方公里的区域，促进多个行业的发展。
然而，专家警告称，确保两国目标一致以及缩小发展差距对于JS-SEZ的成功至关重要。马来西亚总理安华·易卜拉欣在布城的联合新闻发布会上称赞了马来西亚与新加坡之间“壮观”和“独特”的合作关系，并指出两国的紧密合作是非常罕见的。
JS-SEZ将涵盖制造业、电子和旅游等16个行业。尽管柔佛州是马来西亚经济增长的第三大贡献者，2023年占国内生产总值的9.5%，但柔佛巴鲁的经济却过于依赖新加坡游客的周末消费，缺乏收入多样性。
via SCMP Full Text Feed
Donald Trump Jnr visits Greenland, rekindling US interest in Danish territory
美国总统当选人唐纳德·特朗普的长子唐纳德·特朗普 Jr.于周二抵达格林兰进行私人访问，这引发了外界对新一届美国政府可能寻求控制这一丹麦领土的猜测。他的飞机降落在格林兰首都努克，尽管此次访问被声明为私人性质，但其政治含义不容忽视。
格林兰政府表示，特朗普 Jr.的访问并非官方性质，且不会与格林兰的代表会面。格林兰外交部常务秘书明言，特朗普 Jr.预计将在当地停留约4到5小时，且其代表团并未提出与政府官员会面的请求。这一情况显示出格林兰方面对访问的谨慎态度。
尽管如此，特朗普 Jr.的到访仍然引发了广泛关注，尤其是在特朗普总统曾表示对购买格林兰的兴趣之后。这一事件可能会影响美丹关系及未来的外交政策走向，值得各方持续关注。
via SCMP Full Text Feed
美国总统当选人唐纳德·特朗普的长子唐纳德·特朗普 Jr.于周二抵达格林兰进行私人访问，这引发了外界对新一届美国政府可能寻求控制这一丹麦领土的猜测。他的飞机降落在格林兰首都努克，尽管此次访问被声明为私人性质，但其政治含义不容忽视。
格林兰政府表示，特朗普 Jr.的访问并非官方性质，且不会与格林兰的代表会面。格林兰外交部常务秘书明言，特朗普 Jr.预计将在当地停留约4到5小时，且其代表团并未提出与政府官员会面的请求。这一情况显示出格林兰方面对访问的谨慎态度。
尽管如此，特朗普 Jr.的到访仍然引发了广泛关注，尤其是在特朗普总统曾表示对购买格林兰的兴趣之后。这一事件可能会影响美丹关系及未来的外交政策走向，值得各方持续关注。
via SCMP Full Text Feed
Why do China’s sixth-gen stealth fighters have different designs?
中国最新揭示的第六代隐形战斗机将成为未来航母战斗机的核心。这款较小且更灵活的战斗机在上个月底于沈阳进行首次试飞时被发现。
同一天，一架较大的三引擎飞机在成都被目击，成都航空工业集团在此地制造包括J-20在内的战斗机。军事评论员杜文龙指出，这两款第六代战斗机基于不同的设计理念，以满足不同军种的需求。成都的飞机强调隐身能力、长航程和高载荷，而较小的双引擎飞机则可能是航母战斗机的开发模型。
via SCMP Full Text Feed
中国最新揭示的第六代隐形战斗机将成为未来航母战斗机的核心。这款较小且更灵活的战斗机在上个月底于沈阳进行首次试飞时被发现。
同一天，一架较大的三引擎飞机在成都被目击，成都航空工业集团在此地制造包括J-20在内的战斗机。军事评论员杜文龙指出，这两款第六代战斗机基于不同的设计理念，以满足不同军种的需求。成都的飞机强调隐身能力、长航程和高载荷，而较小的双引擎飞机则可能是航母战斗机的开发模型。
via SCMP Full Text Feed
Teachers must embrace AI, founder of Hong Kong-based philanthropic foundation says
教育界应积极拥抱人工智能（AI）以提升生产力，Yidan奖基金会创始人陈年表示，同时向教师们保证，技术不会取代他们的技能。他指出，教育者应利用AI的优势，考虑到其对学校和学习的不可避免影响。
陈年在香港城市大学的教育论坛上强调，教育者应谨慎对待AI产品，避免将一代人变成技术的实验品。他提到，教育界应主动接受并监测AI的应用效果，通过实验和探索这一工具来提升工作效率和享受学习过程。
陈年于2013年离开腾讯，并于2016年创立了Yidan奖基金会，该基金会被广泛认为是全球最高的教育奖项，旨在表彰在改善教育方面做出杰出贡献的个人和团队。
via SCMP Full Text Feed
教育界应积极拥抱人工智能（AI）以提升生产力，Yidan奖基金会创始人陈年表示，同时向教师们保证，技术不会取代他们的技能。他指出，教育者应利用AI的优势，考虑到其对学校和学习的不可避免影响。
陈年在香港城市大学的教育论坛上强调，教育者应谨慎对待AI产品，避免将一代人变成技术的实验品。他提到，教育界应主动接受并监测AI的应用效果，通过实验和探索这一工具来提升工作效率和享受学习过程。
陈年于2013年离开腾讯，并于2016年创立了Yidan奖基金会，该基金会被广泛认为是全球最高的教育奖项，旨在表彰在改善教育方面做出杰出贡献的个人和团队。
via SCMP Full Text Feed
Meta replaces fact-checkers in US, opts for community approach to combat misinformation
Meta is discontinuing its fact-checking program in the US, replacing it with a new “Community Notes” system that empowers users to identify potentially misleading posts. This shift, announced by Meta on Tuesday, aims to reduce reliance on independent fact-checkers and instead allow users on Facebook, Instagram, and Threads to provide context on questionable content.
