Up to 60% of Hong Kong landslides on private slopes related to poor upkeep | 香港近六成私人斜坡山泥倾泻事故与疏于维护有关

```html

香港政府部门发现,每年发生在私人斜坡上的滑坡事件中,高达60%与维护不善有关。面对气候变化带来的影响,政府敦促业主们采取行动,加强斜坡维护,以应对未来可能出现的极端天气。 地质工程处专家表示,由于气候变化,香港的斜坡将更容易受到更强降雨的影响,因此业主们需要提高斜坡的排水能力。

过去十年间,香港平均每年发生10到20起私人斜坡滑坡事件。其中,因业主维护不足导致的滑坡事件占比高达30%到60%。滑坡的发生地点与降雨分布有关,没有特定的区域需要特别关注,维护才是最关键的问题。专家强调,虽然排水系统可以应对树叶或树枝造成的堵塞,但极端天气可能会使其不堪重负,因此定期维护至关重要。
```

via SCMP Full Text Feed
Venezuela says it has received first high-level criminal among US deportees | 委内瑞拉称已接收首名美国遣返的高级别罪犯

好的,这是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要:

委内瑞拉当局报告称,周日接收了一架来自美国的遣返航班,共载有175名移民,其中包括一名团伙头目。这是加拉加斯首次确认被驱逐者中包含犯罪分子。美国总统特朗普上任以来,一直在打击移民,并将数百人驱逐到拉丁美洲,称他们为“团伙成员”。委内瑞拉内政部长卡韦略表示,此次航班中出现了一名委内瑞拉司法系统通缉的重要人物。

卡韦略补充说,该名团伙头目并非来自“阿拉瓜列车”帮派,这是一个被美国政府认定为“外国恐怖组织”的委内瑞拉帮派,华盛顿声称许多被驱逐的委内瑞拉移民都属于该组织。卡韦略在迈克蒂亚国际机场接收了这些移民,并透露该罪犯属于特鲁希略州的一个名为“El Cagon”的帮派,但未提供更多关于该罪犯身份的细节。卡韦略还表示,到目前为止,委内瑞拉接收的移民中没有“阿拉瓜列车”帮派的成员。

via SCMP Full Text Feed
China is ready to start producing its own top mathematicians: Shing-Tung Yau | 丘成桐:中国已准备好培养自己的顶尖数学家

```html

著名数学家丘成桐在33岁时成为首位获得菲尔兹奖的华人,如今他已回到中国,担任清华大学求真书院院长,致力于培养年轻数学人才。他认为,虽然中国在数学实力上与美国相比仍有差距,但进步迅速,尤其是在美国对中国科学家态度转变后,越来越多的中国研究人员回国,极大地促进了中国数学的发展。

丘成桐早年求学于香港和美国,并在哈佛大学担任教授多年。他指出,美国在数学领域的领先地位很大程度上得益于其吸引全球人才的能力,而中国在这方面仍有提升空间。然而,随着中美竞争加剧,美国对中国科学家的吸引力下降,促使更多中国学者回国,为中国数学的崛起注入了新的活力。
```

via SCMP Full Text Feed
Trump says ‘not joking’ about possible third term as US president | 特朗普称并非玩笑:或寻求第三个总统任期

美国前总统唐纳德·特朗普周日再次暗示,他可能会寻求第三个总统任期,这明显违反了美国宪法规定的两届任期限制。特朗普在与NBC新闻的电话采访中明确表示,当被问及是否会寻求连任时,他“不是在开玩笑”,并补充说“有一些方法可以做到这一点”。

这位78岁的亿万富翁此前曾多次暗示他可能会执政超过两届,但周日的言论是他迄今为止最具体的,暗示他已在计划如何实现这一目标。特朗普表示,许多人希望他这样做,但他认为现在考虑这个问题还为时过早。修改美国宪法以允许总统第三个任期需要众议院和参议院的三分之二多数票,而特朗普的共和党目前并不具备这一优势。尽管如此,特朗普表示,他已经收到了一些允许他寻求连任的计划。

via SCMP Full Text Feed
Iran rejects direct negotiations with US in response to Trump’s letter | 伊朗拒绝与美国直接谈判,回应特朗普信件

好的,这是根据您提供的英文新闻内容提炼的中文摘要:

伊朗总统周日表示,伊朗拒绝与美国就其快速发展的核计划进行直接谈判。这是伊朗首次回应美国总统特朗普3月12日致伊朗最高领袖的信函。伊朗通过阿曼苏丹国传递的回应,保留了与华盛顿进行间接谈判的可能性。但自特朗普在第一个任期内单方面退出2018年德黑兰与世界大国达成的核协议以来,此类谈判一直没有取得进展。

特朗普在电视采访中几乎没有透露他在信中具体对最高领袖说了什么,但表示他写信给伊朗,希望他们进行谈判,否则美国可能不得不采取军事行动,这将是“一件可怕的事情”。自美国退出德黑兰核协议以来的几年里,地区紧张局势升级,引发了海上和陆地袭击事件。

via SCMP Full Text Feed
Greenland’s PM Jens-Frederik Nielsen says US will not get the island | 格陵兰首相:美国休想染指格陵兰

好的,这是根据您提供的英文新闻内容提炼的中文摘要:

格陵兰首相Jens-Frederik Nielsen周日在Facebook上明确表示,美国无法获得格陵兰。这是对美国总统特朗普声称希望控制这片广袤北极领土的回应。Nielsen强调,格陵兰不属于任何其他国家,他们将决定自己的未来。

此前,特朗普总统在接受NBC新闻采访时表示,他“绝对”就吞并这块丹麦半自治领土进行了认真的对话,并称“我们会得到格陵兰,百分之百”。美国副总统J.D. Vance在周五访问格陵兰北部的一个美国军事基地时,指责丹麦未能有效保障该岛的安全,并暗示美国能够更好地保护这个具有战略意义的岛屿。

via SCMP Full Text Feed
Richard Chamberlain,《幕府将军》、《杏林春暖》、《荆棘鸟》主演去世,享年 90 岁

理查德·张伯伦,20世纪60年代电视剧《基尔代尔医生》中英俊的男主角,后转型为获奖无数的“迷你剧之王”,已去世,享年90岁。张伯伦于周六晚在夏威夷瓦伊马纳洛因中风并发症去世,他的公关人员哈兰·博尔证实了这一消息。他的终身伴侣马丁·拉贝特在一份声明中表示:“我们敬爱的理查德现在与天使同在。他自由地飞向那些先于我们逝去的亲人。我们何其有幸能够认识这样一位令人惊叹和充满爱心的灵魂。爱永不消逝。我们的爱在他的翅膀下,将他提升到他的下一个伟大冒险。”

凭借经典的外貌和浪漫的风格,身高颀长的张伯伦在1961年至1966年播出的电视剧中饰演富有同情心的医生,迅速成为少女们的最爱。《Photoplay》杂志从1963年至1965年连续三年评选他为最受欢迎的男明星。直到2003年,他才在他的自传《破碎的爱》中公开承认了好莱坞内部人士早已知晓的事实,即他是一名同性恋者。1978年,他在根据詹姆斯·米切纳的鸿篇巨著改编的24小时史诗巨制《百年》中担任主角,从而被称为“电视迷你剧之王”。1980年,他又出演了另一部耗资巨大的史诗迷你剧《幕府将军》,该剧改编自詹姆斯·克拉维尔的时代剧,讲述了一位美国游客访问日本的故事。

via SCMP Full Text Feed
History made at Hong Kong Sevens’ shiny new Kai Tak home but questions remain | 香港七人榄球赛历史性迁至启德新主场,但挑战犹存

在香港国泰航空/汇丰银行七人制橄榄球赛于启德体育场时代落下帷幕之际,新西兰和阿根廷队创造了历史。新西兰女队以26-19战胜澳大利亚,连续第三次夺得冠军。阿根廷队则以12-7击败法国队,首次在香港捧起桂冠。此次赛事在怀旧氛围中展望未来,但赛事本身也面临着一些不确定性。

赛事开幕时,国泰航空A350的飞行表演唤起了人们对往昔的回忆。尽管汇丰SVNS系列赛的未来尚不明朗,但香港七人制橄榄球赛巩固了其在该项运动中的地位。新西兰女队队长Sarah Hirini表示,她希望明年能重返“更大更好”的七人制橄榄球赛,但赛事具体形式仍有待商榷。

via SCMP Full Text Feed
WASNJ|约翰·洛克官方暑期学校2025年首秀中国!

