Pentagon urges faster militarisation of space, citing China’s advances | 五角大楼敦促加速太空军事化，称中国进展迅速
美国太空部队作战主管周四警告称，中国正在掌握定向能、射频和其他先进武器系统，这些系统对美国在太空的活动构成威胁。美国太空部队作战部长B. Chance Saltzman将军在美国-中国经济与安全审查委员会表示，中国比美国更有效地利用了资源，因为北京的重点更集中于地球上的一个区域，而华盛顿必须管理更大的议程。
Saltzman将军指出，中国专注于西太平洋地区，能够集中资源发展相关能力，这使其成为最具威胁且发展最快的国家。他认为，美国应加快提升太空部队的能力，并将太空视为军事领域而非资源。这反映了美国对中国在太空领域快速发展及其潜在威胁的担忧。
via SCMP Full Text Feed
美国太空部队作战主管周四警告称，中国正在掌握定向能、射频和其他先进武器系统，这些系统对美国在太空的活动构成威胁。美国太空部队作战部长B. Chance Saltzman将军在美国-中国经济与安全审查委员会表示，中国比美国更有效地利用了资源，因为北京的重点更集中于地球上的一个区域，而华盛顿必须管理更大的议程。
Saltzman将军指出，中国专注于西太平洋地区，能够集中资源发展相关能力，这使其成为最具威胁且发展最快的国家。他认为，美国应加快提升太空部队的能力，并将太空视为军事领域而非资源。这反映了美国对中国在太空领域快速发展及其潜在威胁的担忧。
via SCMP Full Text Feed
'First-in-line' status offers Philippines little shelter from Trump | “头号盟友”地位难挡特朗普对菲律宾施压
美国国防部长Pete Hegseth在访问马尼拉期间强调，鉴于来自中国的威胁，美国及其盟友需要肩并肩，以威慑冲突并确保航行自由。他同时宣布，将在年度美菲军事演习中部署新的战略武器系统，并向菲律宾总统小马科斯保证，在南海问题上，美国将坚定地与菲律宾站在一起，捍卫菲律宾的国家利益。
Hegseth重申了特朗普政府“以实力求和平”的策略，强调美国致力于通过增强自身及其盟友的军事能力来维护现状。美国国务卿Marco Rubio也将访问马尼拉，进一步强调美国对菲律宾的承诺。此前，特朗普政府已将菲律宾从美国海外援助暂停名单中移除。小马科斯总统正在考虑今年晚些时候访问白宫，与特朗普总统直接会面，以加强两国在国防和经济领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长Pete Hegseth在访问马尼拉期间强调，鉴于来自中国的威胁，美国及其盟友需要肩并肩，以威慑冲突并确保航行自由。他同时宣布，将在年度美菲军事演习中部署新的战略武器系统，并向菲律宾总统小马科斯保证，在南海问题上，美国将坚定地与菲律宾站在一起，捍卫菲律宾的国家利益。
Hegseth重申了特朗普政府“以实力求和平”的策略，强调美国致力于通过增强自身及其盟友的军事能力来维护现状。美国国务卿Marco Rubio也将访问马尼拉，进一步强调美国对菲律宾的承诺。此前，特朗普政府已将菲律宾从美国海外援助暂停名单中移除。小马科斯总统正在考虑今年晚些时候访问白宫，与特朗普总统直接会面，以加强两国在国防和经济领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
Trump says China could get tariff relief if it approves TikTok deal | 特朗普称：若中国批准TikTok交易，或可获得关税减免
美国总统特朗普周四表示，他将考虑一项涉及TikTok的交易，即如果中国同意批准字节跳动旗下短视频应用TikTok的出售，美国将考虑减免对中国进口商品的关税。特朗普将TikTok作为关税如何被用来与其他国家谈判的例子。
特朗普表示，中国可能会说：“我们会批准一项交易，但你会对关税做些什么吗？” 他补充说，“我们可以利用关税来换取一些东西。” TikTok面临4月5日的最后期限，必须达成协议，找到一家非中国买家，否则将面临被美国禁用的风险。特朗普还表示，他的政府“非常接近”就TikTok达成协议，并有多家投资者参与其中。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周四表示，他将考虑一项涉及TikTok的交易，即如果中国同意批准字节跳动旗下短视频应用TikTok的出售，美国将考虑减免对中国进口商品的关税。特朗普将TikTok作为关税如何被用来与其他国家谈判的例子。