Mark Zuckerberg, Meta's CEO, emphasized that the previous fact-checking approach often reflected the biases of the experts involved, leading to perceptions of censorship rather than informative guidance. He noted that the company's content management efforts had become overly complex, resulting in mistakes that frustrated users and hindered free expression.
via SCMP Full Text Feed
Meta is discontinuing its fact-checking program in the US, replacing it with a new “Community Notes” system that empowers users to identify potentially misleading posts. This shift, announced by Meta on Tuesday, aims to reduce reliance on independent fact-checkers and instead allow users on Facebook, Instagram, and Threads to provide context on questionable content.
Mark Zuckerberg, Meta's CEO, emphasized that the previous fact-checking approach often reflected the biases of the experts involved, leading to perceptions of censorship rather than informative guidance. He noted that the company's content management efforts had become overly complex, resulting in mistakes that frustrated users and hindered free expression.
via SCMP Full Text Feed
Tencent’s US blacklisting stokes fear of tech war escalation with China
美国政府将中国最有价值的公司腾讯控股列入中国军方企业名单，引发对全球两大经济体科技领域进一步分化的担忧。腾讯是全球最大的游戏公司，并运营着超级应用程序微信。根据周二发布的联邦公报，腾讯是华盛顿认为对美国国家安全构成威胁的五家新公司的其中之一。
作为回应，腾讯表示其被列入国防部名单是“明显的错误”，并强调公司并非军事公司或供应商。虽然该名单并不影响其商业运作，腾讯仍表示将与国防部合作以澄清误解。此外，此次美国的举动在特朗普总统即将就职前动摇了投资者对中国一些主要科技公司的信心。
via SCMP Full Text Feed
美国政府将中国最有价值的公司腾讯控股列入中国军方企业名单，引发对全球两大经济体科技领域进一步分化的担忧。腾讯是全球最大的游戏公司，并运营着超级应用程序微信。根据周二发布的联邦公报，腾讯是华盛顿认为对美国国家安全构成威胁的五家新公司的其中之一。
作为回应，腾讯表示其被列入国防部名单是“明显的错误”，并强调公司并非军事公司或供应商。虽然该名单并不影响其商业运作，腾讯仍表示将与国防部合作以澄清误解。此外，此次美国的举动在特朗普总统即将就职前动摇了投资者对中国一些主要科技公司的信心。
via SCMP Full Text Feed
Chinese firms turn to US courts to fight sanctions, one case at a time
美国法庭已成为中美地缘政治紧张局势的代理场所。随着中国企业在海外扩张计划上愈加积极，美国的法律系统对中国公司的审查变得更加严格。然而，知名商业诉讼律师约翰·奎因表示，尽管存在政治叙事的偏见，中国企业仍能在美国获得公正的审判。
奎因指出，虽然美国法律系统并不完美，但他所代表的中国企业在法庭上的成功，证明了对这些企业的偏见并不如外界所想象的严重。同时，尽管中美关系依然紧张，中国企业在美国的投资却逐年下降，自2016年达到峰值后，2019年其首次直接投资支出甚至降至十亿美元以下，已不再是美国的主要投资来源国。
via SCMP Full Text Feed