英国牛津的独立教育机构约翰·洛克研究所(John Locke Institute)以其著名的约翰·洛克论文竞赛而闻名,该竞赛被广泛认为是全球人文和社会科学写作竞赛的黄金标准。其旗舰项目约翰·洛克暑期学校也已成为顶尖的人文暑期项目。2025年,约翰·洛克暑期学校将首次在中国亮相,威雅公学(Wycombe Abbey School)将成为其独家官方合作伙伴。

这个为期一周的经济学主题夏令营将为中国学生带来世界一流的学术培训。该项目涵盖政治、经济、心理学、法律、哲学和历史等广泛的学科,侧重于培养学生的独立思考、逻辑推理、分析能力和批判性思维能力。课程将由约翰·洛克研究所院长Martin Cox以及来自英国和美国顶尖大学的教授授课,同时还将首次融入与英语学术写作相关的内容,旨在提升学生的书面英语水平,并培养他们以清晰、结构化和有说服力的方式对经济问题进行批判性分析的能力。

via SCMP Full Text Feed
2 killed, 35 injured in Russian drone attack on Ukraine’s Kharkiv | 俄无人机袭击乌克兰哈尔科夫致2死35伤

乌克兰第二大城市哈尔科夫周六晚遭到俄罗斯无人机袭击,造成两人死亡,35人受伤。袭击还损毁了一家军医院和其他建筑物。乌克兰总统泽连斯基呼吁基辅的合作伙伴对这类袭击作出回应,同时寻求结束这场已持续三年的战争。哈尔科夫市长表示,袭击中有五名儿童受伤,数十栋住宅楼和一栋安置战争难民的宿舍也遭到破坏。

据乌克兰空军周日表示,俄罗斯连夜发射了111架无人机和一枚弹道导弹,对哈尔科夫、苏梅、敖德萨和顿涅茨克地区造成破坏。乌克兰方面声称击落了65架无人机,并干扰了另外35架。俄罗斯国防部在每日简报中称,其部队袭击了乌克兰的140个地区,包括军用机场和弹药库,但并未提及医院。

via SCMP Full Text Feed
Hong Kong rescue team set to begin work in quake-hit Myanmar | 香港救援队将赴地震灾区缅甸展开救援

好的,这是根据您要求提炼的新闻摘要:

一支由51人组成的香港救援队已于周日抵达缅甸首都内比都,前往地震灾区展开救援工作。该救援队携带了两只搜救犬,他们的首要任务是评估当地情况,并与其他救援队协调,制定行动计划。此次行动是在缅甸军政府罕见地请求国际援助后展开的。

救援队于周六晚9点左右抵达缅甸最大城市仰光,并于凌晨3点30分乘坐长途巴士前往内比都。视频显示,国泰航空的包机运送了大量救援物资抵达仰光机场,救援队员正在卸货。由于地震影响,道路状况不佳,路面出现裂缝,周围散落着碎石。

据缅甸军政府报告,此次7.7级地震已造成超过1700人死亡。救援队将尽快展开工作,为灾区提供援助。

via SCMP Full Text Feed
Nuclear risk from military AI prompts calls for US, China and others to seek agreement | 军事人工智能引发核风险,呼吁美中等国寻求共识

好的,以下是根据您提供的英文新闻内容提炼的中文摘要:

人工智能(AI)专家警告称,中国、美国和其他主要国家必须在规范人工智能的军事应用方面寻求共识,以最大限度地降低核升级的风险。专家强调,尽管人工智能领域的竞争不可避免,但在军事领域,特别是涉及核武器时,必须确保人工智能的使用受到人类的控制。

牛津大学人工智能伦理研究所所长John Tasioulas表示,核战争导致人类灭绝的可能性远高于机器人导致人类灭绝的可能性。目前,包括中国、美国、俄罗斯、英国、法国、印度、巴基斯坦和朝鲜等核国家在内的许多国家都在日益将人工智能应用于军事领域。例如,美国五角大楼的人工智能相关合同价值从2022年的2.61亿美元增加到2023年的6.75亿美元。

via SCMP Full Text Feed
US diplomats using Trump ‘diktat’ to interfere, French minister says | 法国部长称美国外交官利用特朗普“命令”进行干涉