特朗普表示，中国可能会说：“我们会批准一项交易，但你会对关税做些什么吗？” 他补充说，“我们可以利用关税来换取一些东西。” TikTok面临4月5日的最后期限，必须达成协议，找到一家非中国买家，否则将面临被美国禁用的风险。特朗普还表示，他的政府“非常接近”就TikTok达成协议，并有多家投资者参与其中。
via SCMP Full Text Feed
US is negotiating minerals deals with conflict-hit DR Congo, Trump official says | 美国正与冲突不断的刚果（金）谈判矿产交易，特朗普时期官员称
美国特朗普政府官员周四表示，美国正与刚果民主共和国就开发其矿产资源进行谈判，该协议可能涉及数十亿美元的投资。刚果总统齐塞克迪表示，美国的参与有助于维护该国的安全。特朗普总统的非洲事务高级顾问马萨德·布洛斯在与刚果总统齐塞克迪会谈后透露了这一消息，但未提供潜在协议的细节。
刚果民主共和国是世界上最大的钴生产国，钴是制造电动汽车和智能手机锂离子电池的关键矿物。此外，该国还拥有大量的黄金、钻石和铜矿储量。齐塞克迪上个月表示，他对与美国达成关键矿产开发协议持开放态度，希望美国的参与能够帮助平息叛乱并加强该国的安全。
via SCMP Full Text Feed
美国特朗普政府官员周四表示，美国正与刚果民主共和国就开发其矿产资源进行谈判，该协议可能涉及数十亿美元的投资。刚果总统齐塞克迪表示，美国的参与有助于维护该国的安全。特朗普总统的非洲事务高级顾问马萨德·布洛斯在与刚果总统齐塞克迪会谈后透露了这一消息，但未提供潜在协议的细节。
刚果民主共和国是世界上最大的钴生产国，钴是制造电动汽车和智能手机锂离子电池的关键矿物。此外，该国还拥有大量的黄金、钻石和铜矿储量。齐塞克迪上个月表示，他对与美国达成关键矿产开发协议持开放态度，希望美国的参与能够帮助平息叛乱并加强该国的安全。
via SCMP Full Text Feed
Mexico’s President Sheinbaum welcomes being left off Trump’s import tariffs list | 墨西哥总统欣然表示未被列入特朗普进口关税清单
墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周四表示，由于墨西哥政府与美国政府保持着“良好关系”，墨西哥得以从美国总统特朗普最新一轮进口关税清单中豁免。墨西哥是美国最大的贸易伙伴，辛鲍姆对墨西哥未被列入关税目标国家表示欢迎。墨西哥经济因与美国紧密的贸易关系以及两国同为《美墨加贸易协定》（USMCA）成员国，被认为是受特朗普关税政策影响最严重的国家之一。
超过80%的墨西哥出口商品销往美国，其中包括每年约300万辆汽车。墨西哥境内拥有众多外资汽车组装厂，包括福特、通用汽车、宝马、大众和丰田等公司。特朗普已对外国制造的汽车和轻型卡车征收25%的进口关税，该措施于周四生效，但对USMCA涵盖的车辆和零部件有所豁免。受此影响，跨国汽车公司Stellantis宣布暂停其在墨西哥托卢卡和萨尔蒂约工厂的生产，该公司在墨西哥生产道奇汽车和Ram卡车。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周四表示，由于墨西哥政府与美国政府保持着“良好关系”，墨西哥得以从美国总统特朗普最新一轮进口关税清单中豁免。墨西哥是美国最大的贸易伙伴，辛鲍姆对墨西哥未被列入关税目标国家表示欢迎。墨西哥经济因与美国紧密的贸易关系以及两国同为《美墨加贸易协定》（USMCA）成员国，被认为是受特朗普关税政策影响最严重的国家之一。
超过80%的墨西哥出口商品销往美国，其中包括每年约300万辆汽车。墨西哥境内拥有众多外资汽车组装厂，包括福特、通用汽车、宝马、大众和丰田等公司。特朗普已对外国制造的汽车和轻型卡车征收25%的进口关税，该措施于周四生效，但对USMCA涵盖的车辆和零部件有所豁免。受此影响，跨国汽车公司Stellantis宣布暂停其在墨西哥托卢卡和萨尔蒂约工厂的生产，该公司在墨西哥生产道奇汽车和Ram卡车。
via SCMP Full Text Feed
Pentagon watchdog opens investigation into use of Signal for Yemen attack plans | 五角大楼监察机构调查使用Signal策划也门袭击事件
五角大楼监察长办公室宣布，将对美国国防部长劳埃德·奥斯汀使用未加密的商业短信应用程序Signal协调3月15日对也门胡塞武装的袭击一事展开调查。此次调查旨在确定奥斯汀及其国防部人员在使用商业通讯应用程序处理公务时，是否遵守了国防部的相关政策和程序。