美国法庭已成为中美地缘政治紧张局势的代理场所。随着中国企业在海外扩张计划上愈加积极，美国的法律系统对中国公司的审查变得更加严格。然而，知名商业诉讼律师约翰·奎因表示，尽管存在政治叙事的偏见，中国企业仍能在美国获得公正的审判。
奎因指出，虽然美国法律系统并不完美，但他所代表的中国企业在法庭上的成功，证明了对这些企业的偏见并不如外界所想象的严重。同时，尽管中美关系依然紧张，中国企业在美国的投资却逐年下降，自2016年达到峰值后，2019年其首次直接投资支出甚至降至十亿美元以下，已不再是美国的主要投资来源国。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s ambitious plan to build 3 artificial islands set for another delay
香港的计划在5800亿港元的预算下建设三个人工岛屿，可能因开发部长未能确定填海工作的开始日期而进一步延迟。财政首长近日已警告将会有紧缩措施，开发秘书Bernadette Linn Hon-ho表示某些项目需优先考虑，例如计划在边界附近建设的北部大都会。
不久前，Linn曾表示政府希望在2027年开始填海，然而在最新的新闻发布会上，她未能确认具体的开始日期。“我们现在不需要确定实际的开工日期，”她提到，强调当前最重要的是做好准备。她指出，填海工作的法定程序正如火如荼进行，包括环境影响评估报告的提交。
via SCMP Full Text Feed
香港的计划在5800亿港元的预算下建设三个人工岛屿，可能因开发部长未能确定填海工作的开始日期而进一步延迟。财政首长近日已警告将会有紧缩措施，开发秘书Bernadette Linn Hon-ho表示某些项目需优先考虑，例如计划在边界附近建设的北部大都会。
不久前，Linn曾表示政府希望在2027年开始填海，然而在最新的新闻发布会上，她未能确认具体的开始日期。“我们现在不需要确定实际的开工日期，”她提到，强调当前最重要的是做好准备。她指出，填海工作的法定程序正如火如荼进行，包括环境影响评估报告的提交。
via SCMP Full Text Feed
China vows to protect businesses from arbitrary inspections in bid to boost weak economy
中国承诺加强对私营企业执法行为的监管，以帮助振兴疲软的经济。司法部副部长胡伟烈在新闻发布会上表示，要求地方政府停止对私营企业的任意罚款是应对经济问题的重要措施之一。
胡伟烈的发言是在国务院发布的一份文件后进行的，该文件旨在规范对私营企业的政府检查。他指出，私营企业作为中国就业、投资和创新的支柱，频繁的行政检查干扰了正常运营，并助长了寻租行为。该指令承认了包括频繁和任意检查在内的问题，并呼吁地方政府消除以盈利为目的的检查，以解决财政和地方债务问题。
via SCMP Full Text Feed
中国承诺加强对私营企业执法行为的监管，以帮助振兴疲软的经济。司法部副部长胡伟烈在新闻发布会上表示，要求地方政府停止对私营企业的任意罚款是应对经济问题的重要措施之一。
胡伟烈的发言是在国务院发布的一份文件后进行的，该文件旨在规范对私营企业的政府检查。他指出，私营企业作为中国就业、投资和创新的支柱，频繁的行政检查干扰了正常运营，并助长了寻租行为。该指令承认了包括频繁和任意检查在内的问题，并呼吁地方政府消除以盈利为目的的检查，以解决财政和地方债务问题。
via SCMP Full Text Feed
‘We got your back,’ Hong Kong breast milk donors tell mums of premature babies
香港首家母乳银行于本周一正式开幕，旨在帮助早产儿的母亲减轻哺乳压力。母亲Kristina Lau在经历了为早产女儿挤奶的艰辛后，决定将自己多余的母乳捐赠给这一新机构，以支持其他面临类似挑战的家庭。
Lau在女儿住院期间，因体重不足和新生儿黄疸而不得不每三小时挤奶，尽管如此，她仍感到精疲力竭。如今，她的女儿已经健康成长，而Lau希望通过捐赠母乳，帮助其他早产儿的母亲能够有更多的精力照顾宝宝。她表示，母乳银行的设立将为有需要的家庭提供必要的支持，让母亲们能更安心地照顾孩子。
via SCMP Full Text Feed
香港首家母乳银行于本周一正式开幕，旨在帮助早产儿的母亲减轻哺乳压力。母亲Kristina Lau在经历了为早产女儿挤奶的艰辛后，决定将自己多余的母乳捐赠给这一新机构，以支持其他面临类似挑战的家庭。
Lau在女儿住院期间，因体重不足和新生儿黄疸而不得不每三小时挤奶，尽管如此，她仍感到精疲力竭。如今，她的女儿已经健康成长，而Lau希望通过捐赠母乳，帮助其他早产儿的母亲能够有更多的精力照顾宝宝。她表示，母乳银行的设立将为有需要的家庭提供必要的支持，让母亲们能更安心地照顾孩子。
via SCMP Full Text Feed