好的,这是根据您提供的英文新闻内容提炼出的中文摘要:

法国一位部长近日指责美国外交官干涉法国公司的运营,原因是他们收到了一封据称由美国驻巴黎大使馆官员签署的信件,信中表示美国总统特朗普取消多元化、公平和包容性(DEI)倡议的行政命令可能也适用于美国境外。该信件已发送给多家法国大型企业,要求他们证明其运营符合美国的反歧视法律。

据报道,该信件要求收件人在五天内完成并返回一份认证表格,以证明他们没有运营任何违反美国联邦反歧视法律的DEI项目。表格中明确指出,所有美国国务院的承包商必须证明他们不运营任何此类项目。美国驻巴黎大使馆尚未对此事作出回应。

via SCMP Full Text Feed
Closer ties among US allies may bring turmoil to South China Sea, Taiwan Strait: analysts | 美国盟友关系日趋紧密,或给南海、台湾海峡带来动荡:分析人士称

美国国防部长皮特·赫格塞斯访问亚洲期间,强调了美国与其亚洲盟友之间更深入的安全合作。此举引发中国观察人士的警告,认为这将会给南海和台湾问题带来更多不确定性。赫格塞斯访问了菲律宾和日本,并承诺加强国防合作,特别是在高端军事行动中的互操作性,以对抗中国在该地区的影响力。

赫格塞斯在日本重申了美国致力于维护印太地区(包括台湾海峡)的威慑力。他宣布,驻日美军司令部将升级为新的“作战指挥部”,增加人员和授权以执行新任务,并称日本是应对中国在该地区日益强硬姿态的“不可或缺的伙伴”。

此外,菲律宾和日本与美国军队在有争议的南海地区举行了联合海军演习,此举受到了北京的强烈批评。中国与菲律宾在南海多个有争议的岛礁附近频繁发生冲突。

via SCMP Full Text Feed
Vietnam faces mass bankruptcies of renewable energy producers | 越南可再生能源生产商面临大规模破产

越南工商会警告称,如果越南国家电力公司(EVN)按照计划变更可再生能源定价,越南可能会出现太阳能和风能生产商的破产潮。EVN计划追溯数年实施新的购电价格,这将使173个太阳能和风能项目面临破产风险。工商会在3月24日致议会的信中指责这家国有垄断企业“严重违反合同原则”。

工商会表示,如果EVN推进调整,将削减这些项目25%至46%的收入,它们中的大多数将资不抵债,可能引发大规模破产。这些风能和太阳能公司将难以产生足够的现金来偿还债务,可能在该国金融体系中造成200万亿越南盾(78亿美元)的坏账。这些电力公司总共在越南投资了高达150亿美元,它们获得的贷款是基于先前商定的电力价格的预计收入。

via SCMP Full Text Feed
China pledges stricter EV market oversight to curb unfair price cuts and boost industry | 中国承诺加强电动汽车市场监管,遏制不正当降价,提振产业发展

```html

中国政府承诺加强对电动汽车(EV)市场的监管,以遏制不正当竞争,并提升整个行业的盈利能力。目前,中国只有三家电动汽车制造商实现了盈利。国家发展和改革委员会(NDRC)副主任郑蓓在北京举行的中国电动汽车百人会论坛上表示,如果企业采取不正当竞争手段,且其降价行为被认为是不合理的,将会受到处罚。

这些不正当行为还包括发布虚假信息以误导消费者和进行抹黑活动。郑蓓表示,将与相关部门合作实施这些政策,加强价格监控,并敦促汽车制造商在调整价格时进行自我约束。但她并未明确说明违规企业将面临何种处罚。中国乘用车协会(CPCA)已将今年中国大陆的电动汽车销量预测提高至1610万辆,比去年增长3.5%。
```

via SCMP Full Text Feed
As the White House sends mixed signals, Beijing bides its time | 白宫信号混乱,北京静观其变

好的,以下是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要:

美国前总统特朗普重返政坛后,其对华政策走向仍然充满不确定性。尽管最初外界普遍认为他可能延续甚至加强拜登政府时期对华竞争的策略,但特朗普本人在竞选期间曾多次赞扬中国,暗示他可能寻求改善双边关系。 特朗普上任后的部分举动,例如淡化对乌克兰的支持,给予TikTok喘息之机,以及将中国视为潜在的合作伙伴,似乎印证了他可能采取与以往不同的对华策略。

然而,特朗普政府也对中国商品加征了20%的关税,引发中方反制。中国方面也表示已做好应对“任何类型战争”的准备,但特朗普对此轻描淡写,声称与习近平主席保持着“非常好的关系”。 特朗普在就职前与习近平的通话中提及了贸易、芬太尼和TikTok等问题,而习近平则表达了反对“对抗和冲突”的立场,倡导“相互尊重、和平共处、合作共赢”。 尽管特朗普声称上任后已与习近平通话,但美国政府和中国政府均未公布相关细节。

via SCMP Full Text Feed
'Ridiculous': hungry Hong Kong Sevens fans decry lack of food at Kai Tak Stadium | “荒谬”:香港七人榄球赛球迷在启德体育园抱怨食物短缺

```html

香港国际七人榄球赛在启德体育园举行期间,尽管旅游事务署署长前一天晚上呼吁改善食品供应,但周日仍面临食物短缺问题,令球迷感到饥饿和沮丧。全天,场馆运营方收到大量观众关于排队时间过长和食物短缺的投诉。文化、体育及旅游局局长罗淑佩表示,她已告知体育园管理层增加食物供应。

罗淑佩表示,她前一天晚上排队购买汉堡时,已向启德方面提出必须增加食物供应的问题。她表示,管理层增加人手后,情况有所改善。然而,据《南华早报》记者在下午6点20分左右对体育场二楼的调查显示,包括受欢迎的“冠军”百米酒吧在内的五个食品摊位的工作人员表示,他们的食物已经售罄。同时,有两个特许摊位已经关闭,金属卷帘也已放下。
```

via SCMP Full Text Feed
Turkey opposition ramps up rallies as Swedish journalist jailed | 土耳其反对派加大集会力度,此前瑞典记者被监禁

土耳其反对派在伊斯坦布尔市长被捕后,正努力保持抗议运动的势头。在周末举行的大规模集会后,一名瑞典记者成为政府镇压行动中最新被拘留的人。伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马莫格鲁因腐败指控于3月19日被捕,支持者称这些指控是虚假的,这引发了十多年来土耳其最大规模的反政府抗议活动,对总统埃尔多安构成了重大考验。

在持续一周多的夜间街头抗议活动后,共和人民党(CHP)周六动员了数十万人参加在伊斯坦布尔举行的大规模集会,呼吁释放伊马莫格鲁。伊马莫格鲁被认为是执政近四分之世纪后,最有机会在选举中击败埃尔多安的候选人。随着土耳其进入为期数天的斋月结束公共假期,反对派誓言将继续抗议运动,同时将策略转向更集中的活动。

CHP党领袖奥兹古尔·奥泽尔表示,抗议活动将在土耳其81个省份中的不同省份每周举行一次,在伊斯坦布尔的不同地区每周三举行一次。伊马莫格鲁通过律师在X上发出的狱中消息表示:“那些认为我们无法庆祝节日的人大错特错!因为我们一定会找到在一起的方式!”

via SCMP Full Text Feed
Myanmar rebels accuse junta of air strikes in quake aftermath | 缅甸反叛武装指责军政府在地震后发动空袭

好的,以下是根据您要求撰写的新闻摘要:

缅甸军政府不顾该国遭受的毁灭性地震,继续推进空袭行动。一个反叛组织表示,地震发生后不久,有七名战士在空袭中丧生。缅甸军方越来越多地使用空袭,试图在内战中对抗复杂的反政变武装和少数民族武装团体,以期获得优势。

尽管一些武装团体因地震危机暂停了敌对行动,但掸邦北部一支名为达努人民解放军的少数民族武装组织表示,他们在地震发生后不久就遭到了空袭,五架军用飞机袭击了瑙丘镇的基地,造成七名战士死亡。影子民族团结政府表示,人民保卫军将暂停进攻性军事行动两周,但自卫行动除外,并敦促救援机构和国际组织加大援助。

via SCMP Full Text Feed
Back to Top