监察长办公室在致奥斯汀的备忘录中表示，将审查奥斯汀使用Signal是否符合国防部指南，并调查所提供的信息是否属于或应该属于机密信息。此前，《大西洋》杂志披露，奥斯汀在Signal聊天中分享了美国空袭的具体时间和一些目标细节，尽管他坚称其中没有泄露任何机密信息。此次调查还将审查国防部是否遵守了保密和记录保存的要求。
via SCMP Full Text Feed
五角大楼监察长办公室宣布，将对美国国防部长劳埃德·奥斯汀使用未加密的商业短信应用程序Signal协调3月15日对也门胡塞武装的袭击一事展开调查。此次调查旨在确定奥斯汀及其国防部人员在使用商业通讯应用程序处理公务时，是否遵守了国防部的相关政策和程序。
监察长办公室在致奥斯汀的备忘录中表示，将审查奥斯汀使用Signal是否符合国防部指南，并调查所提供的信息是否属于或应该属于机密信息。此前，《大西洋》杂志披露，奥斯汀在Signal聊天中分享了美国空袭的具体时间和一些目标细节，尽管他坚称其中没有泄露任何机密信息。此次调查还将审查国防部是否遵守了保密和记录保存的要求。
via SCMP Full Text Feed
Russia bans Elton John’s Aids foundation to defend ‘spiritual and moral values’ | 俄罗斯取缔埃尔顿·约翰艾滋病基金会，称捍卫“精神和道德价值观”
俄罗斯总检察长周四宣布禁止埃尔顿·约翰艾滋病基金会在俄活动，理由是该基金会对俄罗斯等捍卫“传统精神和道德价值观”的国家持负面立场。该禁令适用于在美国和英国注册的两家名为“埃尔顿·约翰艾滋病基金会”的非政府组织，这两家组织均被列为“不良组织”。在俄罗斯，被列为“不良组织”等同于被禁止。
该艾滋病基金会由英国同性恋歌手兼词曲作者埃尔顿·约翰创立。约翰曾多次在俄罗斯举办演唱会，并公开反对他认为俄罗斯当局对 LGBTQ 群体不可接受的歧视。俄罗斯总统普京否认了这些说法，并将俄罗斯定位为“传统价值观”的堡垒，与堕落的西方进行着生存斗争。埃尔顿·约翰艾滋病基金会表示，对这一决定感到“震惊”，认为这将阻止其为俄罗斯的艾滋病病毒感染者提供拯救生命的护理。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总检察长周四宣布禁止埃尔顿·约翰艾滋病基金会在俄活动，理由是该基金会对俄罗斯等捍卫“传统精神和道德价值观”的国家持负面立场。该禁令适用于在美国和英国注册的两家名为“埃尔顿·约翰艾滋病基金会”的非政府组织，这两家组织均被列为“不良组织”。在俄罗斯，被列为“不良组织”等同于被禁止。
该艾滋病基金会由英国同性恋歌手兼词曲作者埃尔顿·约翰创立。约翰曾多次在俄罗斯举办演唱会，并公开反对他认为俄罗斯当局对 LGBTQ 群体不可接受的歧视。俄罗斯总统普京否认了这些说法，并将俄罗斯定位为“传统价值观”的堡垒，与堕落的西方进行着生存斗争。埃尔顿·约翰艾滋病基金会表示，对这一决定感到“震惊”，认为这将阻止其为俄罗斯的艾滋病病毒感染者提供拯救生命的护理。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariff calculations are sharply questioned by economists | 经济学家强烈质疑特朗普的关税计算
美国总统特朗普周三公布了一项大规模的关税图表，宣布对所有国家征收10%的关税，并详细说明了对所谓“最恶劣违规者”征收更高的互惠关税。这一举动引发了全球范围内的疑问，其中最令人关注的是，为何美国近年来为了对抗中国而在该地区拉拢的东南亚国家越南，其进口商品却面临高达46%的关税？
此外，韩国产品为何最终被征收25%的关税？台湾、瑞士和印度尼西亚的商品分别面临32%、31%和32%的关税？特朗普及其关税团队究竟是如何得出这些数字的？白宫副新闻秘书库什·德赛在社交媒体平台X上分享了一个数学公式，声称他们“切实计算了关税和非关税壁垒”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周三公布了一项大规模的关税图表，宣布对所有国家征收10%的关税，并详细说明了对所谓“最恶劣违规者”征收更高的互惠关税。这一举动引发了全球范围内的疑问，其中最令人关注的是，为何美国近年来为了对抗中国而在该地区拉拢的东南亚国家越南，其进口商品却面临高达46%的关税？
此外，韩国产品为何最终被征收25%的关税？台湾、瑞士和印度尼西亚的商品分别面临32%、31%和32%的关税？特朗普及其关税团队究竟是如何得出这些数字的？白宫副新闻秘书库什·德赛在社交媒体平台X上分享了一个数学公式，声称他们“切实计算了关税和非关税壁垒”。
via SCMP Full Text Feed
Zambia withdraws 4 US-based footballers from China tournament over US travel limits | 赞比亚因美国旅行限制，召回参加中国赛事四名美国球员
赞比亚足球协会宣布，由于美国出台新的旅行限制，四名在美国效力的赞比亚女足球员将无法前往中国参加永川国际邀请赛。这四名球员分别是队长芭芭拉·班达、瑞秋·昆达南吉、普里斯卡·奇卢夫亚和格蕾丝·钱达。赞比亚足协秘书长鲁本·卡曼加在一份声明中表示，美国新政府实施了额外的旅行措施，导致这些球员无法参赛。
班达、钱达和奇卢夫亚效力于奥兰多荣耀队，而昆达南吉此前与位于圣何塞的湾区足球俱乐部签约。虽然赞比亚足协并未明确指出具体的“旅行措施”，但外界普遍认为这与特朗普政府时期加强对非法移民的打击、收紧对外国学生签证持有者的审查，以及可能实施的旅行禁令有关，这些因素使得许多居住在美国的外国人对出国旅行后能否顺利返回美国表示担忧。特朗普政府曾发布行政命令，要求内阁成员提交一份报告，列出审查不力的国家，这些国家的旅客可能面临部分或全部的赴美旅行禁令。
via SCMP Full Text Feed
赞比亚足球协会宣布，由于美国出台新的旅行限制，四名在美国效力的赞比亚女足球员将无法前往中国参加永川国际邀请赛。这四名球员分别是队长芭芭拉·班达、瑞秋·昆达南吉、普里斯卡·奇卢夫亚和格蕾丝·钱达。赞比亚足协秘书长鲁本·卡曼加在一份声明中表示，美国新政府实施了额外的旅行措施，导致这些球员无法参赛。
班达、钱达和奇卢夫亚效力于奥兰多荣耀队，而昆达南吉此前与位于圣何塞的湾区足球俱乐部签约。虽然赞比亚足协并未明确指出具体的“旅行措施”，但外界普遍认为这与特朗普政府时期加强对非法移民的打击、收紧对外国学生签证持有者的审查，以及可能实施的旅行禁令有关，这些因素使得许多居住在美国的外国人对出国旅行后能否顺利返回美国表示担忧。特朗普政府曾发布行政命令，要求内阁成员提交一份报告，列出审查不力的国家，这些国家的旅客可能面临部分或全部的赴美旅行禁令。
via SCMP Full Text Feed
Canada hits US car sector with 25 per cent tariffs, mirroring Trump’s move | 加拿大对美国汽车业征收25%关税，效仿特朗普举措
加拿大总理马克·卡尼周四宣布，为回应特朗普政府对外国汽车征收的进口关税，加拿大将对美国制造的汽车征收25%的报复性关税。 加拿大的关税将仅适用于不符合《美国-墨西哥-加拿大协议》（USMCA）的车辆，以及根据该贸易协议运输的汽车和卡车中的“非加拿大成分”。换句话说，加拿大的税收反映了美国汽车关税的结构。
尽管加拿大暂时避免了美国总统特朗普周三宣布的所谓互惠关税，但美国对外国生产汽车征收的25%新关税仍然于周四早上生效。对于加拿大而言，这些关税适用于成品车辆中的非美国成分。卡尼宣布对所有从美国进口的不符合USMCA的车辆征收25%的关税，但他没有立即提供有关有多少车辆可能受到加拿大报复的影响的细节，仅称其回应是“有重点和经过校准的”。
加拿大的汽车行业与美国高度融合，并可能受到特朗普关税的打击。Jeep和克莱斯勒品牌的拥有者Stellantis NV已经宣布，由于正在梳理关税影响，将关闭其位于安大略省温莎市的组装厂两周。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理马克·卡尼周四宣布，为回应特朗普政府对外国汽车征收的进口关税，加拿大将对美国制造的汽车征收25%的报复性关税。 加拿大的关税将仅适用于不符合《美国-墨西哥-加拿大协议》（USMCA）的车辆，以及根据该贸易协议运输的汽车和卡车中的“非加拿大成分”。换句话说，加拿大的税收反映了美国汽车关税的结构。
尽管加拿大暂时避免了美国总统特朗普周三宣布的所谓互惠关税，但美国对外国生产汽车征收的25%新关税仍然于周四早上生效。对于加拿大而言，这些关税适用于成品车辆中的非美国成分。卡尼宣布对所有从美国进口的不符合USMCA的车辆征收25%的关税，但他没有立即提供有关有多少车辆可能受到加拿大报复的影响的细节，仅称其回应是“有重点和经过校准的”。
加拿大的汽车行业与美国高度融合，并可能受到特朗普关税的打击。Jeep和克莱斯勒品牌的拥有者Stellantis NV已经宣布，由于正在梳理关税影响，将关闭其位于安大略省温莎市的组装厂两周。
via SCMP Full Text Feed
Fitch cuts China rating on weakening finances, debt concerns, following Trump tariffs | 惠誉下调中国评级，因财政状况恶化、债务担忧加剧，此前特朗普政府曾加征关税
惠誉评级下调了中国的国家主权信用评级，从“A+”降至“A”，原因是担忧中国财政状况恶化和公共债务上升。这一举动发生在美国宣布对中国商品加征关税的第二天，进一步加剧了市场对中国经济的担忧。中国财政部对此表示强烈反对，认为该评级决定带有偏见，未能反映中国的实际情况。
惠誉表示，此次评级下调基于对美国加征关税前所做的预测，反映了对中国公共财政持续恶化和公共债务水平不断上升的预期。尽管如此，惠誉的分析师也补充说，目前的评级仍有空间来应对关税可能对经济增长和财政指标产生的影响。信用违约互换市场显示，中国主权债务违约保险成本进一步上涨，达到两个多月以来的最高水平。
via SCMP Full Text Feed
惠誉评级下调了中国的国家主权信用评级，从“A+”降至“A”，原因是担忧中国财政状况恶化和公共债务上升。这一举动发生在美国宣布对中国商品加征关税的第二天，进一步加剧了市场对中国经济的担忧。中国财政部对此表示强烈反对，认为该评级决定带有偏见，未能反映中国的实际情况。
惠誉表示，此次评级下调基于对美国加征关税前所做的预测，反映了对中国公共财政持续恶化和公共债务水平不断上升的预期。尽管如此，惠誉的分析师也补充说，目前的评级仍有空间来应对关税可能对经济增长和财政指标产生的影响。信用违约互换市场显示，中国主权债务违约保险成本进一步上涨，达到两个多月以来的最高水平。
via SCMP Full Text Feed
French worker faces 30 years’ jail on charges of killing baby with drain fluid | 法国工人涉嫌用排水液杀婴，面临30年监禁
法国一名30岁的女子Myriam Jaouen面临最高30年监禁的刑罚，她被指控在自己工作的托儿中心，强迫一名婴儿Lisa服用排水清洁剂，导致其死亡。检方在里昂的法庭上要求判处Jaouen 30年监禁，其中20年不得假释。Lisa在距离一周就要满一周岁时不幸去世。法庭预计在周四晚些时候宣布判决结果。
检察官Baptiste Godreau表示，这起案件存在“难以理解”的因素，并补充说Jaouen的行为“完全清楚”自己正在做什么。他强调，严厉的判决旨在惩罚这一行为的极端严重性，因为她以一种懦弱的方式夺走了一个手无寸铁的孩子的生命，为了持久地保护社会和保护受害者家庭的利益。被告在警方拘留期间承认，她确实给Lisa喂了腐蚀性液体，但坚称自己并非有意杀害她。
via SCMP Full Text Feed
法国一名30岁的女子Myriam Jaouen面临最高30年监禁的刑罚，她被指控在自己工作的托儿中心，强迫一名婴儿Lisa服用排水清洁剂，导致其死亡。检方在里昂的法庭上要求判处Jaouen 30年监禁，其中20年不得假释。Lisa在距离一周就要满一周岁时不幸去世。法庭预计在周四晚些时候宣布判决结果。
检察官Baptiste Godreau表示，这起案件存在“难以理解”的因素，并补充说Jaouen的行为“完全清楚”自己正在做什么。他强调，严厉的判决旨在惩罚这一行为的极端严重性，因为她以一种懦弱的方式夺走了一个手无寸铁的孩子的生命，为了持久地保护社会和保护受害者家庭的利益。被告在警方拘留期间承认，她确实给Lisa喂了腐蚀性液体，但坚称自己并非有意杀害她。
via SCMP Full Text Feed
France’s Macron urges firms to halt US investments in ‘collective solidarity’ | 法国总统马克龙呼吁企业停止对美投资，以示“集体团结”
法国总统马克龙呼吁各公司暂停在美国的投资，此前美国总统特朗普宣布对欧盟等地区征收关税。马克龙认为，在美国打击欧洲之际，企业继续在那里投资毫无意义。 他是在与受关税影响的行业团体代表会晤前发表的上述言论。
马克龙表示，如果欧洲大型企业在美国经济中投资数十亿美元的同时，美国却在打击他们，这将传递出矛盾的信息。他强调，欧盟必须展现出集体团结。特朗普总统宣布对欧盟进口商品征收20%的关税，该关税将于4月9日生效。他还重申欧盟“占美国的便宜”，并称其为“可悲”。马克龙将会见了包括空客首席执行官纪尧姆·福里、赛峰集团首席执行官奥利维尔·安德烈以及保乐力加首席执行官亚历山大·里卡德在内的，受进口关税影响的商业部门代表。
via SCMP Full Text Feed
法国总统马克龙呼吁各公司暂停在美国的投资，此前美国总统特朗普宣布对欧盟等地区征收关税。马克龙认为，在美国打击欧洲之际，企业继续在那里投资毫无意义。 他是在与受关税影响的行业团体代表会晤前发表的上述言论。
马克龙表示，如果欧洲大型企业在美国经济中投资数十亿美元的同时，美国却在打击他们，这将传递出矛盾的信息。他强调，欧盟必须展现出集体团结。特朗普总统宣布对欧盟进口商品征收20%的关税，该关税将于4月9日生效。他还重申欧盟“占美国的便宜”，并称其为“可悲”。马克龙将会见了包括空客首席执行官纪尧姆·福里、赛峰集团首席执行官奥利维尔·安德烈以及保乐力加首席执行官亚历山大·里卡德在内的，受进口关税影响的商业部门代表。
via SCMP Full Text Feed
US Senate panel approves Trump pick Paul Atkins as SEC chairman | 美国参议院委员会批准特朗普提名的保罗·阿特金斯担任美国证监会主席
美国参议院银行委员会投票通过了特朗普总统提名的华尔街监管机构负责人人选保罗·阿特金斯，以及其他几项重要的银行监管和交通运输职位提名。此次投票以13票赞成、11票反对的结果，批准了阿特金斯担任美国证券交易委员会主席，以及乔纳森·古尔德担任美国货币监理署署长的提名。
共和党参议员、委员会主席蒂姆·斯科特赞扬了被提名人的经验，并表示他们将使金融监管去政治化。然而，民主党参议员伊丽莎白·沃伦表示反对这些提名，理由是他们倾向于放松对华尔街的监管。她还提到了政府大规模裁员以及埃隆·马斯克领导的关闭整个机构的努力。
via SCMP Full Text Feed
美国参议院银行委员会投票通过了特朗普总统提名的华尔街监管机构负责人人选保罗·阿特金斯，以及其他几项重要的银行监管和交通运输职位提名。此次投票以13票赞成、11票反对的结果，批准了阿特金斯担任美国证券交易委员会主席，以及乔纳森·古尔德担任美国货币监理署署长的提名。
共和党参议员、委员会主席蒂姆·斯科特赞扬了被提名人的经验，并表示他们将使金融监管去政治化。然而，民主党参议员伊丽莎白·沃伦表示反对这些提名，理由是他们倾向于放松对华尔街的监管。她还提到了政府大规模裁员以及埃隆·马斯克领导的关闭整个机构的努力。
via SCMP Full Text Feed
Apple, Tesla, Walmart among US firms seen hit by Trump’s tariffs on China | 特朗普对华关税或冲击苹果、特斯拉、沃尔玛等美企
由于美国对全球贸易伙伴征收惩罚性关税，包括苹果在内的众多美国跨国公司正面临日益增长的压力。苹果公司估计其超过90%的制造业务在中国完成，主要用于组装和生产iPhone和iPad等旗舰产品。如果苹果未能获得关税豁免，并承担累积的54%中国关税，且不将额外成本转嫁给消费者，花旗分析师估计，这可能对该公司的毛利率产生约9%的负面影响。
在2018年开始的美中贸易战期间，苹果曾寻求并获得了部分中国进口商品的关税豁免，包括Apple Watch和iPhone。然而，美国总统特朗普宣布对中国进口商品额外征收34%的关税，加上此前已生效的20%关税，使得中国进口商品的实际关税达到约65%。
via SCMP Full Text Feed
由于美国对全球贸易伙伴征收惩罚性关税，包括苹果在内的众多美国跨国公司正面临日益增长的压力。苹果公司估计其超过90%的制造业务在中国完成，主要用于组装和生产iPhone和iPad等旗舰产品。如果苹果未能获得关税豁免，并承担累积的54%中国关税，且不将额外成本转嫁给消费者，花旗分析师估计，这可能对该公司的毛利率产生约9%的负面影响。
在2018年开始的美中贸易战期间，苹果曾寻求并获得了部分中国进口商品的关税豁免，包括Apple Watch和iPhone。然而，美国总统特朗普宣布对中国进口商品额外征收34%的关税，加上此前已生效的20%关税，使得中国进口商品的实际关税达到约65%。
via SCMP Full Text Feed
Man sets himself and car on fire in Amsterdam’s iconic square | 阿姆斯特丹标志性广场发生男子自焚并焚车事件
周四，一名男子在阿姆斯特丹标志性的水坝广场自焚，并点燃了他的汽车。警方怀疑这是一起可能的自杀事件。据当地媒体和网络发布的图片显示，一辆红色小汽车停在了广场东南角附近的国家纪念碑旁，随后发生了一起小型爆炸，火焰从车内喷出。
阿姆斯特丹警方在X（前身为Twitter）上证实，水坝广场的火灾是由汽车爆炸引起的。事发时，车辆附近有很多人，但据我们所知，没有旁观者受伤。路人四处逃散，几辆警车迅速包围了燃烧的汽车。受伤的司机已被送往医院，并被警方逮捕。
via SCMP Full Text Feed
周四，一名男子在阿姆斯特丹标志性的水坝广场自焚，并点燃了他的汽车。警方怀疑这是一起可能的自杀事件。据当地媒体和网络发布的图片显示，一辆红色小汽车停在了广场东南角附近的国家纪念碑旁，随后发生了一起小型爆炸，火焰从车内喷出。
阿姆斯特丹警方在X（前身为Twitter）上证实，水坝广场的火灾是由汽车爆炸引起的。事发时，车辆附近有很多人，但据我们所知，没有旁观者受伤。路人四处逃散，几辆警车迅速包围了燃烧的汽车。受伤的司机已被送往医院，并被警方逮捕。
via SCMP Full Text Feed
Trump tariffs: ‘bad news for all’ as Asia hard hit by levies, amid fears of global trade war | 特朗普关税：亚洲受重创，“对所有人都是坏消息”，全球贸易战阴影笼罩
美国总统特朗普发起的关税政策对亚洲造成了严重冲击，该地区对美国的出口平均关税预计将接近30%。其中，中国受到的冲击最为严重，累计进口关税已达54%。专家预测，特朗普最新的贸易举措可能引发“全球贸易战”，各国可能采取报复措施，从而加速一些经济体的通货膨胀。
根据澳新银行（ANZ）的报告，柬埔寨和越南将面临东南亚地区最高的美国关税，分别为49%和46%，而菲律宾的关税相对较低，为17%。新加坡的出口将支付10%的基本关税，印度则需支付26%的关税。由于美国约占亚洲地区出口的15%，特朗普的互惠关税政策导致亚太股市，如日经225指数和香港恒生指数，在周四大幅下跌。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普发起的关税政策对亚洲造成了严重冲击，该地区对美国的出口平均关税预计将接近30%。其中，中国受到的冲击最为严重，累计进口关税已达54%。专家预测，特朗普最新的贸易举措可能引发“全球贸易战”，各国可能采取报复措施，从而加速一些经济体的通货膨胀。
根据澳新银行（ANZ）的报告，柬埔寨和越南将面临东南亚地区最高的美国关税，分别为49%和46%，而菲律宾的关税相对较低，为17%。新加坡的出口将支付10%的基本关税，印度则需支付26%的关税。由于美国约占亚洲地区出口的15%，特朗普的互惠关税政策导致亚太股市，如日经225指数和香港恒生指数，在周四大幅下跌。
via SCMP Full Text Feed
US stock market leads global decline after Trump unveils tariffs | 特朗普宣布关税后，美国股市领跌全球
受美国总统特朗普最新且最严厉的关税政策影响，全球金融市场周四遭受重创，美国股市跌幅尤为严重。标准普尔500指数在早盘交易中下跌3.3%，跌幅超过其他主要股市。道琼斯工业平均指数下跌1160点，跌幅2.7%，纳斯达克综合指数下跌4.5%。
由于市场对关税可能引发的通货膨胀和经济增长放缓的担忧加剧，几乎所有资产类别都受到影响，从原油到大型科技股，再到仅投资美国房地产的小型公司，价格均出现下跌。就连近期因投资者寻求避险而创下纪录的黄金价格也出现回落。美元兑欧元和加元等其他货币的汇率也出现下滑。
投资者早已知晓特朗普总统将在周三晚些时候宣布一系列全面的关税措施，而此前对关税的担忧已经导致标准普尔500指数较历史高点下跌10%。但 Sanctuary Wealth 的首席投资官 Mary Ann Bartels 表示，特朗普的关税政策仍然让投资者感到意外，这是“关税的最坏情况”。特朗普宣布对所有国家的进口商品征收至少10%的关税，对中国和欧盟等特定国家的产品征收更高的税率。瑞银表示，这些关税总额可能达到近一个世纪以来的最高水平，可能会使美国今年的经济增长下降2个百分点，并使通货膨胀率接近5%。
via SCMP Full Text Feed
受美国总统特朗普最新且最严厉的关税政策影响，全球金融市场周四遭受重创，美国股市跌幅尤为严重。标准普尔500指数在早盘交易中下跌3.3%，跌幅超过其他主要股市。道琼斯工业平均指数下跌1160点，跌幅2.7%，纳斯达克综合指数下跌4.5%。
由于市场对关税可能引发的通货膨胀和经济增长放缓的担忧加剧，几乎所有资产类别都受到影响，从原油到大型科技股，再到仅投资美国房地产的小型公司，价格均出现下跌。就连近期因投资者寻求避险而创下纪录的黄金价格也出现回落。美元兑欧元和加元等其他货币的汇率也出现下滑。
投资者早已知晓特朗普总统将在周三晚些时候宣布一系列全面的关税措施，而此前对关税的担忧已经导致标准普尔500指数较历史高点下跌10%。但 Sanctuary Wealth 的首席投资官 Mary Ann Bartels 表示，特朗普的关税政策仍然让投资者感到意外，这是“关税的最坏情况”。特朗普宣布对所有国家的进口商品征收至少10%的关税，对中国和欧盟等特定国家的产品征收更高的税率。瑞银表示，这些关税总额可能达到近一个世纪以来的最高水平，可能会使美国今年的经济增长下降2个百分点，并使通货膨胀率接近5%。
via SCMP Full Text Feed
Philippines offered 20 US F-16 fighter jets in major defence upgrade, amid China tensions | 菲律宾获美国提议采购20架F-16战机，应对中国紧张局势，大幅升级国防
美国国务院已批准菲律宾政府购买20架F-16多用途战斗机的请求，此举被分析人士认为将显著提升菲律宾空军在南海地区的拦截能力，应对中国在该区域日益强硬的姿态。长期以来，中菲两国在南海存在领土争议，双方海警船只曾发生碰撞和冲突，中国战机也曾向菲律宾空军运输机发射干扰弹。
美国国防安全合作局（DSCA）在防长奥斯汀访问马尼拉后不久宣布了这笔潜在的军售，旨在提升菲律宾空军在海上监控、提供空中支援以及防御敌方空中威胁方面的能力。美国方面表示，此次军售将增强菲律宾武装部队保护其重要利益和领土的能力，并扩大与美军的互操作性。对此，中国外交部发言人表示，菲律宾与他国的防务合作不应针对第三方，不应威胁地区和平与安全或加剧地区紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
美国国务院已批准菲律宾政府购买20架F-16多用途战斗机的请求，此举被分析人士认为将显著提升菲律宾空军在南海地区的拦截能力，应对中国在该区域日益强硬的姿态。长期以来，中菲两国在南海存在领土争议，双方海警船只曾发生碰撞和冲突，中国战机也曾向菲律宾空军运输机发射干扰弹。
美国国防安全合作局（DSCA）在防长奥斯汀访问马尼拉后不久宣布了这笔潜在的军售，旨在提升菲律宾空军在海上监控、提供空中支援以及防御敌方空中威胁方面的能力。美国方面表示，此次军售将增强菲律宾武装部队保护其重要利益和领土的能力，并扩大与美军的互操作性。对此，中国外交部发言人表示，菲律宾与他国的防务合作不应针对第三方，不应威胁地区和平与安全或加剧地区紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
‘Deeply unreasonable’: Trump’s 32% tariff on Taiwanese imports stuns Taipei | “极不合理”：特朗普对台湾进口商品征收 32% 关税震惊台北
美国总统特朗普宣布对贸易伙伴征收“互惠关税”，其中台湾受到的冲击尤为严重。台湾政府强烈谴责对台湾进口商品征收32%关税的决定，认为此举“极不合理”。 这一决定令台北感到震惊，因为台湾认为自己已经向华盛顿支付了“保护费”，其中包括台积电在亚利桑那州投资1000亿美元用于半导体制造，以及台湾承诺将国防开支从GDP的2.5%提高到3%。
特朗普周三宣布，从4月5日起对所有进口商品征收10%的基本关税，对与美国存在较大贸易顺差的经济体征收更高的关税。台湾在此名单中排名第七，将从4月9日起面临32%的关税。然而，这些关税不适用于半导体。白宫为关税辩护，称其对于“纠正全球贸易的不公正现象、重振制造业并促进美国经济增长”是必要的。台湾周四反击了这一举动，内阁发言人李孟谚表示：“这一决定未能准确反映台湾和美国之间的贸易和经济状况”，并称其“极不合理”和“令人非常遗憾”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布对贸易伙伴征收“互惠关税”，其中台湾受到的冲击尤为严重。台湾政府强烈谴责对台湾进口商品征收32%关税的决定，认为此举“极不合理”。 这一决定令台北感到震惊，因为台湾认为自己已经向华盛顿支付了“保护费”，其中包括台积电在亚利桑那州投资1000亿美元用于半导体制造，以及台湾承诺将国防开支从GDP的2.5%提高到3%。
特朗普周三宣布，从4月5日起对所有进口商品征收10%的基本关税，对与美国存在较大贸易顺差的经济体征收更高的关税。台湾在此名单中排名第七，将从4月9日起面临32%的关税。然而，这些关税不适用于半导体。白宫为关税辩护，称其对于“纠正全球贸易的不公正现象、重振制造业并促进美国经济增长”是必要的。台湾周四反击了这一举动，内阁发言人李孟谚表示：“这一决定未能准确反映台湾和美国之间的贸易和经济状况”，并称其“极不合理”和“令人非常遗憾”。
via SCMP Full Text Feed
